Vertaling van "Filling frame " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

filling frame | sand frame
rehausse de châssis

filling frame | filling timber
couple de remplissage

filling frames
couples de remplissage

filling | filling frame | filling timber
couple de remplissage

sand frame | filling frame
rehausse de châssis | rehausse

fill frame
trame de remplissage

stone-filled frame
colombage pierrotté

loop forming sinker web machine | weft knitting machine | filling knitting machine | hosiery frame
métier à mailles cueillies | métier à tricot cueilli | métier à cueillage | métier trame

fast-fill refueling station [ fast-fill station | fast-fill CNG refueling station | fast-fill natural gas filling station | natural gas fast fill refuelling station ]
poste de remplissage rapide

help with filling fuel tanks of vehicles | support with filling fuel tanks of vehicles | aid with filling fuel tanks of vehicles | assist with filling fuel tanks of vehicles
aider au remplissage de réservoirs de carburant de véhicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Moore: I should like to see that work plan, and the time frame can be filled in soon after that.
Le sénateur Moore : J'aimerais bien voir ce plan de travail; les échéanciers pourraient nous être soumis peu après.

The bill would establish a time frame for filling Senate vacancies within 120 days, and House of Commons vacancies within a similar time frame.
Le projet de loi établit également un délai de 120 jours pour combler les postes vacants au Sénat, de même qu'à la Chambre des communes, à l'intérieur d'un délai semblable.

My bill merely places a clear time frame on the election to fill a vacancy and prohibits the selective calling of by-elections to the detriment of the democratic rights of citizens who are without a representative in the House of Commons.
Mon projet de loi ne fait que fixer un délai clair pour l'élection d'un député et interdit le déclenchement sélectif d'élections partielles au détriment des droits démocratiques des citoyens non représentés à la Chambre des communes.

It would establish a time frame for filling Senate vacancies similar to the six-month rule already in place for the House of Commons.
Il établirait un délai prescrit pour remplir les vacances au Sénat, qui serait semblable à la règle de six mois qui s'applique déjà à la Chambre des communes.

It foresaw the adoption of new laws, purchase of equipment and filling of judicial vacancies, although the time frame was rather unrealistic.
Elle prévoyait l'adoption de nouvelles lois, l'achat d'équipement et le pourvoi des postes vacants dans le secteur judiciaire, dans des délais toutefois assez irréalistes.

Furthermore it could explain which measures would be taken to ensure coherence of the existing and future acquis, taking into account the general frame of reference. In this context, a review of existing consumer contract law in order to remove existing inconsistencies, to fill gaps and to simplify could be envisaged.
De plus, ces mesures de suivi pourraient définir les initiatives à prendre afin d'assurer la cohérence de l'acquis communautaire existant et futur, en tenant compte de ce cadre général de référence., Dans ce contexte, un examen du droit des contrats à la consommation en vigueur, en vue d'éliminer les incohérences existantes, de combler les lacunes et de simplifier les dispositions pourrait être envisagé.

The various parts of the instrument, apart from the capacity measure and the balance, are fixed on a frame in such a way that the upper rim of the capacity measure, in the filling position, is horizontal.
Les différentes pièces de l'instrument en dehors de la mesure de capacité et de la balance, sont fixées à un châssis de telle sorte que le bord supérieur de la mesure de capacité, en position de remplissage, se trouve dans un plan horizontal.

Use the foot screws 19 to adjust the frame 20, so that the upper rim of the capacity measure 1 is in a horizontal plane during filling.
A l'aide des vis calantes 19, ajuster le châssis 20 de façon que le bord supérieur de la mesure de capacité 1 se situe toujours dans un plan horizontal lors du remplissage.

I don't want to frame my remarks in the context of a condemnation of EDC as a corporation or as a suggestion that it does not fill an important niche in Canada or play an important role in Canada.
Je ne veux surtout pas que mes remarques se situent dans un contexte de condamnation de la SEE en tant que corporation ou même que mes remarques semblent suggérer qu'elle ne comble pas un important créneau au Canada ou qu'elle ne joue pas un rôle de premier plan dans ce pays.