Vertaling van "Financial Information and Accounting Policy Branch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Financial Information and Accounting Policy Branch
Direction des politiques sur la comptabilité et l'information financière

Financial Returns and Accounting Policy Division
Division de l'administration financière et de la comptabilité

Financial Authorities and Accounting Policies Officer
Agent des autorisations financières et de la politique comptable

Financial and Economic Policy Branch
Division principale de la Politique economique et financiere

accounting system | accounting information and communication system | accounting information system | AIS | financial reporting system | information system relevant to financial reporting | reporting system | system of accounts
système d'information comptable | système d'information pertinent pour l'information financière | système d'information financière | système de comptabilité et d'information | système comptable

Common standard on reporting, due diligence and exchange of information | Global Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information | Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information
norme commune pour la communication d’informations, la diligence raisonnable et l’échange de renseignements | norme d’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers

Financial and Economic Policy and Information Branch
Division principale de la Politique economique et financiere et de l'Information

Computer-based financial and accounting information system
Système informatique pour la comptabilité financière et analytique [ FIRICO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the Treasury Board of Canada Secretariat: Richard Neville, Deputy Comptroller General, Comptrollership Branch; John Morgan, Executive Director, Financial Management and Accounting Policy Directorate, Comptrollership Branch.
Du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada : Richard Neville, sous-contrôleur général, Direction de la fonction de Contrôleur; John Morgan, directeur exécutif, Direction de la politique de gestion financière et de comptabilité, Direction générale de la fonction de Contrôleur.

With me is Mr. John Morgan, executive director of the financial management and accounting policy directorate, comptrollership branch, within the Treasury Board secretariat, who has responsibility for the application of accounting policies in the preparation of the financial statements of the Government of Canada.
Je suis accompagné de M. John Morgan, directeur exécutif de la Direction de la politique de gestion financière et de comptabilité de la Direction générale de la fonction de contrôleur du Secrétariat du Conseil du Trésor. Il lui incombe d'appliquer les politiques comptables aux fins de la préparation des états financiers du gouvernement du Canada.

1. ‘Undertaking’ means the highest level parent company publishing accounts within the European Union where the group of companies for which that parent company prepares consolidated financial statements includes subsidiary companies, branches, permanent establishments, joint ventures and associate undertakings.
1". entreprise": la société mère du plus haut niveau publiant des comptes dans l'Union européenne, lorsque le groupe de sociétés pour lesquelles la société mère établit des états financiers consolidés inclut des filiales, des succursales, des établissements stables, des coentreprises et des entreprises associées;

1a'. Undertaking active in the extractive industry' means the highest level parent company publishing accounts within the Union where the group of companies for which that parent company prepares consolidated financial statements, includes subsidiarity companies, branches, permanent establishments, joint ventures and associates undertaking with any activity involving the exploration, discovery, development, extraction, processing, export, transportation of, or any significant activity related to minerals, oil and natural gas deposits, as referred to in Section B-Divisions 05 to 08 of Annex I to Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council.
1 bis". entreprise active dans les industries extractives": l'entreprise mère du plus haut niveau publiant des comptes dans l'Union, lorsque le groupe d'entreprises pour lesquelles l'entreprise mère établit des états financiers consolidés inclut des filiales, des succursales, des établissements stables, des coentreprises et des entreprises associées, dont tout ou partie des activités consiste en l'exploration, la découverte, l'exploitation, l'extraction, le traitement, l'exportation et le transport de gisements de minerais, de pétrole et de gaz naturel, ou toute autre activité importante y afférente, telles que visées à la section B, divisions 05 à 08 de l'annexe I du règlement (CE) no 1893/2006 du Parlement européen et du Conseil.

