Vertaling van "Financial Inclusion Action Plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Financial Inclusion Action Plan
Plan d'action pour l'inclusion financière

Financial Services Action Plan | FSAP [Abbr.]
plan d'action pour les services financiers | PASF [Abbr.]

national action plan on social inclusion | NAP incl. [Abbr.]
plan d'action national contre la pauvreté et l'exclusion sociale | plan d'action national pour l'inclusion sociale | PANincl. [Abbr.]

Advisory Meeting on the Financial Aspects of the Plan of Action to Combat Desertification
Réunion consultative sur les aspects financiers du Plan d'action pour lutter contre la désertification

The Financial Community La Relève Action Plan
La collectivité financière Plan d'action de La Relève

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As members of the Financial Literacy Action Group, or FLAG, we have compiled a suggested financial literacy action plan and a suggested role of the new financial literacy leader brief that is included in the presentation.
À titre de membre du Groupe d'action sur la littératie financière, nous avons préparé un mémoire dans lequel nous proposons un plan d'action sur la littératie financière et le rôle du nouveau chef du développement de la littératie financière.

For your information, attached to my presentation were a suggested financial literacy action plan and a suggested role for the new financial literacy leader, which were developed by the Financial Literacy Action Group.
Pour votre gouverne, j'ai joint à mon exposé un projet de plan d'action sur la littératie financière et le rôle que pourrait jouer le nouveau chef du développement de la littératie financière, qui ont été préparés par le Groupe d'action sur la littératie financière.

Financial Services Action Plan: good progress but real impact depends on good implementation The completion on schedule of nearly all (93%) of the legislative measures in the Financial Services Action Plan (FSAP) has been a major success for the EU according to the European Commission’s latest Progress Report on the FSAP, which will be presented to the 2 June Council of Economics and Finance Ministers.
Plan d’action pour les services financiers: de solides avancées, dont l’impact réel dépend toutefois de la qualité de la mise en oeuvre L’adoption dans les délais prévus de la quasi-totalité (93 %) des mesures législatives du plan d’action pour les services financiers (PASF) est une réussite majeure de l’UE, selon le dernier rapport d’avancement de la Commission européenne concernant le PASF, qui sera présenté au Conseil des ministres de l’économie et des finances du 2 juin prochain.

The Financial Services Action Plan (FSAP) and the Action Plan for Company Law and Corporate Governance (Action Plan) [2] already provide the right policy response for an effective EU framework for dealing with most of the financial issues raised by the recent scandals.
Le plan d'action pour les services financiers (PASF) et le plan d'action pour la modernisation du droit des sociétés et le renforcement du gouvernement d'entreprise (le «plan d'action») [2] contiennent déjà les fondements politiques nécessaires à la création d'un cadre communautaire propre à résoudre efficacement la plupart des problèmes financiers soulevés par les «affaires» récentes.

(3) The communication from the Commission "Implementing the framework for financial markets: action plan" identifies a series of actions that are needed in order to complete the internal market for financial services, and the European Council, at its meeting in Lisbon on 23 and 24 March 2000, called for the implementation of this action plan by 2005.
(3) La communication de la Commission "Mise en oeuvre du cadre d'action pour les services financiers: plan d'action" identifie une série de mesures qui sont nécessaires afin d'achever le marché intérieur des services financiers, et le Conseil européen réuni à Lisbonne les 23 et 24 mars 2000 a appelé à mettre en oeuvre le plan d'action d'ici à 2005.

Full implementation of the Financial Services Action Plan (FSAP) and the Risk Capital Action Plan (RCAP) is therefore important to create more efficient and integrated financial markets in Europe, thereby improving access to and reducing the cost of external finance.
La mise en oeuvre intégrale du plan d'action sur les services financiers (PASF) et du plan d'action sur le capital-investissement (PACI) est donc importante pour créer des marchés financiers plus efficaces et intégrés en Europe et améliorer ainsi l'accès au financement externe tout en en réduisant le coût.

The EU Summit in Lisbon set a completion date of 2005 for the Financial Services Action Plan and 2003 for the Risk Capital Action plan and work will now accelerate in certain key areas to ensure those targets are met:
Le Conseil européen de Lisbonne a décidé que les plans d'action concernant les services financiers et le capital-risque devaient être intégralement appliqués d'ici 2005 pour le premier et 2003 pour le second. Le travail va donc s'accélérer dans certains secteurs clés, afin que les objectifs ci-après puissent être atteint:

The Financial Services Action Plan, setting out the framework for a comprehensive internal market in financial services, is progressing well but the European Commission has signalled five key areas for priority action in its latest progress report.
La mise en œuvre du plan d'action pour les services financiers, qui jette les bases d'un véritable marché intérieur en la matière, progresse de façon satisfaisante, mais la Commission européenne a épinglé cinq secteurs prioritaires dans son dernier rapport d'avancement.

The Financial Services Action Plan has injected new urgency and momentum into the task of building a single financial market. There is now a shared understanding, at the highest political level, of what is at stake - an unheralded opportunity to put modern and efficient financial markets at the service of EU enterprise, savers and investors. The six months since the endorsement of the Action Plan by the Cologne European Council have witnessed modest but tangible progress in terms of:
Le Plan d'Action pour les Services Financiers a insufflé une nouvelle impulsion et un sentiment d'urgence pour la création d'un marché unique pour les services financiers. Il existe à présent une compréhension commune au plus haut niveau politique de ce qui est en jeu : une opportunité inattendue de proposer un marché financier moderne et efficace aux entreprises, aux épargnants et aux investisseurs de l'Union européenne. Les six mois qui se sont écoulés depuis l'approbation du Plan d'Action par le Conseil européen de Cologne ont vu se réaliser des progrès modestes mais réels, en matière :

The Commission is aware that there is an effective EU framework for dealing effectively with most of the financial issues raised, viz. the Financial Services Action Plan (FSAP) and the existing action plans (COM(2003) 284), and it sets out in this Communication a holistic strategy covering financial services, internal issues, justice and tax policy.
La Commission reconnaît l'existence d'un cadre communautaire propre à résoudre efficacement la plupart des problèmes financiers, c'est-à-dire le PASF et les plans d'action existants (COM(2003) 284), et présente en cette communication une stratégie de grande ampleur qui englobe les services financiers, les affaires intérieures et la justice ainsi que la politique fiscale.