Traduction de «Fiduciary issue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiduciary issue | note issue
émission fiduciaire

fiduciary issue
émission fiduciaire

Fiduciary Relationship of the Crown with Aboriginal Peoples: Implementation and Management Issues [ Fiduciary Relationship of the Crown with Aboriginal Peoples ]
Rapports fiduciaires entre la Couronne et les peuples autochtones : questions de mise en application et de gestion [ Rapports fiduciaires entre la Couronne et les peuples autochtones ]

fiduciary currency | fiduciary money
monnaie fiduciaire

fiat money [ fiduciary currency | fiduciary money ]
monnaie fiduciaire [ monnaie à cours forcé ]

fiduciary duty [ fiduciary obligation ]
obligation fiduciaire

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

issue price (1) | amount of the issue (2) | price of shares issued (3) | rate of issue (4)
cours d'émission (1) | prix d'émission (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the fiduciary issue, in fact, if I recall, the conversation we had the last time I was here was on the relationship between being the minister legally responsible for the fiduciary with aboriginal people on reserve and Inuit in the context of our history through the proclamation and through the constitution, but also balancing that in the broader context of Canada.
Pour ce qui est de la question de la responsabilité fiduciaire, en fait, si je me rappelle bien la conversation que nous avons eue la dernière fois que je vous ai rencontré, nous avons discuté du rapport qui existait entre le rôle fiduciaire conféré par la loi au ministre à l'égard des Autochtones qui vivent dans les réserves et des Inuits, conformément à la proclamation et à la Constitution, et le fait qu'il fallait également tenir compte de l'ensemble de la population canadienne.

The Indian Act does address many important fiduciary issues, such as the obligation of the crown to take the utmost care in protecting the interests of first nation people in reserve lands when there is a surrender or alienation involved.
La Loi sur les Indiens aborde de nombreuses questions fiduciaires importantes, telles que les obligations qu'a la Couronne de protéger le mieux possible les intérêts des Premières nations qui vivent sur des terres de réserves, notamment dans le cas d'une cession ou d'une aliénation.

There are trust and fiduciary issues that are ongoing.
Il y a des questions de confiance et de responsabilité fiduciaire.

But the two things that would change which is why we're being careful not to get into fiduciary issues in Bill C-7 are that there would no longer be a Crown responsibility to do it, and there would no longer be a Crown liability for the result.
Mais les deux choses qui changeraient et c'est pourquoi nous avons tant cherché à éviter de faire intervenir des questions fiduciaires dans le projet de loi C-7 sont qu'il n'y aurait plus de responsabilité de la Couronne en la matière et il n'y aurait plus de responsabilité de la Couronne à l'égard des résultats.

They wanted Bill C-7 to deal with governance, not to stray into fiduciary issues in terms of the disposition of assets, where the Crown interposes itself.
Elles voulaient que le projet de loi C-7 traite de la gouvernance sans s'étendre à des questions de responsabilité fiduciaire s'agissant de la disposition d'avoirs, la Couronne s'interposant elle-même.