Traduction de «Fibre to the building » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fibre to the building [ FTTB | fiber to the building ]
fibre jusqu'à l'immeuble [ FTTB | desserte par fibre de l'immeuble | fibre jusqu'au bâtiment ]

fibre to the basement | fibre to the building | FTTB [Abbr.]
fibre jusqu'à l'immeuble

Congenital muscular dystrophy:NOS | with specific morphological abnormalities of the muscle fibre | Disease:central core | minicore | multicore | Fibre-type disproportion Myopathy:myotubular (centronuclear) | nemaline
Disproportion des types de fibres Dystrophie musculaire congénitale:SAI | avec anomalies morphologiques spécifiques des fibres musculaires | Myopathie:à axe central | à bâtonnets [némaline] | de type: mini-core | multi-core | myotubulaire (centro-nucléaire)

fibre to the cabinet | fibre to the curb | fibre to the kerb | FTTC [Abbr.] | FTTK [Abbr.]
branchement sur le trottoir | FTTC(fiber to the curb)

fibre to the node [ FTTN | fibre to the neighbourhood | fibre to the neighborhood | fiber to the node | fiber to the neighborhood ]
fibre optique jusqu'au nœud [ fibre jusqu'au nœud | fibre optique jusqu'au quartier | fibre jusqu'au quartier ]

wastes from the manufacture, formulation, supply and use of plastics, synthetic rubber and man-made fibres | wastes from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres
déchets provenant de la FFDU de matières plastiques,caoutchouc et fibres synthétiques

fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]
fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]

wood fibre [ fibre building board ]
fibre de bois [ panneau de fibre ]

fiberboard | fibreboard | fiber building board | fibre building board
panneau de fibres | panneau de fibres de bois | carton fibre

facilities for the disabled [ adaptation of buildings | adapted vehicle | braille | devices for the handicapped | facilities for the handicapped | sign language | talking book ]
facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Society relies on nature to provide us with the resources for our survival: air, water, food, fibres, medicines and building materials.
La société compte sur la nature pour nous fournir les ressources indispensables à notre survie: air, eau, aliments, fibres, médicaments et matériaux de construction.

- In Sweden, following an early boost by the central government, one out of every two municipalities is involved in fibre-to-the-building (FTTB) and fibre-to-the-home (FTTH) deployments.
– En Suède, grâce à une impulsion donnée précocement par le gouvernement central, une municipalité sur deux participe au déploiement de réseaux en fibre optique jusqu’au pied d’immeuble FTTB) ou jusqu’à l’abonné (FTTH).

The company took advantage of its cable network already deployed by replacing the cable and installing FTTB (fibre to the building).
Il a tiré parti de son réseau câblé existant en remplaçant le câble par une architecture FTTB (fibre jusqu’à l’immeuble).

The derivatives of cannabis, the stalk and the fibre are considered a narcotic, as I have indicated, so the paper, textiles, and building materials, all these products that we can make, are considered a controlled substance even though they do not contain a narcotic.
Les produits dérivés du cannabis, par exemple les pédoncules et les fibres, sont traités comme s'il s'agissait de stupéfiants. Par conséquent, des produits comme le papier, les textiles et les matériaux de construction, faits à partir de fibres de chanvre, sont considérés comme étant des substances contrôlées même si elles ne contiennent pas de stupéfiants.

‘physical infrastructure’ means any element of a network which is intended to host other elements of a network without becoming itself an active element of the network, such as pipes, masts, ducts, inspection chambers, manholes, cabinets, buildings or entries to buildings, antenna installations, towers and poles; cables, including dark fibre, as well as elements of networks used for the provision of water intended for human consumption, as defined in point 1 of Article 2 of Council Directive 98/83/EC are not physical infrastructure within the meaning of this Directive.
«infrastructure physique», tout élément d'un réseau qui est destiné à accueillir d'autres éléments d'un réseau sans devenir lui-même un élément actif du réseau, tels que les conduites, pylônes, gaines, chambres de tirage et regards, trous de visite, boîtiers, immeubles ou accès à des immeubles, installations liées aux antennes, tours et poteaux; les câbles, y compris la fibre noire, ainsi que les éléments de réseaux utilisés pour la fourniture des eaux destinées à la consommation humaine, telles qu'elles sont définies à l'article 2, point 1, de la directive 98/83/CE du Conseil ne sont pas des infrastructures physiques au sens de la présente directive.

For present purposes, FTTH shall refer to both ‘fibre-to-the-home’ and ‘fibre-to-the-building’ (FTTB)
Aux fins de la présente recommandation, FTTH désigne à la fois la «fibre jusqu’à l’abonné» et la «fibre jusqu’à l’immeuble» (FTTB).

Other fibres for which no fibre specific criteria are set are also allowed, with the exception of mineral fibres, glass fibres, metal fibres, carbon fibres and other inorganic fibres.
Sont également autorisées d’autres fibres pour lesquelles aucun critère spécifique n’est défini, à l’exception des fibres minérales, de verre, métalliques, de carbone, et d’autres fibres inorganiques.

To encourage competition, retail operators will, inter alia, also be able to lease from the wholesale provider so-called ‘dark fibre’ (i.e. a plain fibre-optic cable with no optical transmission equipment - operators may add their own equipment and build their own network, retaining complete control over the fibre).
Afin de stimuler la concurrence, les opérateurs de détail pourront, entre autres, louer auprès du fournisseur en gros des «fibres noires» (c'est-à-dire des câbles de fibres optiques non raccordés à l'équipement de transmission optique – les opérateurs peuvent ajouter leur propre équipement et construire leur propre réseau, conservant ainsi un contrôle intégral sur les fibres).

Then there is $75,000 for installation of fibre optics between the committee rooms, the National Press Building, and the main control centre in the House of Commons.
Il y a 75 000 dollars pour l'installation de fibres optiques entre les salles de comité, l'édifice national de la presse et le module de commandes principal de la Chambre des communes.

It costs the same amount of money, essentially, to build a wireless network in Canada in terms of building a concrete pad, putting up a tower, attaching the electronics, building the fibre networks, except that when we do it for the same price as when AT&T does it, they get a target market, an addressable market that is 10 times bigger than ours.
Il en coûte essentiellement le même montant pour établir un réseau sans fil au Canada, pour couler un socle de béton, ériger une tour, installer les dispositifs électroniques, bâtir les réseaux de fibre, sauf que si cela nous coûte le même prix que pour AT&T, eux le font pour rejoindre un marché-cible 10 fois plus important que le nôtre.