Vertaling van "Field Implementation and Testing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Field Implementation and Testing
Mise en œuvre dans les régions et essais

Field Implementation and Testing Team
Essais et mise en œuvre dans les bureaux locaux

confrontation fields [ confrontation visual-field testing | confrontation field examination | confrontation visual field technique | confrontation test of visual fields | confrontation of visual fields ]
périmétrie par confrontation [ technique de confrontation ]

implementation under test | IUT [Abbr.]
réalisation à tester | IUT [Abbr.]

implementation under test | IUT [Abbr.]
matériel en cours d'essai

full-fielded output voltage test
essai de la tension de sortie à excitation maximale

apply quality control procedures to biomedical tests | implement quality control procedures for biomedical test | follow quality control procedures for biomedical tests | implement quality control procedures for biomedical tests
mettre en œuvre des procédures de contrôle de la qualité pour les tests biomédicaux

open field test | open field testing | OFT [Abbr.]
essai en plein champ | test du champ ouvert

weathering test | field weathering test | natural weathering test | natural exposure test | exposure test | exposure to atmospheric conditions
essai du vieillissement aux intempéries | essai d'exposition | essai de vieillissement naturel atmosphérique | exposition aux intempéries

report on controls placed in operation and tests of the operating effectiveness of controls | report on the design, implementation and operating effectiveness of internal control
rapport sur les contrôles mis en œuvre et sur les tests d'efficacité du fonctionnement des contrôles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We work with mining companies to develop rare earth properties through laboratory, bench scale, pilot testing, and field implementation, and we offer all stages of rare earth metallurgical tests, from preliminary detailed pilot plan testing to effluent and tailings treatments.
Nous travaillons avec les compagnies minières pour exploiter les propriétés des terres rares grâce à des essais en laboratoire, à des essais pilotes et à des essais sur le terrain, et nous assurons toutes les étapes des essais métallurgiques sur les terres rares, de la mise à l'essai des plans préliminaires détaillés au traitement des effluents et des résidus.

Where the instrument is intended to be used in a specified permanent continuous electromagnetic field the permitted performance during the radiated electromagnetic field-amplitude modulated test shall be within MPE.
Lorsque l'instrument est destiné à une utilisation dans un champ électromagnétique continu permanent déterminé, la performance admissible pendant l'essai de champ électromagnétique rayonné, amplitude modulée, doit être dans les limites de l'EMT.

In the field of animal testing, there must be better promotion of the development, validation, acceptance and application of alternative methods, and the principle of the three Rs of animal testing – replace, reduce and refine – must be applied.
En ce qui concerne l’expérimentation animale, il convient de continuer à promouvoir la mise au point, la validation, l’acceptation et l’application de méthodes alternatives, et d’appliquer le principe des 3R – remplacement, réduction et raffinement.

In each case, there are initiatives that have already been implemented and tested in the field and which are covered in our three basic premises.
Dans chacun des cas, il y a déjà des initiatives sur le terrain qui ont fait leur preuve et qui s’inscrivent à l’intérieur de nos trois prémisses de base.

Z. whereas there are at present no common European rules or regulations to guarantee that genetic testing and analysis services will conform to a minimum standard; whereas these services lie outside the scope of Council Regulation (EEC) No 2309/93 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and Directive 98/79/EC on in vitro diagnostic medical devices, which applies only to products to be marketed; whereas, therefore, other provisions should be introduced or the directives covering the field of genetic tests and biotechnological medicines should be revised, to bring them into line with the provisions of the relevant directives,
Z. considérant qu'il n'existe pas actuellement de normes européennes ni de règlements communs européens qui garantissent un niveau minimum pour les services d'analyse et de tests génétiques et que ceux-ci ne relèvent pas du champ d'application du règlement du Conseil 2309/93/CE établissant des procédures communautaires pour l'autorisation et la surveillance des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire, ni de la directive 98/79/CE relative aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro, qui concerne exclusivement les produits destinés à la commercialisation, et qu'il faut par conséquent prévoir d'autres dispositions ou réviser les directives concernant le domaine des tests génétiques et des médicaments biotechnologiques afin qu'elles soient conformes aux dispositions des directives en question,

These proposals take us a good deal further down the line in the field of diagnostic testing, in a more sceptical attitude to animals which ought to have been under suspicion but in some Member States were not, and in terms of the general prospect of fallen stock being tested for the possibility of BSE.
Ces propositions vont beaucoup plus loin dans le domaine des tests de diagnostic, elles adoptent une attitude plus sceptique par rapport aux animaux, qui devraient être mis en examen mais qui ne le sont pas dans certains États membres, et par rapport aux perspectives générales en matière d'animaux trouvés morts testés afin de trouver une trace possible d'ESB.

His analysis and other work in the field highlight the importance of the 1986-1990 period during which the United States implemented surrogate testing for hepatitis C and Canada did not.
Cette analyse et d'autres travaux effectués dans ce domaine mettent en évidence l'importance de la période 1986-1990, au cours de laquelle les États-Unis, contrairement au Canada, ont eu recours aux tests indirects de dépistage de l'hépatite C.

The Red Cross rejected recommendations from its own people to implement surrogate tests in 1981, the ALT test that has already been referred to, and the 1984 anti-HBC test.
Elle a rejeté les recommandations de ses propres gens concernant l'utilisation de tests de dépistage indirect en 1981, soit le dosage de l'ALT, qui a déjà été mentionné, et le test de détection des anticorps anti-HBc de 1984.

In 1981 the Red Cross rejected a recommendation from its own people to implement surrogate tests, the ALT test and in 1994 the anti-HBc test.
En 1981, la Croix-Rouge a rejeté une recommandation provenant de ses propres agents qui prônaient l'utilisation d'autres analyses, comme les dosages de l'ALT et, en 1994, le test des anti-HBc.