Vertaling van "field enquiry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

field enquiry | field survey
enquête sur le terrain | étude sur le terrain

CAN/OLE field [ Canadian Online Enquiry field ]
zone CAN/OLE [ zone du système d'interrogation en direct ]

assist archive users with their enquiries | help archive users with their enquiries | aid archive users with their enquiries | aiding archive users with their enquiries
aider des utilisateurs d'archives dans leurs recherches

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

oversee police investigations | supervise police enquiries | lead police investigations | oversee police enquiries
mener des enquêtes policières

enquiry by interview | house-to-house enquiry
enquête par interview | enquête sur le terrain

directory enquiries | directory enquiry service
service de renseignements téléphoniques

Info Source: Directory of Federal Government Enquiry Points [ Directory of Federal Government Enquiry Points ]
Info Source : Répertoire des centres fédéraux de demande de renseignements [ Répertoire des centres fédéraux de demande de renseignements ]

General Enquiries and Publication Distribution Service [ Public Enquiries and Publication Distribution ]
Service des renseignements généraux et de la distribution des publications [ Renseignements généraux et publications | Renseignements au public et publications ]

police enquiries | enquiries
procédure d'investigation de la police | procédure d'investigation | investigation policière | enquête de police | enquête préliminaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Environment Canada fielded nearly 2,500 media enquiries and published about 700 peer-reviewed articles this past year.
Environnement Canada a répondu à près de 2 500 demandes d'information des médias et a publié environ 700 articles évalués par les pairs l'année dernière.

Fisheries and Oceans Canada fielded 1,600 media enquiries and published 500 peer-reviewed articles last year.
Pêches et Océans Canada a répondu à 1 600 demandes d'information des médias et a publié 500 articles évalués par les pairs l'année dernière.

If question 2(b) must be answered in the affirmative, may clarification of the term ‘administrative enquiries’ in Article 5(1) of Council Directive 2010/24/EU of 16 March 2010 concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures, be sought in the definition of the term ‘administrative enquiry’ in Article 3(7) of Council Directive 2011/16/EU of 15 February 2011 on administrative cooperation in the field of taxation and repealing Directive 77/799/EEC?
En cas de réponse affirmative à la question 2) b., la notion d’«enquête administrative» figurant à l’article 5, paragraphe 1, de la directive 2010/24/UE du Conseil du 16 mars 2010 concernant l’assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives aux taxes, impôts, droits et autres mesures peut-elle être précisée en s’appuyant sur la définition de la notion d’«enquête administrative» figurant à l’article 3, point 7, de la directive 2011/16/UE du Conseil du 15 février 2011 relative à la coopération administrative dans le domaine fiscal et abrogeant la directive 77/799/CEE ?

This Decision takes into account the outcome of the enquiry conducted by the Commission and, in particular, the positive opinion of the Consultative Committee for the Euratom Specific Research and Training Programme in the Field of Nuclear Energy (Fusion) on the proposals,
La présente décision tient compte du résultat de l'étude effectuée par la Commission, et en particulier de l'avis positif sur les propositions rendu par le comité consultatif pour le programme spécifique de recherche et de formation de l'Euratom dans le domaine nucléaire (fusion),

The Commission will study the business case for taking initiatives, building on the ongoing sector enquiries in the competition field[41].
La Commission évaluera s’il existe des arguments économiques en faveur de la prise d’initiatives en se fondant sur les enquêtes en cours dans le domaine de la concurrence[41].

Enquiries showed that no competition‐based analysis in the antitrust/merger control field has been carried out in this connection by the Bundesbank/Land central bank, the Federal Cartel Office or the Commission.
Renseignements pris, ni la Bundesbank/banque centrale du Land, ni l'Office fédéral des ententes, ni la Commission n'ont procédé à une analyse de la situation concurrentielle sur la base du droit des ententes et du contrôle des concentrations.

Eutilia will provide business to business (B2B) services in the field of the procurement of goods and services to utilities in the electricity sector including auctions, e-catalogue purchasing, off catalogue purchasing, buy/sell enquiries, supplier database services and hosting of individual buy sites.
Eutilia fournira des services interentreprises dans le domaine de la fourniture de biens et de services aux compagnies d'électricité: appels d'offres, vente sur catalogue électronique, vente hors catalogue, enquêtes sur les activités de vente et d'achat, bases de données de fournisseurs et hébergement de sites de vente.

4. This Regulation shall not affect any provisions in the Member States providing for surveys of the areas under vines which include, together with the information referred to in paragraphs 2 and 3, additional information obtained, for example, as a result of a wider field of enquiry than that referred to in paragraph 1 or from a more detailed specification of the particulars of the areas under vines and the holdings concerned.
4. Ne sont pas affectées par le présent règlement les dispositions des États membres qui prévoient des enquêtes sur les superficies viticoles comportant, outre les renseignements visés aux paragraphes 2 et 3, des indications complémentaires résultant notamment de la détermination de catégories plus vastes que celles visées au paragraphe 1, ou d'une spécification plus détaillée des éléments constitutifs des superficies viticoles et des exploitations intéressées.

On the basis of the enquiries conducted to date, it appears that ABB, AEG and Siemens are particularly strong in the electrical field, a field which often represents very substantial value added in rail equipment manufacturing.
Il ressort des enquêtes menées jusqu'à présent que ABB, AEG et Siemens ont une position particulièrement forte dans le secteur éléctrique, un marché qui représente une valeur ajoutée très substantielle dans la production d'équipements ferroviaires.

The monitoring of state aid also takes into account the European dimension created by the single market when drawing up the restructuring plans resulting from the Commission's follow-up to its enquiries in this field.
Le contrôle des aides d'État tient également compte de la dimension européenne créée par le marché intérieur lors de l'établissement des plans de restructuration qui résultent du suivi que la Commission donne à ses enquêtes dans ce domaine.