Vertaling van "Finance and Procurement Directorate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Finance and Procurement Directorate
Direction des finances et de l’approvisionnement

Director Science and Technology Finances and Procurement [ DSTFP | Director Research and Development Resources and Administration | Director Resource Management and Program Control ]
Directeur - Finances et approvisionnement (Science et technologie) [ DFAST | Directeur - Recherche et développement (Ressources et administration) | Directeur - Gestion des ressources et contrôle des programmes ]

purchasing director | procurement director | procurement manager | purchasing manager | material manager | supply supervisor
directeur de l'approvisionnement | directrice de l'approvisionnement | directeur des approvisionnements | directrice des approvisionnements

procurement manager [ procurement director ]
directeur du service des approvisionnements [ directrice du service des approvisionnements ]

Financing and Planning Directorate
Direction principale du Financement et de la Planification

Finance and Treasury Directorate
Direction des Finances et de la Trésorerie

Head of the Financing and Planning Directorate
Directeur principal du Financement et de la Planification

Chief of Armament (1) | Chief of Defence Procurement (2) | Director of the Defence Procurement Agency (3)
chef de l'armement [ chef arm ]

Head of the Department of Finance | Director of Finance
président du Département des finances (1) | chef du Département des finances (2) | directeur des finances (3)

Conference of Cantonal Directors of Finance [ CDF ]
Conférence des directrices et directeurs cantonaux des finances [ CDF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The detailed rules for the financial implementation of the 11th EDF concerning in particular the applicable principles; the constitution of its resources; the financial actors and entities entrusted with budget-implementation tasks; the financing decisions, commitments and payments; the types of financing including procurement, grants, financial instruments and Union trust funds; the presentation of the accounts and accounting; the external audit by the Court of Auditors and discharge by the European Parliament; and the Investment Facility managed by the European Investment Bank (EIB), should be determined.
Il y a lieu de déterminer les modalités de l'exécution financière du 11e FED, notamment en ce qui concerne les principes applicables; la constitution de ses ressources; les acteurs financiers et entités chargées de tâches d'exécution budgétaire; les décisions de financement, les engagements et les paiements; les types de financement, y compris la passation de marchés, les subventions, les instruments financiers et les fonds fiduciaires de l'Union; la reddition des comptes et la comptabilité; le contrôle externe par la Cour des comptes et la décharge du Parlement européen; et la facilité d'investissement gérée par la Banque européenne d'investissement (BEI).

13. Union assistance under this Regulation shall not be used to finance the procurement of arms or ammunition, or operations having military or defence purposes.
13. L'aide fournie par l'Union en application du présent règlement n'est pas employée pour financer les marchés publics d'armes ou de munitions, ou des opérations ayant des implications militaires ou en matière de défense.

10a. Union financing under this Regulation shall not be used to finance the procurement of arms or ammunition, nor operations having military or defence implications.
10 bis. Le financement de l'Union octroyé au titre du présent règlement n'est pas destiné à financer l'acquisition d'armes ou de munitions ni les actions ayant des implications sur le plan militaire ou en matière de défense.

10a. Union assistance under this Regulation shall not be used to finance the procurement of arms or ammunition, or operations having military or defense purposes.
10 bis. L'aide fournie par l'Union en application du présent règlement n'est pas employée pour financer les marchés publics d'armes ou de munitions, ou des opérations ayant des implications militaires ou en matière de défense.

2. Measures covered by Council Regulation (EC) No 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid*, Regulation (EC) No 1717/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an Instrument for Stability** or Regulation (EC) No 1905/2006, and eligible for funding thereunder shall not be funded under this Regulation. 3. Union financing under this Regulation shall not be used to finance the procurement of arms or ammunition, nor operations having military or defence implications.
2. Les mesures couvertes par le règlement (CE) n° 1257/96 du Conseil du 20 juin 1996 concernant l'aide humanitaire*, le règlement (CE) n° 1717/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2006 instituant un instrument de stabilité** ou le règlement (CE) n° 1905/2006, et admissibles pour un financement à leur titre, ne sont pas financées au titre du présent règlement.

Electronic Public Procurement, Directorate General Internal Market and Services
Marché publics électroniques, Direction générale du Marché intérieur

1b. Union financing under this Regulation shall not be used to finance the procurement of arms or ammunition, and operations having military or defence implications.
1 ter. Le financement de l'Union octroyé au titre du présent règlement n'est pas destiné à financer l'acquisition d'armes ou de munitions et les actions ayant des implications sur le plan militaire ou en matière de défense.

By the same laws and regulations, the Treasury of the Republic, through the Public Procurement Directorate, assumed the targeted strategic role in policy setting and control, as the designated Competent Authority on Public Procurement in Cyprus.
Conformément à ces mêmes lois et règlements, le Trésor de la République, par l'intermédiaire de la direction des marchés publics, assumait le rôle stratégique d'élaboration et de contrôle des politiques, en sa qualité d'autorité compétente désignée en matière de marchés publics à Chypre.

1. Assistance under this Regulation may, inter alia, finance investments, procurement contracts, grants including interest rate subsidies, special loans, loan guarantees and financial assistance, budgetary support, and other specific forms of budgetary aid, and the contribution to the capital of international financial institutions or the regional development banks to the extent that the financial risk of the Community is limited to the amount of these funds.
1. L'aide au titre du présent règlement peut financer, entre autres, des investissements, des marchés publics, des subventions, qui peuvent comprendre des bonifications d'intérêts, des prêts spéciaux, des garanties de prêts et des aides financières, un soutien budgétaire et d'autres formes spécifiques d'aide budgétaire, ainsi que la contribution au capital d'institutions financières internationales ou des banque régionales de développement dans la mesure où le risque financier assumé par la Communauté est limité au montant de ces fonds.

The initiative focuses on high-potential markets in Europe and relies on a mix of RD and innovation financing, public procurement of innovation, regulatory instruments, and coordination and partnership with Member States and stakeholders.
Cette initiative est centrée sur les marchés européens à haut potentiel. Elle est fondée sur un mélange de financement de la RD et de l’innovation, de marchés publics dans le domaine de l’innovation, d’instruments réglementaires et de coordination et de partenariats avec les États membres et les parties intéressées.