Traduction de «Film material » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

film material | film wrapping material | wrapping film
pellicule de conditionnement

thin film materials
matériaux en couches minces

film material
documentation filmée

polycrystalline TFT material | polycrystalline thin-film-transistor material
matériau polycristallin pour transistor à couches minces

film | film stock | raw material
film | pellicule vierge | émulsion cinématographique

filmic material [ film substrate | film ]
film [ pellicule ]

film coating [ film forming material ]
agent de pelliculage [ agent filmogène | pelliculant ]

continuity | fill-in | fill-in film | fill-up | fill-up programme | film insert | interlude | linking material
continuité

adjust photographic film | photographic film repair | fix photographic film | repair photographic film
réparer des pellicules photo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The Minister of National Defence is authorized to transfer, gratuitously, to NATO and to NATO and Commonwealth military forces, when he considers that the public interest would be best served, military technical, training and information films and film material, having a value estimated not to exceed $1,000.
2. Le ministre de la Défense nationale est autorisé à effectuer, gratuitement, à l’OTAN et aux forces militaires de l’OTAN et du Commonwealth, s’il juge qu’il y va de l’intérêt public, le transfert de films d’instruction et d’information de nature militaire et technique, ainsi que du matériel de films, dont la valeur estimative ne dépasse pas 1 000 $.

‘Dry-film preservatives’ are products used for the preservation of films or coatings by the control of microbial deterioration or algal growth in order to protect the initial properties of the surface of materials or objects.
«conservateurs pour feuil sec», les produits utilisés pour prévenir la prolifération bactérienne ou la croissance des algues afin d'assurer la conservation des films et des revêtements et de préserver les propriétés initiales de la surface des matériaux ou des objets.

Archival film material (with or without sound track) intended for use in connection with newsreel films
Films d’archives (comportant ou non le son) destinés à accompagner des films d’actualité

The Digital Agenda for Europe (see IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200), as part of its actions foreseen to promote cultural diversity and creative content online, calls for film heritage institutions to continue their efforts to increase the amount of film and related film material available through Europeana, the EU's public digital library (see MEMO/10/166).
La stratégie numérique pour l'Europe (voir les communiqués IP/10/581, MEMO/10/199 et MEMO/10/200), dans le cadre de ses actions destinées à encourager la diversité culturelle et la présence de contenu créatif sur l'internet, appelle les institutions du patrimoine cinématographique à poursuivre leurs efforts pour augmenter le nombre de films et autres documents cinématographiques accessibles par l'intermédiaire d'Europeana, la bibliothèque numérique publique de l'Union (voir le communiqué MEMO/10/166).

One of the difficulties for fully exploiting the potential of new technologies, however, is the lack of legal mechanisms permitting the cultural and educational use of the films and related film material in an efficient manner.
L'une des difficultés à surmonter pour exploiter pleinement le potentiel des nouvelles technologies réside toutefois dans l'absence de mécanismes juridiques permettant l'utilisation à bon escient des films et autres documents cinématographiques à des fins culturelles et pédagogiques.

Regenerated cellulose films which are coated with plastics must comply with Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs.
Les pellicules de cellulose régénérée revêtues de matière plastique doivent être conformes au règlement (UE) n 10/2011 concernant les matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires.

The directive applies to regenerated cellulose film — either in the form of a finished product in itself or part of a finished product containing other materials — which is intended to come into contact or placed in contact with food.
Cette directive s’applique aux pellicules de cellulose régénérée qui constituent à elles seules un produit fini ou sont une partie d’un produit fini comportant d’autres matériaux, destinés à entrer en contact ou à être mis en contact avec les denrées alimentaires.

Directive 2007/42/EC on materials and articles made of regenerated cellulose film that come into contact with food
Directive 2007/42/CE relative aux matériaux et aux objets en pellicule de cellulose régénérée qui entrent en contact avec les denrées alimentaires

At the request of the European Commission, the association of public broadcasting organisations in Germany (ARD) has granted private television stations access to film material which the ARD organisations acquired in 1984 from Metro-Goldwyn-Mayer/United Artists (MGM/UA).
A la demande de la Commission européenne, l'association d'organismes publics de télédiffusion en République fédérale d'Allemagne "ARD" a rendu possible l'accès des stations de télévision privées aux films que les organismes ARD ont acquis en 1984 de Metro-Goldwyn- Mayer/United Artists (MGM/UA).

The rights acquired by ARD govern the use of the film material in all German-speaking territories.
Les droits acquis par ARD concernent l'utilisation de matériel cinématique dans les territoires germanophones.