Vertaling van "Field operation manager " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

field operation manager
chef régional des exploitations

PIRS Manager Field Operations [ Police Information Retrieval System Manager Field Operations ]
gestionnaire de l'exploitation divisionnaire du S.R.R.J. [ gestionnaire de l'exploitation divisionnaire du système de récupération de renseignements judiciaires ]

Field Operations Manager (NCT)
Chef des opérations sur le terrain (TRN)

field operations | field work
travaux des champs

Human Rights Field Operation in Rwanda | HRFOR [Abbr.]
Opération des Nations unies pour les droits de l’homme au Rwanda | Opération pour les droits de l'homme au Rwanda | HRFOR [Abbr.]

field operation employee
technicien volant | technicienne volante

gas field production manager | oilfield production manager | gas operations manager | oil and gas production manager
chef de chantier pétrole, gaz | cheffe de chantier pétrole, gaz

operation area | operative field
champ opératoire

manager of data processing operations | manager of operations | supervisor of operations | computer center supervisor
chef de service informatique | chef de centre informatique | chef de centre de calcul | gestionnaire de centre de calcul | superviseur de centre de calcul | superviseuse de centre de calcul | superviseure de centre de calcul | superviseur de centre de traitement de l'information | superviseuse de centre de traitement de l'information | superviseure de centre de traitement de l'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Due to lack of the management capacity to implement large field operations, the EU has often delegated responsibility to other international actors such as the OSCE and the UN [15].
N'étant pas en mesure de mener à bien des opérations sur le terrain à grande échelle, l'UE a souvent délégué ses responsabilités à d'autres intervenants internationaux tels que l'OSCE et l'ONU [15].

1. An executive agency (hereinafter referred to as the Agency) for the management of Community action in the fields of education, audiovisual and culture, the statute and main operating rules of which are laid down in Regulation (EC) No 58/2003, is hereby established.
1. Il est institué une agence exécutive (ci-après dénommée «l’agence») pour la gestion de l’action communautaire dans les domaines de l’éducation, de l’audiovisuel et de la culture, dont le statut et les principales règles de fonctionnement sont régis par le règlement (CE) no 58/2003.

2. Notwithstanding paragraph 1, classified information relevant to a crisis management operation may be exchanged directly between the chain of command of the EU crisis management operation and Australian personnel in the field or at headquarters pursuant to internal orders and arrangements concluded at the operational level.
2. Nonobstant le paragraphe 1, les informations classifiées se rapportant à une opération de gestion de crise peuvent être échangées directement entre la chaîne de commandement de l'opération de gestion de crise menée par l'Union européenne et le personnel australien déployé sur le terrain ou détaché auprès du quartier général, conformément aux ordres et aux arrangements internes conclus au niveau opérationnel.

to initiate planning, including necessary procurement processes, to ensure a smooth transition between selected tasks of UNMIK and a possible EU crisis management operation, in the field of rule of law and other areas that might be identified by the Council in the context of the future status process,
d'entreprendre la planification, y compris les processus d'acquisition nécessaires, afin d'assurer une transition sans heurts entre des tâches choisies de la MINUK et une éventuelle opération de gestion de crise menée par l'UE, dans le domaine de l'État de droit et dans d'autres domaines qui pourraient être définis par le Conseil dans le contexte du processus de détermination du statut futur,

Initiating planning to allow the smooth transfer of authority from selected tasks of UNMIK to a future EU crisis management operation, in the field of rule of law and other areas that might be identified by the Council in the context of the future status process.
Entreprendre une planification afin de permettre un transfert sans heurts de l'autorité à partir de tâches choisies de la MINUK vers une future opération de gestion de crise de l'UE dans le domaine de l'État de droit et dans d'autres domaines qui pourraient être définis par le Conseil dans le contexte du processus de détermination du statut futur.

Taking into account the experiences of the External Borders Practitioners’ Common Unit, acting within the Council, a specialised expert body tasked with improving the coordination of operational cooperation between Member States in the field of external border management should therefore be established in the shape of a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (hereinafter referred to as the Agency).
En tenant compte de l'expérience de l'instance commune de praticiens des frontières extérieures opérant au sein du Conseil, un organisme d'experts spécialisé chargé d'améliorer la coordination de la coopération opérationnelle entre États membres en matière de gestion des frontières extérieures devrait être créé sous la forme d'une Agence européenne de gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne, ci-après dénommée «l'Agence».

2. The Management Board members shall be appointed on the basis of their degree of high level relevant experience and expertise in the field of operational cooperation on border management.
2. Les membres du conseil d'administration sont nommés sur la base de leur expérience et de leurs compétences de haut niveau dans le domaine de la coopération opérationnelle en matière de gestion des frontières.

The Commission intends come back to the overall EU/UN relationship and to closer co-operation in the fields of conflict prevention and crisis management in a later Communication, incorporating the conclusions from the current reflection on EC-UN co-operation in the development and humanitarian fields.
La Commission a l'intention de revenir sur ce thème des relations générales entre l'UE et l'ONU et du renforcement de la coopération dans les domaines de la prévention des conflits et de la gestion des crises dans une communication ultérieure qui intègrera les conclusions de la réflexion en cours sur la coopération CE-ONU dans les domaines humanitaire et de développement.