Traduction de «Field-scale trial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

field-scale trial | graveyard test | stake test
essai de plein champ | essai de terrain

large-scale trial
essai à grande échelle

full-scale trials
en dimension réelle

full scale [ field scale ]
pleine échelle [ échelle réelle ]

hardwood pelletization production scale trial
essai en grandeur réelle sur la production de petites boulettes de bois de feuillus

full-scale trial
essai réel en vraie grandeur

depth of field scale
échelle de profondeur de champ

field trial | open-field trial | field study | open-field study
essai sur le terrain | étude sur le terrain

field of nanotechnology | nanotechnology activities | nanotechnology | supra-molecular scale technology
nanotechnologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plant reproductive material not obtained from organic production may be used only when it comes from a production unit in conversion to organic production or where it is justified for use in research, test in small-scale field trials or for genetic resources conservation purposes agreed by the competent authority of the Member State.
Le matériel de reproduction des végétaux non issu de la production biologique ne peut être utilisé que lorsqu’il provient d’une unité de production en conversion vers la production biologique ou lorsque l’autorisation est justifiée pour une utilisation à des fins de recherche, d’analyse dans le cadre d'essais à petite échelle sur le terrain ou à des fins de conservation des ressources génétiques avec l'accord de l’autorité compétente de l’État membre.

where it is justified for use in research, test in small-scale field trials or for variety conservation purposes agreed by the competent authority of the Member State.
lorsque l'autorisation est justifiée pour une utilisation à des fins de recherche, d'analyse dans le cadre d'essais à petite échelle sur le terrain ou à des fins de conservation d'une variété avec l'accord de l'autorité compétente de l'État membre.

We moved to field-scale trials and finally to what we called commercial production.
Nous sommes passés à des essais en grand et finalement à ce que nous appelions la production commerciale.

There have also been extensive field trials, that is, small-scale experiments carried out in Canada during that time.
On a aussi mené des essais prolongés sur le terrain, c'est-à-dire qu'on a fait des expériences à petite échelle au Canada.

Hence, there is an urgent need to conduct large-scale field trials to ensure the successful deployment of biometric systems.
Il est donc urgent d’organiser des essais sur le terrain, à grande échelle, afin d’assurer le déploiement optimal des systèmes biométriques.

The research taking place in this field in the European Union is very fragmented, and very few networks have been established, which has resulted in organisational and economic obstacles to large-scale research and trials.
La recherche dans ce domaine au sein de l'Union européenne est éclatée et la mise en réseau est très faible, ce qui entraîne des obstacles organisationnels et économiques pour la recherche et les essais à grande échelle.

We are now in a situation where widespread dissemination and the release of LMOs into the environment take place in the context of experimental field trials, large scale agriculture, marketing of commodities etc.
La situation actuelle est caractérisée par une large dissémination d'OMV dans l'environnement, que ce soit à titre expérimental ou à grande échelle dans l'agriculture, dans le commerce etc.

Second, the researcher applies for permission to conduct a confined or small-scale field trial.
En deuxième lieu, le chercheur demande l'autorisation de mener des essais au champ en milieu confiné ou à petite échelle.