Vertaling van "Film collection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

digital film collection
filmothèque numérique

film collection
filmothèque

film collection
collection de films

film collecting filter
ramasseur de films

soundtrack collecting | film score collecting
béophilie

colour infrared film [ CIR film | color infrared film | false colour film | false-color film | false-colour film | camouflage detection film | colour camouflage detection film | color IR film | false-colour infrared film ]
film infrarouge couleur [ film fausse-couleur | pellicule couleur infrarouge | émulsion fausses couleurs | émulsion infrarouge couleur | pellicule fausses couleurs ]

Collection of Films on Family Violence
Sélection de films sur la violence dans la famille

collect fee for toilet usage | collecting fees for toilet usage | collect fees for toilet usage | collect payment for toilet usage
percevoir la rétribution due pour l’utilisation des toilettes

pressure sensitive film | self-adhesive film | adhesive plastic film | self-adhesive plastic film | pressure sensitive laminating film
plastique autocollant | plastique adhésif | pellicule adhésive | pellicule autocollante | plastique autoadhésif | pellicule autoadhésive

dry film photoresist | dry-film photoresist | dry film resist | dry film | photosensitive dry film | solid photosensitive resin
film photosensible sec | film sec | résine solide photosensible | épargne photosensible | réserve photosensible solide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Doré is responsible, among other things, for management of the NFB's film collection of some 9,000 titles, which includes ensuring the preservation of a major part of Canada's audio-visual heritage, managing the Board's copyright assets, providing access to NFB films to Canadians across the country, and developing new distribution opportunities via the Internet.
Mme Doré s'occupe notamment de gérer la collection des films de l'ONF, soit quelque 9 000 titres. Elle veille donc à préserver le plus gros du patrimoine audiovisuel canadien, administre les droits d'auteur de l'office, voit à ce que tous les Canadiens puissent profiter des films de l'ONF et crée de nouveaux modes de distribution par Internet.

In addition to its role as a public producer and distributor, the National Film Board of Canada, now 59 years old, is the custodian, through its film collection, of a very significant part of Canada's audiovisual history.
Outre son rôle de producteur public et de distributeur, l'Office national du film du Canada, qui existe depuis 59 ans, est le dépositaire, par sa collection de films, d'une partie très importante de l'histoire audiovisuelle du Canada.

We'll have one independent film collective.
Donc on choisira une troupe de danse moderne. On choisira une coopérative indépendante de film.

Through that, if we have this happy marriage between the technology of CA*net and RISQ, for example, our film collection will be able to have general distribution to schools, public libraries, and the consumer market.
Nous allons procéder à des essais dans le courant de l'année et les résultats ne devraient pas tarder. De cette façon, si le mariage est heureux entre la technologie de CA*net et de RISQ, par exemple, notre collection cinématographique disposera d'un réseau de distribution général dans les écoles, les bibliothèques publiques et sur le marché de la consommation.

Film or audio heritage institutions should, for the purposes of this Directive, cover organisations designated by Member States to collect, catalogue, preserve and restore films and other audiovisual works or phonograms forming part of their cultural heritage.
Aux fins de la présente directive, les institutions dépositaires du patrimoine cinématographique ou sonore devraient comprendre les organismes désignés par les États membres pour collecter, cataloguer, préserver et restaurer les films et autres œuvres audiovisuelles ou les phonogrammes qui font partie de leur patrimoine culturel.

works published in the form of books, journals, newspapers, magazines or other writings contained in the collections of publicly accessible libraries, educational establishments or museums as well as in the collections of archives or of film or audio heritage institutions.
aux œuvres publiées sous forme de livres, revues, journaux, magazines ou autres écrits qui font partie des collections de bibliothèques, d'établissements d'enseignement ou de musées accessibles au public ainsi que des collections d'archives ou d'institutions dépositaires du patrimoine cinématographique ou sonore.

That exception or limitation should permit certain organisations, as referred to in point (c) of Article 5(2) of Directive 2001/29/EC and film or audio heritage institutions which operate on a non-profit making basis, as well as public-service broadcasting organisations, to reproduce and make available to the public, within the meaning of that Directive, orphan works, provided that such use fulfils their public interest missions, in particular the preservation of, the restoration of, and the provision of cultural and educational access to, their collections, including their digital collections.
Cette exception ou limitation devrait permettre à certaines organisations, à savoir celles visées à l'article 5, paragraphe 2, point c), de la directive 2001/29/CE ainsi qu'aux institutions dépositaires du patrimoine cinématographique ou sonore qui œuvrent dans un but non lucratif et aux organismes de radiodiffusion de service public, de reproduire et de mettre à la disposition du public, au sens de ladite directive, les œuvres orphelines, à condition que cette utilisation contribue à l'accomplissement de leurs missions d'intérêt public, en particulier la préservation, la restauration de leurs collections et la fourniture d'un accès culturel et éducatif à celles-ci, y compris à leurs collections numériques.

4. Without prejudice to paragraph 6, when a contract concerning film production is concluded, individually or collectively, by performers with a film producer, the performer covered by this contract shall be presumed, subject to contractual clauses to the contrary, to have transferred his rental right, subject to Article 5.
4. Sans préjudice du paragraphe 6, lorsqu'un contrat concernant la production d'un film est conclu, individuellement ou collectivement, entre des artistes interprètes ou exécutants et un producteur de film, l'artiste interprète ou exécutant couvert par ce contrat est présumé, sous réserve de clauses contractuelles contraires, avoir cédé son droit de location, sous réserve de l'article 5.

The provisions laid down in this Directive as to rights related to copyright should not prevent Member States from extending to those exclusive rights the presumption provided for in this Directive with regard to contracts concerning film production concluded individually or collectively by performers with a film producer.
Il convient que les dispositions de la présente directive relatives aux droits voisins du droit d'auteur n'empêchent pas les États membres d'étendre à ces droits exclusifs la présomption prévue par la présente directive pour les contrats concernant la production d'un film, conclus, individuellement ou collectivement, entre des artistes interprètes ou exécutants et un producteur de film.

the improvement of coordination of inventories of film collections,
- l'amélioration de la coordination des inventaires de collections de films,