Vertaling van "Fermentable organic matter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

digestible organic matter | fermentable organic material | fermentable organic matter
matière organique digestible | matière organique fermentescible | MOD [Abbr.]

digestible organic matter | fermentable organic material | volatile solids | VS [Abbr.]
matière organique digestible | matière organique fermentescible | MOD [Abbr.]

dynamics of soil organic matter | dynamics of soil organic matter system | DSOM [Abbr.]
(dynamique du) système des matières organiques du sol | SMOS [Abbr.]

organic matter decomposition [ organic matter decay | organic material decomposition | organic material decay ]
décomposition de matière organique

autochthonous matter [ autochthonous organic matter | autochthonous organics | indigenous organic material ]
matière autochtone [ matière organique autochtone | substance organique authigène ]

organic matter loss [ organic matter reduction ]
perte de matière organique

particulate organic matter
matière organique particulaire

dissolved organic matter
matière organique dissoute

compound organic matter
matière organique complexe

saprophyte | organism living on dead.decaying matter
saprophyte (a et sm) | (germe) qui vit dans l'organisme (sans être pathogène)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Human-influenced sources include combustion of fossil fuels, livestock husbandry (cattle and sheep eat plants which ferment in their stomachs, so they exhale methane), rice cultivation (flooded rice cultivation triggers anaerobic - without oxygen - decomposition of organic matter in the soil and methane emissions) and waste management (again, due decomposition of organic matter).
Parmi les sources imputables à l'activité humaine, il faut citer, outre la combustion des combustibles fossiles, l'élevage (les bovins et les ovins mangent des végétaux qui fermentent dans leurs estomacs, et produisent ainsi du méthane), la riziculture (qui donne lieu à une décomposition anaérobie - sans oxygène – de matières organiques dans le sol, ainsi qu’à des émissions de méthane) et la gestion des déchets (là encore, décomposition de matières organiques).

biogas: a fuel gas produced by the fermentation of organic matter by bacterial populations in the absence of oxygen.
le biogaz: gaz combustible produit par la fermentation de matières organiques réalisées en l’absence d’oxygène par des populations bactériennes.