Traduction de «Final rinsing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fresh water rinsing [ final rinsing ]
rinçage à l'eau fraîche [ rinçage final ]

final rinse compartment
zone de rinçage final

photographic film rinsing | rinse film | rinse photo film | rinse photographic film
rincer une pellicule photo

stagnant rinse [ still rinse | dead rinse | recovery rinse ]
rinçage mort [ rinçage statique ]

remove water from washed cloth articles | rinse articles made of cloth | rinse cloth article | rinse cloth articles
rincer des pièces de linge

rinsing of glass | wash glass | rinse glass | washing of glass
rincer du verre

IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.

deionized water rinse | DI water rinse
rinçage à l'eau déionisée

final absorption | final loading | final retention | final uptake | net absorption | net loading | net retention | net uptake in pressure processes | nett absorption | nett loading | nett retention | nett uptake in pressure processes
absorption finale | rétention | rétention nette | sorption finale

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Filters must be rinsed as a final step to ensure that they do not affect the mineral content of the treated water.
Les filtres doivent être rincés à l’étape finale pour s’assurer qu’ils n’ont aucune incidence sur la minéralisation globale de l’eau traitée.

(b) only potable water is used in the final rinsing of the produce to remove any surface contaminant before packing;
b) le dernier rinçage du produit soit fait à l’eau potable afin d’enlever toute substance contaminante superficielle avant l’emballage;

(c) the final rinse water, if reused, is used only in the initial washing or fluming of the produce; and
c) la dernière eau de rinçage, s’il s’agit d’eau réutilisée, ne sert qu’au premier lavage ou au déplacement initial du produit;

After the final rinsing bath blot out as much moisture as possible using paper towels or cotton terrycloth.
Après le dernier rinçage, absorber le plus d’eau possible avec des serviettes de papier ou du tissu-éponge en coton.

It also excludes rinse agents used in the final rinse of the programme.
Il ne tient pas non plus compte des produits de rinçage utilisés pour le dernier cycle du programme.

Finally rinse with water, leaving the fibres in contact with the water for about 30 minutes.
Rincer enfin à l'eau en laissant les fibres en contact avec l'eau pendant 30 minutes environ.

The final rinse shall be with distilled water, after which the glasses shall be left to drain and then dried in a desiccation stove.
Enfin, ils doivent être rincés à l'eau distillée, puis, après égouttage, séchés dans une étuve de dessiccation.