Vertaling van "Field superintendent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

field superintendent [ superintendent ]
chef de chantier [ conducteur de chantier | conducteur de travaux | surintendant ]

field superintendent [ general superintendent ]
maître de chantier [ directeur de la construction ]

Regional Field Superintendent
surintendant régional de chantiers sur place

construction superintendent | job superintendent | superintendent | field supervisor | site foreman
chef de chantier | responsable de chantier | surintendant

stevedore superintendant | stevedoring superintendent | stevedore superintendent | stevedoring general superintendent
chef de quai manutention portuaire | cheffe de manutention portuaire | chef de manutention portuaire | cheffe d'équipe de manutention portuaire

inspector of police | police superintendent | police inspector | superintendent
commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police

chief detention officer | senior superintendent jail | correctional services manager | superintendent of jail
chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires

stores superintendent | superintendent - warehousing | supervisor - warehousing | superintendent - distribution centre
chef du service de l'entreposage

field chopper | field cutter | field ensilage harvester | field forage chopper | field forage harvester | field harvester | forage harvester | silage harvester
faucheuse-hacheuse-chargeuse | hacheuses mobiles | récolteuses-hacheuses | récolteuses-hacheuses-chargeuses

wharf superintendent | dock superintendent
inspecteur en chef des quais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will go a system where we have a field superintendent who is responsible to the head of the agency, who in turn will be responsible to the minister.
Nous passerons à un système où un directeur de parc rend des comptes au directeur de l'agence, qui rendra lui-même des comptes au ministre.

It's not done in isolation, because the field superintendents, once they complete a management plan, need to have the head of the agency and the management board that supports the head of the agency to accept that as appropriate on behalf of the agency.
On ne prépare pas ces plans de manière discrétionnaire, car une fois qu'un surintendant local a établi son plan de gestion, il doit le soumettre pour approbation au directeur de l'agence et à son conseil de direction.

In terms of accountability, I would say we have given direction to our field superintendents that as they develop those management plans they are to do it with public consultation.
Quant aux comptes à rendre, je vous signale que nous avons donné instruction à nos surintendants locaux d'élaborer leur plan de gestion en consultation avec la population.

Mr. Andy Mitchell: What would take place is that the local field superintendent, in consultation with the broad-based community and their employees and taking into account the existing policies of Parks Canada, would develop a management plan.
L'hon. Andy Mitchell: En réalité, le plan de gestion sera d'abord préparé par le surintendant local, en consultation avec les membres de son personnel et avec les citoyens ou organismes intéressés dans la région concernée et en tenant compte des politiques établies par Parcs Canada.

Under this system, there will be a field superintendent who reports directly to the head of agency and is accountable directly to the head of agency, who is accountable to the minister.
Sous le nouveau régime, les directeurs régionaux rendront directement des comptes au directeur de l'agence qui relèvera du ministre.