Traduction de «exposure to atmospheric conditions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weathering test | field weathering test | natural weathering test | natural exposure test | exposure test | exposure to atmospheric conditions
essai du vieillissement aux intempéries | essai d'exposition | essai de vieillissement naturel atmosphérique | exposition aux intempéries

atmospheric conditions [ artificial precipitation | precipitation | rain | sunshine | wind | meteorological phenomenon(GEMET) | Weather(STW) ]
conditions atmosphériques [ ensoleillement | pluie | précipitation artificielle | précipitations | vent ]

adverse and potentially hazardous atmospheric conditions
conditions atmosphériques défavorables et présentant un risque potentiel

potentially hazardous atmospheric conditions
conditions atmosphériques présentant un risque potentiel

adverse atmospheric conditions
conditions atmosphérique défavorables

Exposure to weather conditions resulting from abandonment
exposition à des conditions météorologiques résultant d'un abandon

Accident due to exposure to weather conditions
accident dû à l'exposition à des conditions météorologiques

excessive cold as the cause of:chilblains NOS | immersion foot or hand | exposure to:cold NOS | weather conditions |
exposition à:conditions météorologiques | froid SAI | froid excessif, cause de:engelures SAI | pied ou main d'immersion |

under fire exposure | under fire conditions
soumis à l'action du feu | soumis à l'action des flammes | soumis à l'action de l'incendie | sous l'influence du feu

occupational exposure conditions in uranium mining environments
conditions de radioexposition professionnelle existant dans les mines d'uranium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

'explosive atmosphere' means a mixture with air, under atmospheric conditions, of flammable substances in the form of gases, vapours, mists or dusts in which, after ignition has occurred, combustion spreads to the entire unburned mixture;
«atmosphère explosive», le mélange avec l'air, dans les conditions atmosphériques, de substances inflammables sous forme de gaz, vapeurs, brouillards ou poussières, dans lequel, après inflammation, la combustion se propage à l'ensemble du mélange non brûlé;

6.7 If there is a risk of exposure to an airborne hazardous substance or an oxygen-deficient atmosphere, the employer shall provide a respiratory protective device that is selected, fitted, used and maintained in accordance with the manufacturer’s instructions and that, in the case of an oxygen-deficient atmosphere, has a minimum capacity of 15 minutes.
6.7 Lorsqu’il y a un risque que l’air contienne des substances dangereuses ou que sa teneur en oxygène soit insuffisante, l’employeur fournit un appareil de protection respiratoire dont le choix, l’ajustement, l’utilisation et l’entretien se font conformément aux instructions du fabricant et qui procure aux employés exposés à de l’air à faible teneur en oxygène une autonomie d’au moins quinze minutes.

4a. The costs referred to in paragraph 4 may include costs from investigations, experiments or reports, including exposure and risk assessments, whose purpose is to determine the properties and behaviour of an active substance or of biocidal products, predict exposure to active substances and/or their relevant metabolites, determine safe levels of exposure and establish conditions for the safe use of biocidal products.
4 bis. Les coûts visés au paragraphe 4 peuvent inclure le coût des recherches, des expériences ou des rapports, évaluations de l'exposition et analyses de risque comprises, visant à déterminer les propriétés et le comportement d'une substance active ou de produits biocides, à prévoir l'exposition à des substances actives ou à leurs métabolites, à fixer des niveaux de sécurité en matière d'exposition et à définir les modalités d'un emploi inoffensif de produits biocides.

With respect to redefining danger, section 122(1) and the definition of danger, the present definition of danger means any existing or potential hazard or condition or any current or future activity that could reasonably be expected to cause injury or illness to a person exposed to it before the hazard or condition can be corrected, or the activity altered, whether or not the injury or illness occurs immediately after exposure to the hazard, condition or activity and includes any exposure to a hazardous substance that is likely to result in a chronic illness, a disease or in damage to the reproductive system.
Pour ce qui est de la définition du « danger » au paragraphe 122(1), le texte actuel est le suivant : Situation, tâche ou risque — existant ou éventuel — susceptible de causer des blessures à une personne qui y est exposée, ou de la rendre malade — même si ses effets sur l'intégrité physique ou la santé ne sont pas immédiats —, avant que, selon le cas, le risque soit écarté, la situation corrigée ou la tâche modifiée. Est notamment visée toute exposition à une substance dangereuse susceptible d'avoir des effets à long terme sur la santé ou le système reproducteur.

