Traduction de «Field studies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

field studies
études sur le terrain

Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | ARION [Abbr.]
Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | ARION [Abbr.]

carry out eco-friendly surveys | conduct surveys of ecology | carry out field studies | conduct ecological surveys
effectuer des enquêtes écologiques

field study
étude de terrain

field of entrepreneurship study | entrepreneurship field study | field of study of entrepreneurship | field of entrepreneurship | entrepreneurship
champ d'étude de l'entrepreneuriat

field trial | open-field trial | field study | open-field study
essai sur le terrain | étude sur le terrain

field study [ field research | field survey ]
étude sur le terrain [ recherche sur le terrain | étude sur place ]

field of osteology | study of the structure of bones | osteology | study of bones
ostéologie

second order cybernetics | study of control and communication | cybernetics | field of cybernetics
cybernétique

area of study | field of study
champ d'études | concentration | champ de concentration | concentration préuniversitaire | champ professionnel | spécialisation | spécialité | champ de spécialisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oddný Eir, born in 1972, completed a doctoral degree at Sorbonne University and carried out research in Icelandic museum field studies.
Oddný Eir est née en 1972, a obtenu un doctorat à l'université de la Sorbonne et a effectué des études de terrain pour un musée islandais.

the deletion of Gastric-Brooding Frogs (Rheobatrachus silus and Rheobatrachus vitellinus) from CITES Appendix II, as proposed by Australia, as these species may not yet be extinct, and field studies are currently being conducted to identify remaining populations;
la suppression de la grenouille plate à incubation gastrique (Rheobatrachus silus et Rheobatrachus vitellinus) de l'annexe II de la CITES, proposée par l'Australie, car il est possible que ces espèces ne soient pas encore éteintes et des études sur le terrain sont en cours pour repérer des populations survivantes;

- the deletion of Gastric-Brooding Frogs (Rheobatrachus silus and Rheobatrachus vitellinus) from CITES Appendix II, as proposed by Australia, as these species may not yet be extinct, and field studies are currently being conducted to identify remaining populations;
- la suppression de la grenouille plate à incubation gastrique (Rheobatrachus silus et Rheobatrachus vitellinus) de l'annexe II de la CITES, proposée par l'Australie, car il est possible que ces espèces ne soient pas encore éteintes et des études sur le terrain sont en cours pour repérer des populations survivantes;

in the case of field studies, the user establishment which is responsible for the project;
dans le cas d'études sur le terrain, l'établissement utilisateur responsable du projet;

However, for the purposes of a field study an animal may be killed in a place other than an authorised establishment.
Toutefois, aux fins d'une étude sur le terrain, un animal peut être sacrifié en dehors d'un établissement autorisé.

The vaccination will be carried out for research purposes only, as part of a major field study to determine the effects and results of vaccinating against avian influenza.
Ces vaccinations, qui serviront uniquement à la recherche, s’inscriront dans le cadre d’une vaste étude de terrain visant à déterminer les effets et résultats de la vaccination contre l’influenza aviaire.

The main objective of the Action is to explore chemical interactions between cultural artefacts and typical indoor environmental conditions through field studies and laboratory experiments and to translate the results into preventive conservation practice.
"Le principal objectif cette action est d'étudier les interactions chimiques entre les œuvres d'art et un environnement intérieur type au moyen d'études sur le terrain et d'expériences en laboratoire, et à traduire les résultats obtenus en pratiques de conservation préventive".

Experimental field studies into the phenomenon have been carried out on the Irish Atlantic coast, and researchers are now looking into its effects on a wider scale.
Des études expérimentales sur le terrain concernant ce phénomène ont été menées sur la côte atlantique de l'Irlande et les chercheurs étudient maintenant ses effets à une plus grande échelle.

Under the historic agreement, which has been formerly signed by Vice President Pandolfi today in Brussels, field studies can be made in the territory of the three republics and close collaborative research work can be undertaken.
Aux termes de l'accord historique qui a été signé formellement aujourd'hui à Bruxelles, des études sur le terrain peuvent être menées sur le territoire des trois républiques, et des travaux de recherche en collaboration étroite peuvent être entrepris.