Vertaling van "Fermentation test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fermentation test
test de fermentation

fermentation test
épreuve au lacto-fermenteur

O-F test | oxidation-fermentation test
test du métabolisme oxydatif-fermentatif | test O-F

assess the fermentation levels of tobacco leaves | judge fermentation levels of tobacco leaves | assess fermentation levels of tobacco leaves | test fermentation levels of tobacco leaves
évaluer les niveaux de fermentation de feuilles de tabac

fermenting tun [ fermenting tub | fermenting vat | fermenting vessel | fermentor | fermenting tank | fermentation tank | fermenter ]
cuve de fermentation

top-fermented beer | top fermented beer | top fermenting beer | top-fermenting beer | top fermentation beer | top-fermentation beer
bière de fermentation haute | bière à fermentation haute

perform kiln fermentation of the tobacco leaves | perform the kiln fermentation of tobacco leaves | perform kiln fermentation of tobacco leaves | undertake kiln fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac dans un four

execute stacking fermentation of tobacco leaves | perform the stacking fermentation of tobacco leaves | perform stacking fermentation of tobacco leaves | undertake stacking fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac empilées

fermentation time [ fermentation period | bulk fermentation time | initial fermentation | first rising ]
pointage [ première fermentation | piquage ]

top fermentation beer [ top-fermentation beer | top-fermented beer | top-fermenting beer ]
bière de fermentation haute [ bière haute ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to check that oven fermentation is proceeding correctly, meat curers carry out a touch test or ‘handling’.
Pour vérifier le bon déroulement de la fermentation en étuve, le salaisonnier réalise un contrôle tactile, c’est la «prise en main».

146 (1) Around, above and below every closed spirit-receiver and every apparatus used for gauging or testing the strength of spirits, and every safe or apparatus used for enclosing or guarding the tail of the worm, and around and above every fermenting-tun, still charger, beer pump or spirit pump, there shall be sufficient space to admit of a full and careful examination of each vessel or apparatus, with the contents thereof, and there shall be sufficient light for the purpose of that examination.
146 (1) Autour, au-dessus et au-dessous de tout récipient d’eau-de-vie fermé et de tout appareil pour mesurer ou éprouver la force de l’eau-de-vie, et de toute case ou appareil servant à enfermer ou à protéger l’extrémité inférieure du serpentin, et autour et au-dessus de tout tonneau à fermentation, bassin d’alambic, pompe à bière ou à eau-de-vie, doit se trouver un espace libre, ample et suffisant pour permettre de faire un examen complet et soigneux de chacun de ces vaisseaux ou appareils et de leur contenu. Pour cet examen, il doit être ménagé une lumière suffisante.

The scientists are measuring burp levels with high-tech laser devices, as well as testing feed types to see which foods ferment less in cows bellies, thereby reducing burp levels.
Les scientifiques évaluent la production de méthane grâce à des appareils laser de haute technologie; ils analyseront également les aliments des bovins afin d'identifier les aliments qui fermentent moins dans l'estomac des bovins, réduisant ainsi les niveaux de renvois.

If the active substance is present in a fermentation product, the fermentation product shall be tested.
Si la substance active est présente dans un produit de fermentation, celui-ci doit être testé.

Therefore, for enzymes from microbial sources and for micro-organisms with a history of apparent safe use and where the components of fermentation process are well defined and know, toxicity tests (e.g. oral toxicity or genotoxicity testing) are not considered necessary.
C'est pourquoi, pour les enzymes de sources microbiennes, pour les micro-organismes qui ont des antécédents d'utilisation apparemment sûre et lorsque les composants du processus de fermentation sont bien définis et connus, les essais de toxicité (par exemple les essais de toxicité orale ou de génotoxicité) ne sont pas jugés nécessaires.

The fermentation product tested must be identical to that to be used in the commercial product.
Le produit de fermentation testé doit être identique à celui qui sera utilisé dans le produit commercial.

The Irish authorities amended the regulation concerned and agreed to recognize equivalent standards and procedures and test certificates issued by bodies and laboratories offering guarantees valid in the other Member States. 4. Spain: beer with a second fermentation in the bottle A number of Belgian breweries complained to the Commission about the difficulties they were experiencing in exporting beer to Spain.
Les autorités irlandaises ont modifié la réglementation concernée et ont accepté de reconnaître les normes et procédures équivalentes ainsi que les certificats d'essais émis par des organismes et laboratoires offrant des garanties valables dans les autres Etats membres. 4. Espagne : bière refermentée en bouteille De nombreuses brasseries belges se sont plaintes auprès de la Commission des difficultés qu'elles rencontraient lors de l'exportation de bières vers l'Espagne.