Traduction de «Final boiling point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

final boiling point | F.B.P. | end boiling point | end point | EP
point final de distillation | point d'ébullition final | point final d'ébullition | point final

final boiling point
point final

final boiling point
point d'ébullition final

final boiling point of a fraction
point final d'ébullition d'une coupe

end point [ final boiling point ]
point final [ point final de distillation | point d'ébullition finale ]

special-boiling-point spirit [ SBP spirit | special boiling point spirit | special boiling point gasoline | SBP gasoline ]
essence spéciale

True Boiling Point [ T.B.P. | true boiling point ]
point d'ébullition réel

initial boiling point | IBP
point d'ébullition initial

boiling point
point d'ébullition

final approach point [ FAP ]
point d'approche finale [ FAP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Other mono-alcohols and ethers with a final boiling point no higher than that stated in EN 228:2012’.
«Autres mono-alcools et éthers dont le point d'ébullition final n'est pas supérieur à celui mentionné dans la norme EN 228:2012».

Other mono-alcohols and ethers with a final boiling point no higher than that stated in EN 228:2008’.
Autres mono-alcools et éthers dont le point d’ébullition final n’est pas supérieur à celui mentionné dans la norme EN 228:2008».

Other mono-alcohols and ethers with a final boiling point no higher than that stated in EN 228:2004.
Autres mono-alcools et éthers dont le point d’ébullition final n’est pas supérieur à celui mentionné dans la norme EN 228:2004.

The final products of all-purpose cleaners and sanitary cleaners (as sold) shall not contain more than 6 % (by weight) of volatile organic compounds with a boiling point lower than 150 °C.
Les nettoyants universels et les nettoyants pour sanitaires, tels qu’ils sont vendus en tant que produits finis, ne doivent pas contenir plus de 6 % (en poids) de composés organiques volatils ayant un point d’ébullition inférieur à 150 °C.

Finally – and this point is crucial, because everything boils down to this – these crises are interdependent.
Enfin – et ce point est crucial, parce qu’il résume tout –, il existe une interdépendance aussi entre ces crises.

(a) with no overlapping of the final boiling point of one fraction and the initial boiling point of the succeeding fraction and a difference of not more than 60 °C between the temperatures at which 5 and 90 % by the volume (including losses) distil by the ASTM D 86-67 method (reapproved 1972);
a) pour lesquels on n'admet pas de chevauchement du point final d'ébullition d'une coupe et du point initial d'ébullition de la coupe suivante, dont les intervalles de température entre les points de distillation en volume 5 % et 90 %, y compris les pertes, sont égaux ou inférieurs à 60 °C d'après la méthode ASTM D 86-67 (révisée en 1972);

(b) with an overlapping of the final boiling point of one fraction and the initial boiling point of the succeeding fraction and a difference of not more than 30 °C between the temperatures at which 5 and 90 % by volume (including losses) distil by the ASTM D 86-67 method (reapproved 1972).
b) pour lesquels on admet un chevauchement du point final d'ébullition d'une coupe et du point initial d'ébullition de la coupe suivante, dont les intervalles de température entre les points de distillation en volume 5 % et 90 %, y compris les pertes, sont égaux ou inférieurs à 30 °C d'après la méthode ASTM D 86-67 (révisée en 1972).

(a) with no overlapping of the final boiling point of one fraction and the initial boiling point of the succeeding fraction and a difference of not more than 60 °C between the temperatures at which 5 and 90 % by the volume (including losses) distil by the ASTM D 86-67 method (reapproved 1972).
a) pour lesquels on n'admet pas de chevauchement du point final d'ébullition d'une coupe et du point initial d'ébullition de la coupe suivante, dont les intervalles de température entre les points de distillation en volume 5 % et 90 %, y compris les pertes, sont égaux ou inférieurs à 60 °C d'après la méthode ASTM D 86-67 (révisée en 1972).