Traduction de «Field personnel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Field Personnel Section
Bureau du Personnel en Mission

field personnel
personnel d'exploitation

Field Personnel Section
Section du personnel des missions

field personnel program
programme du personnel extérieur

field staff [ field personnel ]
personnel itinérant [ personnel extérieur | personnel ambulant ]

Technical Assistance Field Personnel
Personnel des services extérieurs d'assistance technique

fields checking | fields monitoring | checking fields | monitor fields
surveiller des champs

crop and field inspecting | crops and fields inspecting | agricultural fields inspecting | inspect agricultural fields
inspecter des champs cultivés

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

free field | acoustical free field | free sound field | acoustic free field | sound free field
champ libre | champ acoustique libre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is just one tiny example, but the fisheries file has all kinds of them; what has happened to our field personnel, our enforcement personnel and our biologists.
Ce n'est qu'un petit exemple, mais le dossier des pêches en contient tout un tas; regardez ce qui est arrivé à notre personnel sur place, à notre personnel d'application des lois et à nos biologistes.

Does the government have enough staff and field personnel in both the Canadian Food Inspection Agency and the customs agency to deal with the problem?
Le gouvernement a-t-il suffisamment de personnel et de gens sur le terrain, tant à l'Agence canadienne d'inspection des aliments qu'à l'Agence canadienne des douanes, pour s'attaquer à ce problème?

We have always been able to field personnel who are highly qualified, highly trained and professional.
Nous avons toujours été en mesure de déployer du personnel hautement qualifié, formé et professionnel.

Reduced fuel usage due to truck rolls of field personnel
Réduction de la consommation de carburant due aux tournées effectuées en camion par le personnel de terrain

Reduced air pollutants emissions due to truck rolls of field personnel
Réduction des émissions de polluants atmosphériques dues aux tournées effectuées en camion par le personnel de terrain

Reduced CO emissions due to truck rolls of field personnel
Réduction des émissions de CO liées aux tournées effectuées en camion par le personnel de terrain

Annex III to Council Regulation (EEC) No 3922/91 of 16 December 1991 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation and Council Directive 91/670/EEC of 16 December 1991 on mutual acceptance of personnel licences for the exercise of functions in civil aviation should therefore be repealed in due course, without prejudice to the certification or licensing of products, persons and organisations already carried out in accordance with those acts.
Il y a lieu, par conséquent, d'abroger en temps opportun l'annexe III du règlement (CEE) no 3922/91 du Conseil du 16 décembre 1991 relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile , et la directive 91/670/CEE du Conseil du 16 décembre 1991 sur l'acceptation mutuelle des licences du personnel pour exercer des fonctions dans l'aviation civile , dans son intégralité, sans préjudice des certifications et agréments de produits, de personnes et d'organismes déjà accordés conformément auxdits actes.

3. Paragraph 1 shall not apply to exports to third countries, provided that the goods are used by military or civil personnel of a Member State, if such personnel is taking part in an EU or UN peace keeping or crisis management operation in the third country concerned or in an operation based on agreements between Member States and third countries in the field of defence.
3. Le paragraphe 1 ne s’applique pas aux exportations vers les pays tiers, pourvu que les biens soient utilisés par des personnels militaire ou civil d’un État membre de l’Union européenne et si ces personnels participent à une opération de maintien de la paix ou de gestion de crise de l’Union européenne ou de l’ONU dans le pays tiers concerné, ou à une opération reposant sur des accords conclus entre des États membres et des pays tiers dans le domaine de la défense.

My office has begun to assess the impacts of this bill on the resource requirements of the agency, particularly as they relate to support for the redistribution process itself; Elections Canada's return to readiness; the delivery of a general election using the new boundaries; and ongoing program activities in areas such as political financing and support for field personnel.
Mon bureau a commencé à évaluer l'incidence de ce projet de loi sur les besoins en ressources de l'organisme, plus particulièrement pour soutenir le processus de redécoupage lui-même, rétablir l'état de préparation d'Élections Canada, conduire des élections générales après l'établissement des nouvelles limites et poursuivre les activités de programme courantes dans des domaines comme le financement politique et le soutien du personnel en région.

Mr. Adams: From a directorate point of view, we are better engaged with our field personnel.
M. Adams: En ce qui concerne notre direction, nous sommes mieux engagés avec notre personnel local.