Vertaling van "fermenting vat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fermenting vat with a cooling coil
cuve de fermentation à serpentin de refroidissement

fermenting tun [ fermenting tub | fermenting vat | fermenting vessel | fermentor | fermenting tank | fermentation tank | fermenter ]
cuve de fermentation

fermentation tank | fermentation vessel | fermenter | fermenting vat
cuve de fermentation

fermenting tank [ closed fermenter | closed fermenting vessel | closed vat | closed tank | closed vessel ]
cuve de fermentation [ cuve close | cuve de fermentation fermée | tank de fermentation ]

fermentation tank | fermenting tank | cistern | vat
bassin à fermentation | citerne | tank de fermentation

fermentation in open vat
fermentation en cuve ouverte

deep vat fermentation
fermentation profonde en bac

fermentation tank | wine making vat
cuve de fermentation | cuve de vinification

charging the vat with specific ingredients | filling the vat with specific ingredients | fill the vat with specific ingredients | vat charging with specific ingredients
remplir un fût avec des ingrédients spécifiques

direct-flow vat [ parallel-flow vat | uniflow vat ]
bac à courant direct [ cuve à courants parallèles | forme à courant direct ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Every mash-tub, fermenting-tun, closed spirit-receiver, cooler, tank, vat or other vessel that is used to do anything for which a licence is required by this Act, or that is used for containing any commodity subject to excise, shall have written, stamped or printed on it in white Roman characters, at least fifty millimetres (50 mm) in height, on a black ground, the serial number and the capacity thereof in litres.
(2) Toute cuve-matière, tout tonneau à fermentation, récipient d’eau-de-vie fermé, réfrigérateur, réservoir, cuve ou autre vaisseau utilisé pour accomplir une chose à l’égard de laquelle une licence est nécessaire aux termes de la présente loi, ou qui est employé à contenir des denrées sujettes à l’accise, doit porter la mention écrite, estampillée ou imprimée en lettres blanches romaines d’au moins cinquante millimètres (50 mm) de hauteur, sur fond noir, du numéro d’ordre et de la contenance en litres du vaisseau ou de l’ustensile.

Fusty/muddy sediment: Characteristic flavour of oil obtained from olives piled or stored in such conditions as to have undergone an advanced stage of anaerobic fermentation, or of oil which has been left in contact with the sediment that settles in underground tanks and vats and which has also undergone a process of anaerobic fermentation.
Chômé/lies Flaveur caractéristique de l’huile tirée d’olives entassées ou stockées dans des conditions telles qu'elles se trouvent dans un état avancé de fermentation anaérobie, ou de l'huile restée en contact avec les boues de décantation, ayant elles aussi subi un processus de fermentation anaérobie, dans les piles et les cuves.

Fusty/muddy sediment: characteristic flavour of oil from olives that have been piled or stored in such a way as to have reached an advanced stage of anaerobic fermentation, or of oil which has been left in contact with the sediment that settles in underground tanks and vats and which has also undergone a process of anaerobic fermentation.
Chômé/Lies: flaveur caractéristique de l’huile tirée d’olives entassées ou stockées dans des conditions telles qu'elles se trouvent dans un état avancé de fermentation anaérobie ou de l'huile restée en contact avec les “boues” de décantation, ayant elles aussi subi un processus de fermentation anaérobie, dans les piles et les cuves.

Inside the curdling vat, a small amount of liquid rennet is added to the milk, as are lactic ferments if the milk is pasteurised.
Dans les cuves de caillage, on ajoute au lait une petite quantité de présure liquide, ainsi que des ferments lactiques si le lait est pasteurisé.

If we look at the production system comparison, as it stands now, producing 400 kilograms of antibody drug per year is traditionally done in mammalian fermenters where CHO cells — or Chinese hamster ovary cells — are modified to produce the antibodies and actually produce the antibodies into fermentation vats.
Si l'on jette un coup d'œil à la comparaison entre les systèmes de production, présentement, la production de 400 kilogrammes d'anticorps thérapeutiques par année selon la méthode classique s'effectue dans des bassins de fermentation de cellules de mammifères où les cellules CHO — des cellules d'ovaire de hamster chinois — sont modifiées de manière à produire les anticorps et produisent ces anticorps dans les cuves.

The cost of building such a facility is, at the low end, about $450 million for a 5,000 litre fermentation vat, and this may go up as high as $800 million.
Le coût de la construction d'une telle installation est au minimum de 450 millions de dollars, pour un bassin de fermentation de 5 000 litres, et il peut aller jusqu'à 800 millions de dollars.

The technical project, including repairs to roofs, walls, windows, doors as well as restoration of water-wheel, fermentation vats, mash tuns and trhough pumps, will emphasise the invaluable assets of the distillery in historical, social and economic terms to thousands of people visiting the site annually.
Le projet technique, comprenant des réparations aux toitures, murs, fenêtres et portes et une restauration du moulin à eau, des fûts de fermentation, des tonneaux à pâte et des pompes, mettra en valeur tout le potentiel de la distillerie sur le plan historique, social et économique, pour des miliers de visiteurs arrivant sur le site chaque année.