Traduction de «Filled bottle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

filled bottle inspector
mireuse de bouteilles pleines

filled bottle inspector
mireuse de bouteilles pleines | inspectrice pour bouteilles remplies

filled bottle
bouteille remplie

liquefied petroleum-gas bottle filling station | LP-gas bottle filling station
centre remplisseur de bouteilles de gaz et de pétrole liquéfiés

bottle filler | bottle filling machine
embouteilleuse | machine à embouteiller | soutireuse à bouteille

bottling machine [ bottle filling machine | bottler ]
soutireuse à bouteilles [ soutireuse | remplisseuse de bouteilles ]

bottling [ bottle filling ]
mise en bouteilles [ mise en bouteille ]

bottle filling
soutirage en bouteilles

bottle [ fill ]
embouteiller [ mettre en bouteilles ]

mind bottle-washing machine | tend bottle-washing machinery | take care of bottle-washing machine | tend bottle-washing machine
utiliser une machine à laver les bouteilles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in the case of bottling, the number of bottles filled and their content.
lorsqu'il s'agit d'un embouteillage, le nombre de bouteilles remplies et leur contenance.

Even though we're affecting water levels in the Great Lakes, you'll still be able to fill those tankers or draw a pipeline from an aquifer, direct it to a bottling company, and put the water in a bottle. Then it's a product, so that's okay. We can still export that.
Même si cela a des répercussions sur le niveau de l'eau dans les Grands Lacs, on pourra remplir des navires ou pomper l'eau d'une nappe phréatique avec un pipeline, amener cette eau à une compagnie d'embouteillage et en faire un produit qui pourra être exporté.

Dishwashing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for aerating beverages
Machines à laver la vaisselle; machines et appareils servant à nettoyer ou à sécher les bouteilles ou autres récipients; machines et appareils à remplir, fermer, boucher ou étiqueter les bouteilles, boîtes, sacs ou autres contenants; machines et appareils à capsuler les bouteilles, pots, tubes et contenants analogues; autres machines et appareils à empaqueter ou à emballer les marchandises (y compris les machines et appareils à emballer sous film thermorétractable); machines et appareils à gazéifier les boissons

This year, they are expected to fill 6,000 bottles.
Cette année, les enfants devraient remplir 6 000 bouteilles.

While there is a prohibition in this bill for bulk water, what is the difference between bulk water and a commercial company turning a tap on in Toronto or Detroit and just filling bottles full of water and then redistilling it?
Certes, le projet de loi interdit les exportations d'eau massives, mais quelle est la différence entre cette eau et celle qu'une entreprise commerciale prendrait sur le réseau d'approvisionnement de Toronto ou de Detroit pour remplir des bouteilles et la distiller?

In the application giving rise to the judgment in T-109/08 Freixenet claimed the colour ‘golden matt’ and described the mark as a ‘white polished bottle which when filled with sparkling wine takes on a golden matt appearance similar to a frosted bottle’.
Dans la demande ayant donné lieu à l’arrêt T‑109/08, Freixenet revendiquait la couleur «doré mat» et décrivait la marque comme une «bouteille émerisée blanche qui, lorsqu’elle est remplie de vin, prend une apparence doré mat comme si elle était givrée».

—in the case of bottling, the number of bottles filled and their content,
—lorsqu'il s'agit d'un embouteillage, le nombre de bouteilles remplies et leur contenance,

- in the case of bottling, the number of bottles filled and their content,
- lorsqu'il s'agit d'un embouteillage, le nombre de bouteilles remplies et leur contenance,

Think of the mother who cannot read her child a bedtime story, the senior who cannot understand the directions on a medicine bottle, or the teenager who cannot fill out an application for a driver's licence.
Songez à la mère qui ne peut pas lire une histoire de chevet à son enfant, à la personne âgée qui ne peut pas comprendre les instructions sur un flacon de médicaments ou encore à l'adolescent qui est incapable de remplir une demande de permis de conduire.

One 350-millilitre bottle of water costs $1. One could fill 52 such bottles from the tap for the cost of one cent.
Une bouteille d'eau de 350 ml coûte 1,00 $, alors qu'on pourrait en remplir 52 avec l'eau du robinet pour l'équivalent d'un cent chacune.