Traduction de «Field Survey Unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Survey Unit [ Field Survey Unit ]
Unité d'arpentage

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

field survey | ground survey
levé sur le terrain | levé terrestre

field analysis | field survey | landscape analysis
analyse de terrain

field enquiry | field survey
enquête sur le terrain | étude sur le terrain

field study [ field research | field survey ]
étude sur le terrain [ recherche sur le terrain | étude sur place ]

corps field survey company
compagnie du corps d'arpentage et de campagne

field analysis | field survey | landscape analysis
analyse de terrain | reconnaissance de terrain

carry out eco-friendly surveys | conduct surveys of ecology | carry out field studies | conduct ecological surveys
effectuer des enquêtes écologiques

field investigator training | training field investigators | train field investigators | training survey team workers
former des enquêteurs de terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new guidelines also call for more extensive field surveys for seed potatoes in both the United States and Canada starting in the 2007 production year.
Ces nouvelles lignes directrices exigent aussi des enquêtes plus poussées dans les champs de semences de pomme de terre, tant au Canada qu'aux États-Unis, et ce, depuis la campagne agricole 2007.

Tentative results from the survey data show that in the 33 partner countries, which participated in both surveys (2006 and 2008), the Commission made progress in the field of capacity building (better coordination of technical assistance and less use of parallel project implementation units), alignment with priorities of partner countries, predictability of aid and coordination of field missions and analytical work with other donors.
Les résultats provisoires issus des données de l’enquête montrent que, dans 33 pays partenaires ayant participé aux deux enquêtes (2006 et 2008), la Commission a réalisé des progrès dans le domaine du renforcement des capacités (meilleure coordination de l’assistance technique et recours moindre à des unités parallèles de mise en œuvre de projet), de l’alignement sur les priorités des pays partenaires, de la prévisibilité de l’aide et de la coordination des missions de terrain et du travail analytique avec d’autres donateurs.

Katz, Survey of Endowed Positions in Entrepreneurship and Related Fields in the United States, October 2003.
Katz, Survey of Endowed Positions in Entrepreneurship and Related Fields in the United States, octobre 2003.

1. The communication presented by the Commission is the result, in the Commission's own words, of 'an extensive survey in order to gain a better knowledge of the sector and to identify issues to be addressed'. This survey, referred to in Annex I of the communication, aims to discover the role played by voluntary organizations and foundations in fields ranging from social services, education and research, development and housing, culture and recreation, international activities, civil rights, health, philanthropy and voluntarism and the environment to those of business and professional voluntary organizations. It follows that this is a growing sector from the point of view of its assets and employment opportunities and the geographical extent of its activities. The number of jobs created by the sector is far from negligible: one million jobs in Germany, 800 000 in France, 400 000 in Italy and 900 000 in the United Kingdom, representing approximately 10% of tertiary sector employment in the countries concerned.
1. La communication présentée par la Commission européenne constitue le résultat - aux dires de la Commission même - d'"une vaste enquête afin de mieux connaître le secteur et d'identifier les problèmes à traiter". Cette enquête, dont il est question à l'Annexe I de la communication, vise à cerner le rôle des associations et des fondations dans des domaines aussi variés que ceux de l'action sociale, de l'éducation et de la recherche, du développement et du logement, de la culture et des loisirs, des activités internationales, des droits civils, de la santé, de la philanthropie et du bénévolat, de l'environnement ainsi que dans celui de l'activité économico-professionnelle . Il en ressort qu'il s'agit d'un secteur en pleine expansion du point de vue du patrimoine détenu, des possibilités d'emploi qu'il offre et de l'étendue géographique des activités qui en relèvent. Il est vrai que le nombre d'emplois généré par le secteur est loin d'être négligeable: avec un million d'emplois en Allemagne, 800.000 en France, 400.000 en Italie et 900.000 au Royaume-Uni, cela représente environ 10% de l'emploi du secteur tertiaire dans les pays concernés.