1". Undertaking active in the extractive industry" means the highest-level parent company publishing accounts within the Union, where the group of companies for which that parent company prepares consolidated financial statements includes subsidiary companies, branches, permanent establishments, joint ventures and associate undertakings engaging in any activity involving the exploration, discovery, development, extraction, processing, export or transportation of, or any significant activity related to, minerals, oil and natural gas deposits, as referred to in Section B-Divisions 05 to 08 of Annex I to Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council.
1". entreprise active dans les industries extractives": la société mère du plus haut niveau publiant des comptes dans l'Union européenne, lorsque le groupe de sociétés pour lesquelles la société mère établit des états financiers consolidés inclut des filiales, des succursales, des établissements stables, des coentreprises et des entreprises associées, dont tout ou partie des activités consiste en l'exploration, la découverte, l'exploitation, l'extraction, le traitement, l'exportation, le transport de gisements de minerais, de pétrole et de gaz naturel, ou toute autre activité importante y afférente, telles que visées à la section B, divisions 05 à 08 de l'annexe I du règlement (CE) n° 1893/2006 du Parlement européen et du Conseil;

1. Undertaking means the highest level parent company publishing accounts within the Union where the group of companies for which that parent company prepares consolidated financial statements includes subsidiary companies, branches, permanent establishments, joint ventures and associate undertakings.
1". entreprise": la société mère du plus haut niveau publiant des comptes dans l'Union européenne, lorsque le groupe de sociétés pour lesquelles la société mère établit des états financiers consolidés inclut des filiales, des succursales, des établissements stables, des coentreprises et des entreprises associées.

The financial statements referred to in Article 132 shall present information, including accounting policies, in a manner that provides relevant, reliable, comparable and understandable information.
Les états financiers visés à l'article 132 présentent des informations, y compris les méthodes comptables, de manière à fournir une information pertinente, fiable, comparable et compréhensible.

Today our witnesses are the Honourable Elinor Caplan,the Minister of National Revenue; from Canada Customs and Revenue Agency, Mr. Rob Wright,the commissioner, and Mr. Stephen Rigby,chief financial officer and assistant commissioner of the Finance and Administration Branch; from the Treasury Board of Canada Secretariat, Mr. John Morgan,the executive director of the financial management and accounting policy directorate,Comptrollership Branch; from the Office of the Auditor General of Canada, Ms. Sheila Fraser,the Auditor General of Canada, Mr. James Hood,principal with the office, and Mr. Andrew Lennox,also a principal of the office.
Nous accueillons aujourd'hui l'honorable Elinor Caplan, ministre du Revenu national; de l'Agence des douanes et du revenu du Canada: M. Rob Wright, commissaire, et M. Stephen Rigby, administrateur supérieur des affaires financières et sous-commissaire, Direction générale des finances et de l'administration; du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada: M. John Morgan, directeur exécutif, Direction de la politique de gestion financière et de comptabilité, Direction générale de la fonction de contrôleur; du Bureau du vérificateur général du Canada: Mme Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada, ainsi que MM. James Hood et Andrew Lennox, tous deux directeurs principaux auprès du Bureau.

WITNESSES: From Treasury Board of Canada, Secretariat: Mr. John Morgan, Executive Director, Financial Management and Accounting Policy Directorate, Comptrollership Branch; Ms. Suzanne Shirreff, Senior Director, Cost Recovery Policy Division, Deputy Comptroller General, Comptrollership Branch.
TÉMOINS: Du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada: M. John Morgan, directeur exécutif, Direction de la politique de gestion financière et de comptabilité; Mme Suzanne Shirreff, directrice principale, Division de la politique du recouvrement des coûts, sous-contrôleure générale, Direction générale de la fonction de contrôleur.

Our witnesses are Mr. Richard Neville, deputy comptroller general, financial management policy sector and expenditure analysis and operations sector; and Mr. John Morgan, director, financial management and accounting policy, comptrollership branch.
Nos témoins sont M. Richard Neville, contrôleur général adjoint, secteur des politiques de gestion financière et secteur des opérations d'analyse des dépenses et M. John Morgan, directeur, politiques de gestion financière et de comptabilité, direction de la fonction de contrôleur.