Traduction de «Final form text » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

final form text [ FF text ]
texte sous forme finale [ texte FF ]

revisable form text | RFT [Abbr.]
document sous forme révisable | RFT [Abbr.]

Revisable Form Text | rft [Abbr.]
format de texte révisable

revisable form text [ RFT | revisable form document ]
document sous forme révisable

Bring Forward and Free Form Text
Texte de rappel et non imposé

final-form document
document lecture seule

Revisable Form Text Document Content Architecture | RFTDCA | Level 3 Document Content Architecture | L3DCA
architecture de contenu des documents sous forme révisable

free form message text
texte de message libre

text in the form of punched holes
texte en forme perforée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We'll be ready to hand out the hard copy of all of these diagrams in their final form and the text of the narration I just went through.
Nous allons bientôt pouvoir vous distribuer la copie papier de tous ces diagrammes dans leur forme finale, avec le texte de la présentation que je viens de vous faire.

The text of the SAA, including the Annexes and Protocols which form an integral part thereof, and the Final Act together with the declarations annexed thereto, shall be drawn up in the Croatian language, and those texts shall be authentic in the same way as the original texts.
Le texte de l'ASA, y compris les annexes et protocoles qui en font partie intégrante, ainsi que l'acte final et les déclarations qui y sont annexées, sont rédigés en langue croate et font foi au même titre que les textes originaux.

Now that the relevant legislative texts have become available, the draft is expected to be adopted in final form within the next few weeks.
À présent que les textes législatifs correspondants sont disponibles, le projet devrait être adopté sous sa forme définitive dans les prochaines semaines.

The draft will be adopted in final form, possibly in July 2006 once the relevant legislative texts have been agreed by the European Parliament and the Council.
Le projet sera adopté sous sa forme finale, peut-être en juillet 2006, lorsque les textes législatifs correspondants auront été approuvés par le Parlement européen et le Conseil.

The draft will be adopted in final form once the relevant legislative texts have been agreed by the European Parliament and the Council possibly by June 2006.
L’adoption du document sous sa forme finale interviendra une fois que les textes législatifs auront été approuvés par le Parlement européen et le Conseil, peut-être d’ici juin 2006.

The draft will be adopted in final form once the relevant legislative texts have been agreed by the European Parliament and the Council.
Le projet sera définitivement adopté quand le Parlement européen et le Conseil auront approuvé les textes législatifs correspondants.

The text of the SAA, including the Annexes and Protocols forming an integral part thereof, and the Final Act together with the declarations annexed thereto shall be drawn up in Bulgarian and Romanian languages, and these texts shall be authentic in the same way as the original texts.
Le texte de l’ASA, y compris les annexes et protocoles qui en font partie intégrante, ainsi que le texte de l’acte final et les déclarations y annexées sont établis en langues bulgare et roumaine et font foi au même titre que les textes originaux.

The text of the Euro-Mediterranean Agreement, including the Annexes and Protocols forming an integral part thereof, and the Final Act together with the declarations annexed thereto, shall be drawn up in the Czech, Estonian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Polish, Slovak and Slovenian languages and these texts shall be authentic in the same way as the original texts [1].
Le texte de l'accord euro-méditerranéen, y compris les annexes et protocoles, qui en font partie intégrante, ainsi que le texte de l'acte final et des déclarations y annexées, sont établis en langues estonienne, hongroise, lettone, lituanienne, maltaise, polonaise, slovaque, slovène et tchèque et font foi au même titre que les textes originaux [1].

The text of the Euro-Mediterranean Agreement, including the annexes and protocols forming an integral part thereof, and the Final Act together with the declarations annexed thereto shall be drawn up in the Bulgarian and Romanian languages and these texts shall be authentic in the same way as the original texts.
Le texte de l'accord euro-méditerranéen, y compris les annexes et protocoles qui en font partie intégrante, ainsi que le texte de l'acte final et les déclarations y annexées sont établis en langues bulgare et roumaine et font foi au même titre que les textes originaux.

The text of the Euro-Mediterranean Agreement, including the Annexes and Protocols forming an integral part thereof, and the Final Act together with the declarations annexed thereto shall be drawn up in the Bulgarian and Romanian languages, and these texts shall be authentic in the same way as the original texts.
Les textes de l'accord euro-méditerranéen, y compris les annexes et protocoles qui en font partie intégrante, ainsi que de l'acte final et des déclarations qui y sont annexées, sont établis en langues bulgare et roumaine et font foi au même titre que les textes originaux.