Traduction de «Field Office Accounts Unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Field Office Accounts Unit
Groupe de la comptabilité des bureaux extérieurs

Field Office Accounting System
Système comptable pour les bureaux extérieurs

Automated Field Office Accounting System
Système comptable automatisé pour les bureaux extérieurs

Field Accounts Unit
Groupe de la comptabilité des bureaux extérieurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) This account shall include the cost of labour, supplies and expenses incurred at a division, district or similar field office in the general supervision of the maintenance of gathering system facilities.
(1) Le présent compte doit comprendre le coût de la main-d’oeuvre, des fournitures et des autres dépenses engagées par un bureau de division, de district ou un bureau local pour la surveillance générale de l’entretien du réseau de collecte.

(1) This account shall include the cost of labour, supplies and expenses incurred at a division, district or similar field office in the general supervision of the operation of the gathering system facilities.
(1) Le présent compte doit comprendre le coût de la main-d’oeuvre, des fournitures et des autres dépenses engagées par un bureau de division, de district ou de collecte pour la surveillance générale de l’exploitation du réseau de collecte.

(1) This account shall include the cost of labour, supplies and expenses incurred at a division, district or similar field office in the general supervision of the maintenance of the transmission system facilities.
(1) Le présent compte doit inclure le coût de la main-d’oeuvre et des fournitures ainsi que les dépenses occasionnées par un bureau de division, de district ou par un bureau local pour la surveillance générale de l’entretien des installations du réseau des transports.

Since the inception of GST, all numbers are estimates based on manual input from field offices: (c) number of litigations against accounts—3,879, this figure includes the number of legal actions taken, including those still outstanding; (d) court costs—$499,224, collection costs—unavailable.
Depuis l'établissement de la TPS (tous les chiffres sont estimatifs basés sur l'inscription manuelle des bureaux locaux): c) le nombre de poursuites intentées contre les titulaires de ces comptes—3 879. Ce chiffre comprend le nombre de mesures judiciaires prises, y compris celles toujours en suspens; d) frais judiciaires—499 224 $; frais de perception—non disponibles.

During my term of office as a member of the European Parliament’s Committee on Legal Affairs, my political group has entrusted me with the role of rapporteur or shadow rapporteur for virtually all legislative projects in the field of accounting law in the past 20 years.
Lorsque j'étais membre de la commission juridique du Parlement européen, mon groupe m'a pratiquement confié tous les projets d'actes des 20 dernières années qui concernaient la comptabilité, soit comme rapporteur, soit comme rapporteur fictif.

3. Encourages greater cooperation at multinational level between the WTO and the main United Nations institutions in the human rights field; considers that closer links with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and with the special procedures would be particularly useful to provide a multilateral trade framework which would enhance respect for human rights; considers, similarly, that the High Commission's expertise could be taken into account within WTO panels and the appeals body when cases of serious breaches of human rights are observed;
3. invite à une coopération accrue au niveau multilatéral entre l'OMC et les principales institutions des Nations unies dans le domaine des droits de l'homme; estime que des liens plus étroits avec le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme ainsi qu'avec les procédures spéciales seraient particulièrement utiles pour assurer un cadre commercial multilatéral contribuant au respect des droits de l'homme; considère de même que l'expertise du Haut-Commissariat pourrait être prise en compte au sein des panels de l'OMC et de l'organe d'appel lorsque des cas de violations graves des droits de l'homme seraient constatés;

(1) to cooperate with the candidate countries, the Pompidou Group of the Council of Europe, the World Health Organisation, the United Nations International Drug Control Programme and other relevant European and international organisations and networks active in the field, taking account of the annual reports of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ;
à coopérer avec les pays candidats, le Groupe Pompidou du Conseil de l'Europe, l'Organisation mondiale de la santé, le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues et d'autres organisations et réseaux européens et internationaux compétents travaillant dans ce domaine, en prenant en considération les rapports annuels de l'OEDT ;

to cooperate with the candidate countries, the Pompidou Group of the Council of Europe, the World Health Organisation, the United Nations International Drug Control Programme and other relevant European and international organisations and networks active in the field, taking account of the annual reports of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction;
à coopérer avec les pays candidats à l'adhésion, le Groupe Pompidou du Conseil de l'Europe, l'Organisation mondiale de la santé, le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues et d'autres organisations et réseaux européens et internationaux compétents travaillant dans ce domaine, en prenant en considération les rapports annuels de l'OEDT;

54. Emphasises that human rights must have a central role in the United Nations Organisation Mission in the DRC (MONUC) and that co-operation must be strengthened between MONUC and the Human Rights Field Office of the OHCHR;
54. souligne que les droits de l'homme doivent jouer un rôle central dans la Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo (MONUC) et qu'il convient de renforcer la coopération entre la MONUC et le bureau des droits de l'homme du HCNUDH;

Senator Meighen asked me a question with respect to the medals that have been recommended, apparently by some field officers of the United States.
Le sénateur Meighen m'a posé une question sur les médailles qui ont semble-t-il été recommandées par des officiers supérieurs américains.