On Clause 2, Monique Guay moved, That Bill C-12, in Clause 2, be amended (a) by replacing lines 20 and 21 on page 1 with the following: " to cause injury or illness to a person exposed to it, including a woman who is pregnant or nursing and to the foetus of a pregnant woman, before the hazard or condition can be" (b) by replacing line 25 on page 1 with the following: " or activity and includes any exposure to working conditions that are likely to be dangerous to nursing mothers and any exposure to a" After debate, the question being put on the amendment, it was adopted.
Article 2, Monique Guay propose, Que le projet de loi C-12, à l'article 2, soit modifié a) par substitution, à la ligne 20, page 1, de ce qui suit : « sée, notamment une femme enceinte ou allaitant un enfant et le foetus d'une femme enceinte, ou de la rendre malade — même si ses » b) par substitution, aux lignes 24 et 25, page 1, de ce qui suit : « gée ou la tâche modifiée.

This means that everyone can have a say on standards that will harmonize the EU-wide approach to data about natural risk zones, atmospheric conditions, meteorological geographical features, oceanographic geographical features, sea regions, habitats and biotopes, species distribution, and energy and mineral resources.
Tout le monde est donc invité à donner son avis sur les normes qui harmoniseront l’approche au niveau de l’UE des données sur les zones naturelles à risques, les conditions atmosphériques, les caractéristiques géographiques météorologiques, les caractéristiques géographiques océanographiques, les régions maritimes, les habitats et les biotopes, la répartition des espèces et les ressources énergétiques et minérales.

The weather conditions obtaining in summer 2005 were exceptional in that the extremely dry atmospheric conditions caused by prolonged drought were combined with very high temperatures, which caused fires to spread more quickly and affect forest areas which had been seen as exemplary in terms of maintenance, upkeep, provision of fire breaks and repopulation with appropriate species.
Les conditions climatiques qui ont prévalu pendant l'été 2005 ont été exceptionnelles dans la mesure où la sécheresse extrême de l'air, due à une sécheresse persistante, a été associée à des températures très élevées, ce qui a accéléré la propagation des incendies et occasionné des dommages à des zones forestières considérées jusque là comme des modèles en matière de gestion, de propreté, de voies coupe-feux et de reboisement en espèces appropriées.

Each driver may drive for a maximum of 8 hours of the 20 hours of individual driving on special terrain or on a top-of-the-range simulator so as to assess training in rational driving based on safety regulations, in particular with regard to vehicle handling in different road conditions and the way they change with different atmospheric conditions and the time of day or night.
Chaque conducteur peut effectuer 8 heures au maximum des 20 heures de conduite individuelle sur un terrain spécial ou dans un simulateur haut de gamme afin d'évaluer le perfectionnement à la conduite rationnelle axé sur des règles de sécurité, notamment en ce qui concerne la maîtrise du véhicule liée aux différents états de la chaussée ainsi qu'à leurs variations avec les conditions atmosphériques, l'heure du jour ou de la nuit.

The practical test may be supplemented by a third test taking place on special terrain or on a top-of-the-range simulator so as to assess training in rational driving based on safety regulations, in particular with regard to vehicle handling in different road conditions and the way they change with different atmospheric conditions and the time of day or night.
L'examen pratique peut être complété par une troisième épreuve se déroulant sur un terrain spécial ou dans un simulateur haut de gamme afin d'évaluer le perfectionnement à la conduite rationnelle axé sur des règles de sécurité, notamment en ce qui concerne la maîtrise du véhicule liée aux différents états de la chaussée ainsi qu'à leurs variations avec les conditions atmosphériques, l'heure du jour ou de la nuit.

An action programme will also be implemented to improve air quality in highly polluted areas by discouraging polluters from maintaining current emissions levels - regardless of atmospheric conditions - and by raising public awareness on the impacts of pollution.
Un programme d'action sera également mis en œuvre en vue d'améliorer la qualité de l'air dans les zones les plus polluées, en décourageant les pollueurs de maintenir les niveaux d'émission actuels (quelles que soient les conditions atmosphériques) et en sensibilisant le public aux incidences de la pollution.