Traduction de «Fifth-generation language » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fifth-generation language [ 5GL | fifth generation language ]
langage de cinquième génération

fifth-generation language | 5GL
langage de cinquième génération | L5G

fifth generation computer system | KIPS | knowledge information processing system | knowledge-information processing system | fifth generation computer systems | fifth-generation systems
système informatique de la connaissance | système de traitement de la connaissance

fifth generation computer | fifth generation
ordinateur de cinquième génération | cinquième génération

fifth-generation software [ fifth-generation computer software ]
logiciel de cinquième génération [ logiciel d'ordinateur de cinquième génération ]

fifth-generation computer [ fifth generation computer ]
ordinateur de cinquième génération

fifth generation product
produit de la cinquième génération

fifth generation computer
ordinateur de la cinquième génération

Fifth Generation Computer System | FGCS [Abbr.]
ordinateur de la cinquième génération

consecutively translating spoken language | deliver spoken translation consecutively | generate spoken translation consecutively | translate spoken language consecutively
effectuer une traduction orale consécutive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The sharing of resources, responsibilities and accountability for First Nation government must include the following: First, securing an adequate land base for socioeconomic development; second, access to development resources; third, access to adequate and appropriate fiscal support; fourth, adherence to the principles of resourcing inherent to aboriginal and treaty rights; fifth, First Nations bands must have a right to determine their own membership and powers, whether they are alone or formally joined with other bands, sharing the same traditions and language; sixth, Ottawa shall finance the new First Nation government, as it does the provincial governments, with equalization payments; seventh, promotion of partnerships at all levels within the circle of governments; and, eighth, respect for all aspects of the native voice and consideration of the next seven generations in its decision making.
La mise en commun des ressources et des responsabilités du gouvernement des Premières nations doit comporter plusieurs éléments: d'abord, l'acquisition d'une assise territoriale suffisante pour favoriser le développement socioéconomique; deuxièmement, l'accès aux ressources de développement; troisièmement, l'accès à une aide fiscale appropriée; quatrièmement, le respect des principes de répartition des ressources liées aux droits ancestraux et aux droits issus des traités; cinquièmement, le droit des bandes des Premières nations à définir leurs pouvoirs et à déterminer qui sont leurs membres, qu'il s'agisse d'une seule bande ou de plusieurs bandes partageant la même langue et les mêmes traditions et qui se sont jointes officiellement; sixièmement, le financement, par Ottawa des gouvernements des Premières nations par le biais des paiements de péréquation, comme il le fait avec les provinces; septièmement, la création de partenariats à tous les niveaux avec les autres gouvernements; huitièmement, le respect de tous les éléments de la représentation autochtone et la prise en compte des sept prochaines générations dans le processus décisionnel.

It was exactly around these areas, about language as metaphor in the health care system, about the issues of telling an individual that he or she has cancer, about the fact that first-generation Canadians and their families will receive the information in one way, whereas fifth-generation Canadians will receive it in another.
C'était précisément ces questions, c'est-à-dire les métaphores utilisées dans le système de soins de santé, la manière d'apprendre à une personne qu'elle est atteinte du cancer, le fait que les Canadiens de la première génération et leur famille recevront l'information d'une façon, tandis que ceux de la cinquième génération la recevront autrement.

The devices and techniques to be addressed include : more powerful processors, including image processing; larger and cheaper storage, with new techniques of data organisation; Direct Broadcasting by Satellite; the Integrated Services Digital Network; artificial intelligence; access by near-natural language and, in the more distant future, switched broad-brand communications and "fifth generation" systems with access by voice.
Parmi les dispositifs et techniques concernés, citons : des processeurs plus puissants, y compris pour le traitement de l'image, des capacités de stockage plus importantes et moins onéreuses, avec des techniques nouvelles d'organisation des données, la radiodiffusion directe par satellite, le réseau numérique à intégration de services, l'intelligence artificielle, l'accès par langage d'interrogation proche des langages naturels et, dans un avenir plus lointain, les réseaux commutés à large bande et les systèmes de la "cinquième génération" avec interface vocale.

Not only was my father, at age four — the twenty-fifth generation chief — removed from his family and placed in a boarding school — along with others, he subjected to the removal of his language.
Non seulement mon père, chef de 25 génération, avait-il été enlevé de sa famille pour être placé dans un pensionnat, comme d'autres, mais on avait aussi voulu tuer sa langue.