Traduction de «Field dress » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

field dressing station
poste de secours de bataillon

field dress
tenue de combat

field dressing station [ F.D.S. ]
poste de secours en campagne

regimental aid post (1) | field dressing station (2) | auxiliary medical station (3) | battalion aid station (4) [ RAP ]
poste de secours sanitaire (1) | poste de secours sanitaire de l'armée (2) [ po seco san | PSS ]

attend dress fitting | join dress fittings | attend dress fittings | attending dress fittings
participer à des essayages

field chopper | field cutter | field ensilage harvester | field forage chopper | field forage harvester | field harvester | forage harvester | silage harvester
faucheuse-hacheuse-chargeuse | hacheuses mobiles | récolteuses-hacheuses | récolteuses-hacheuses-chargeuses

Association for Dressing and Sauces [ ADS | Mayonnaise and Salad Dressing Manufacturer Association | Mayonnaise and Salad Dressing Institute ]
Association for Dressing and Sauces [ ADS | Mayonnaise and Salad Dressing Manufacturer Association | Mayonnaise and Salad Dressing Institute ]

French dressing [ french dressing | oil and vinegar dressing ]
vinaigrette

field training exercise | military exercise | field exercice [ FTX ]
manoeuvre

field planting (1) | forest planting | open field planting | planting on bare land
plantation sur terrain libre | afforestation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last year two young ladies hunted with us, because they were very much interested, and one of them even got a taste of field dressing her first animal. It is growing, but angling is definitely on the increase.
L’année dernière, deux jeunes femmes se sont jointes à nous, motivées par un vif intérêt, et l’une d’elles a même eu le privilège d'éviscérer son premier animal sur le terrain.

A servicewoman's dress is not something normally worn in the field by the soldiers, I'm sure you'll understand.
Vous comprendrez, j'en suis certain, qu'une robe de soldat n'est pas le genre d'habillement que porte normalement les soldats sur le terrain.

In early 2001, the Agency delivered 17,500 MT of urea fertiliser for the top-dressing of wheat and other field crops.
Début 2001, l'Agence a livré 17 500 MT d'engrais enrichi à l'urée en vue de l'application d'engrais en surface pour le blé et autres cultures de plein champ.

Can he find out if, in fact, the central quartermaster stores in Montreal were compelled to go to the Montreal region army surplus shops in order to purchase combat clothing for the recruit corps, so that the troops would be properly dressed and prepared to go into the field?
Peut-il découvrir pourquoi le magasin du quartier-maître de Montréal a dû aller dans les magasins de surplus de l'armée pour acheter des vêtements de combat pour les recrues?

I come from the high-tech sector, where we used to go to work in the computer field dressed up as business people in suits, etc.
Je viens du secteur de la haute technologie, du secteur de l'informatique où nous avions l'habitude d'aller travailler en costume, etc., comme les gens d'affaires.