Traduction de «Field surgeon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

field surgeon | war surgeon
chirurgien militaire

pruner | tree surgeon & climber | arborist | tree surgeon
élagueur | élagueur/élagueuse | élagueuse

supply veterinary medicine under guidance of veterinary surgeon | supply veterinary medicine under professional guidance | supply veterinary medication under guidance of veterinary surgeon | supply veterinary medicine under professional direction
délivrer des médicaments vétérinaires sous la supervision d’un professionnel

act as a theatre nurse in veterinary surgery | undertake scrub nurse activities in veterinary surgery | assist the veterinary surgeon as a scrub nurse | assist the veterinary surgeon as a theatre nurse
assister un chirurgien vétérinaire en tant qu’infirmier/infirmière de bloc opératoire

2 Health Services Group Headquarters Medical Adviser/1 Canadian Air Division Surgeon [ 2 H Svcs Gp HQ Med Adv/1 Cdn Air Div Surg | 2 Health Services Group Headquarters Medical Adviser/1 CAD Surgeon | 2 H Svcs Gp HQ Med Adv/1 CAD Surg ]
Conseiller médical au Quartier général du 2e Groupe des services de santé et médecin-chef de la 1re Division aérienne du Canada [ CM QG 2 Gp Svc S et Méd C 1 DAC ]

Association québécoise de chirurgie [ Quebec Association of General Surgeons | Association of General surgeons of the Province of Québec ]
Association québécoise de chirurgie [ AQC | Association des chirurgiens généraux du Québec | Association des chirurgiens généraux de la province de Québec ]

orthopedic surgeon | orthopaedic surgeon | orthopedist | orthopaedist
chirurgien orthopédiste | chirurgienne orthopédiste | orthopédiste

Certificate - Surgeon General Branch [ National Defence Headquarters - Surgeon General Branch - Presented to ... in Recognition of your Faithful and Devoted Service ... ]
Certificat - Bureau du chef - Service de santé [ Quartier général de la Défense nationale - Bureau du Chef - Service de santé - Remis à ... en reconnaissance de son insigne contribution ... ]

field chopper | field cutter | field ensilage harvester | field forage chopper | field forage harvester | field harvester | forage harvester | silage harvester
faucheuse-hacheuse-chargeuse | hacheuses mobiles | récolteuses-hacheuses | récolteuses-hacheuses-chargeuses

effective water-holding capacity | field capacity | field capillary capacity | field carrying capacity | field moisture capacity | normal field capacity | normal moisture capacity
capacité au champ | capacité de rétention | capacité de rétention au champ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This was where Lieutenant-Colonel John McCrae, a Guelph native, performed his work as a field surgeon in the Canadian artillery.
C'est à cet endroit que le lieutenant-colonel John McCrae, originaire de Guelph, a travaillé comme chirurgien de campagne pour l'artillerie canadienne.

Scan the ranks of the Senate and you will find business people, teachers, lawyers, surgeons, aboriginal leaders and journalists. Other senators have experience in fields such as agriculture, the environment, manufacturing, the oil and gas and fishing industries, unions, economics, police, military, and, of course, federal, provincial, territorial and municipal politics.
Gens d'affaires, avocats, enseignants, chirurgiens, leaders autochtones et journalistes, entre autres, ils ont œuvré dans l'agriculture, l'environnement, le secteur manufacturier, l'industrie pétrolière et gazière, l'industrie des pêches, les syndicats, l'économie, les services policiers, les forces armées et, bien sûr, en politique fédérale, provinciale, territoriale et municipale.

An orthopedic surgeon and a leader in his field, Dr. de Beer is dedicated to the research and learning of joint replacement and is also an assistant professor at McMaster University.
Chirurgien orthopédiste et chef de file dans son domaine, le Dr de Beer se consacre à la recherche et à l'apprentissage sur le remplacement des articulations et travaille également comme professeur adjoint à l'Université McMaster.

Of all the new Canadians who arrived in this country in 2002, 55.4% of them were trained in a field such as in natural or applied sciences, which means they came either as doctors, or scientists, or lab technicians or surgeons.
Parmi les néo-Canadiens qui sont arrivés au pays en 2002, 55,4 p. 100 possédaient une formation dans un domaine comme les sciences naturelles ou les sciences appliquées, ce qui veut dire qu'ils étaient des médecins, des scientifiques, des techniciens de laboratoire ou des chirurgiens.

Dr. Keon is one of the world's leading heart surgeons and researchers in the cardiovascular field.
Le docteur Keon est l'un des meilleurs chirurgiens et chercheurs du monde entier dans le domaine cardiovasculaire.

In addition, noting that in the Member States veterinary surgeons who are nationals of a Member State may be authorized by their national authorities to pursue activities in the field of inspection of animal foodstuffs and foodstuffs of animal origin in addition to their other activities, the Member States also undertake in this connection to treat veterinary surgeons who are nationals of the other Member States as their own veterinary surgeons, and consequently to refrain from invoking the first paragraph of Article 55 of the Treaty for the purpose of applying different types of treatment.
De plus, constatant que, dans les États membres, un vétérinaire ressortissant d'un État membre peut être habilité par ses autorités nationales à exercer, en plus de ses autres activités, des activités dans le domaine de l'inspection des denrées animales et d'origine animale, les États membres s'engagent également, à cet égard, à traiter les vétérinaires ressortissants des autres États membres comme leurs vétérinaires nationaux et, par conséquent, à ne pas invoquer l'article 55 premier alinéa du traité pour appliquer des traitements différents.

"The Member States undertake to treat nationals of the other Member States as their own nationals with regard to activities in the field of prophylaxis and, therefore, to refrain from invoking the first paragraph of Article 55, provided that such activities are covered by these provisions, in so far as these tasks are assigned to nationals pursuing activities as self-employed or employed veterinary surgeons.
Les États membres s'engagent à traiter les ressortissants des autres États membres comme leurs nationaux en ce qui concerne les activités dans le domaine de la prophylaxie et, par conséquent, à ne pas invoquer, à cet égard, l'article 55 premier alinéa pour autant que ces activités relèvent de ces dispositions, dans la mesure où ces tâches sont confiées à des nationaux exerçant par ailleurs des activités non salariées de vétérinaires ou salariées d'un tel vétérinaire.