Vertaling van "Filling cut-off " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

filling cut-off | filling limit device | maximum ullage gauge
dispositif de limitation du niveau d'emplissage | interrupteur d'emplissage | jauge de remplissage

cut-and-fill structure [ cut and fill structure | cut-and-fill | cut and fill ]
structure de type «cut-and-fill» [ structure de creusement et remplissage ]

cut and fill [ cut-and-fill | cut to fill ]
déblai-remblai [ déblais et remblais ]

epidemiological cut-off value | wild-type cut-off value | WT cut-off value | ECOFF [Abbr.]
valeur seuil épidémiologique

cutting-off grinding wheel | cut-off grinding wheel | cutting-off wheel | cut-off wheel
meule à tronçonner

cut-off van body truck [ cut-off van | cut-off truck | cut-off ]
fourgon à carrosserie rapportée

safety cut-off | safety cut-off valve | safety shut-off valve
obturateur de sécurité | robinet automatique de sécurité

discharge cut-off voltage | discharging cut-off voltage | cut-off voltage
tension de coupure de décharge | tension de coupure

parison cutter | blade cutter | cut off | cutting device | cut-off device | knife insert | blade parison cutter | cutting unit
coupe-paraison | dispositif de coupe | dispositif de découpe | dispositif de découpage | lame coupe-paraison

remove glue in excess | remove superfluous glue | cut off excess glue | remove excess glue
retirer l’excès de colle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Five hundred patients of a clinic that serviced people who had no health insurance and whose incomes were below the federal poverty level, the cut-off level, filled out questionnaires relating to their emotional well-being.
Dans le cadre de cette étude, on a demandé à 500 patients d'une clinique qui offre des soins à des personnes ne bénéficiant d'aucune assurance-maladie et dont le revenu est inférieur au seuil de pauvreté fédéral, le seuil limite, de remplir un questionnaire portant sur leur bien-être émotionnel.

Since 1992, the agency that was created in the Atlantic accord that jointly managed the oil and gas resources off our shores has been systematically cut to a level at which it is currently unable to fill its legislative mandate.
Depuis 1992, l'agence créée dans le cadre de l'Accord Atlantique est chargée de gérer conjointement les ressources pétrolières et gazières au large de nos côtes a été systématiquement ramenée à un niveau auquel il lui est actuellement impossible de remplir son mandat.

The process of reform is practically dead in the water, the prisons are filling with Kurds; Mr Erdoğan himself is cutting off any prospect of Turkey’s membership.
Le processus de réforme est à l’agonie, les prisons se remplissent de Kurdes.

The current drafting of the safe harbour is so overly broad that it will do nothing to stop operators of topsites, large-capacity servers filled with many terabytes of illegitimate content, or content-hosting hubs with many hundreds of thousands of infringing files, from operating with impunity in Canada I'm going to have to cut you off there. We'll get into your content a little more in questioning.
Loin de faire cesser les activités illégales, la règle d'exonération actuelle concernant l'hébergement est exprimée en termes tellement larges qu'elle pourrait encourager les exploitants des grands sites, les puissants serveurs contenant de nombreux téraoctets de contenus illégitimes et les concentrateurs de contenus d'hébergement rassemblant des centaines de milliers de fichiers piratés à continuer de fonctionner impunément au Canada.

After filling a solid plug of silanized glass wool is pressed into the other end of the packed column, the protruding ends are cut off and the plug pressed into the column a few millimetres with a spatula.
L'extrémité inférieure de la colonne de verre à remplir est munie d'un tampon de laine de verre d'environ 1 cm de long, préalablement silanisé et introduit à l'aide d'une baguette métallique. Ensuite, l'extrémité de la colonne est fermée avec le tamis (point 5.3.2).

Prisons are filled with men and women (the latter account for less than 10% of the prison population) whose income is often far below the poverty level, who are illiterate or poorly educated, do not have a stable job, who lack a sense of moral or civic responsibility, who are cut off from family and friends and who were often the victims of criminal behaviour before becoming criminals themselves.
Les prisons sont peuplées d"hommes et de femmes (celles-ci représentant moins de 10% de la population détenue) dont les revenus sont souvent très inférieurs au seuil de pauvreté, illettrés ou peu instruits, dépourvus d"emploi stable, de références morales ou civiques, coupés de liens familiaux ou affectifs, souvent déjà victimes de la délinquance avant même d"en devenir acteurs.

It may be a political safety valve on the regulation, but, in practice, unless the tobacco companies rush in with hundreds of millions of dollars to pay for these things, I do not think we are going to see people willingly going into a glass chamber filled with smoke and being cut off from the main area of the restaurant.
C'est peut-être une soupape de sécurité politique ajoutée au règlement, mais en pratique, à moins que les compagnies de tabac ne s'empressent d'injecter des centaines de millions de dollars pour payer le coût de toutes ces mesures, je ne crois pas que les gens iront volontiers s'entasser dans une salle vitrée remplie de fumée et séparée de la salle principale du restaurant.

That is what you are when you spend two months home, in February and March, and your TAGS has run out, when you are eligible for 104 weeks and you're cut off your unemployment benefits, when your wife is still on TAGS, grossing $211 per week whereas you, you are not entitled to welfare, and you still have to pay the mortgage, fill the refrigerator, you have a child who goes to school and who has to eat in the morning.
C'est ce que tu es quand tu es deux mois chez toi, durant le mois de février et le mois de mars, et que ta Stratégie est terminée, que tu es admissible à 104 semaines et que ta prestation de chômage est terminée, que ta femme reçoit encore la Stratégie, soit 211 $ bruts par semaine alors que, toi, tu n'as pas le droit d'avoir du BS, que tu dois continuer à faire tes paiements de maison, à remplir le réfrigérateur, que tu as un enfant qui va à l'école et qui doit manger le matin.