Traduction de «Financial Management Institute Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Financial Management Institute of Canada
Institut de la gestion financière du Canada

Financial Executives International Canada [ FEI Canada | Financial Executives Institute Canada ]
Dirigeants financiers internationaux du Canada [ L'Institut des dirigeants financiers du Canada | L'Institut des cadres financiers du Canada ]

Financial Management Institute Journal Editorial Board
Comité éditorial du Journal IGF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over and above the usual areas of assistance, namely agriculture, financial and institutional matters, justice and home affairs, ports and border management, private sector, and others, new services were started leading to a number of important initiatives.
En dehors des domaines habituels d'assistance que constituent, entre autres, l'agriculture, les questions financières et institutionnelles, la justice et les affaires intérieures, la gestion des ports et des frontières, et le secteur privé, de nouveaux services ont été lancés qui se sont traduits par plusieurs initiatives importantes, telles que:

They include: The Coalition for CBCA Reform, whose membership comprises 10 of the largest companies in Canada; the Investment Dealers Association of Canada; the President of the Toronto Stock Exchange; the Institute of Corporate Directors; the Financial Executives Institute Canada; the Ontario Teachers' Pension Plan Board, the largest public pension fund; the Institute of Chartered Secretaries and Administrators in Canada; and The Society of Management Accountants of Canada.
Citons notamment: la Coalition pour la réforme de la Loi sur les sociétés par actions, qui compte parmi ses membres 10 des plus importantes compagnies établies au Canada, l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières, le président de la Bourse de Toronto, l'Institut des administrateurs des corporations, l'Institut des dirigeants financiers du Canada, le Conseil du Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l'Ontario, qui gère la plus importante caisse de retraite publique, l'Institut des secrétaires et administrateurs agréés au Canada et la Société des comptables en management du Canada.

I have here a chart from a report I completed last year for the Financial Management Institute of Canada.
J'ai ici un tableau tiré d'un rapport que j'ai complété l'an dernier pour l'Institut de la gestion financière du Canada.

Summary code: Institutional affairs / The institutions, bodies and agencies of the union / The Institutions / European Central Bank Internal market / Banking and finance / Financial supervision and risk management / Banking Union Internal market / Banking and finance / Financial supervision and risk management / Supervision of financial institutions / ECB Banking Supervision
Code de la synthèse: Affaires institutionnelles / Les institutions, organes et organismes de l'union / Les institutions / Banque centrale européenne Marché intérieur / Banque et finance / Surveillance financière et gestion des risques / Union bancaire Marché intérieur / Banque et finance / Surveillance financière et gestion des risques / Surveillance des établissements financiers / Surveillance bancaire de la BCE

The role of non-executive members of the management body within an institution should include constructively challenging the strategy of the institution and thereby contributing to its development, scrutinising the performance of management in achieving agreed objectives, satisfying themselves that financial information is accurate and that financial controls and systems of risk management are robust and defensible, scrutinising the design and implementation of the institution's remuneration policy and providing objective views on resources, appointments and standards of conduct.
Le rôle des membres non exécutifs de l'organe de direction au sein d'un établissement devrait consister à critiquer de manière constructive la stratégie de l'établissement et contribuer ainsi à son élaboration, à contrôler l'action de la direction dans la réalisation des objectifs convenus, à vérifier l'exactitude de l'information financière et s'assurer que les contrôles financiers et les systèmes de gestion des risques sont solides et justifiables, à contrôler la conception et la mise en œuvre de la politique de rémunération de l'établissement et à émettre des avis objectifs sur les ressources, les nominations et les règles de conduite.

any financial holding company which is the parent financial holding company in a Member State of any investment firm in such a group holds at least as much capital, defined here as the sum of points (a) to (h) of Article 57 of Directive 2006/48/EC, as the sum of the full book value of any holdings, subordinated claims and instruments as referred to in Article 57 of that Directive in investment firms, financial institutions, asset management companies and ancillary services undertakings which would otherwise be consolidated, and the total amount of any contingent liability in favour of investment firms, financial institutions, asset management companies and ancillary services undertakings which would otherwise be consolidated.
que toute compagnie financière holding qui est la compagnie financière holding mère d'une entreprise d'investissement dans un État membre appartenant à un tel groupe détienne au moins des fonds propres, définis ici comme étant la somme des éléments visés aux points a) à h) de l'article 57 de la directive 2006/48/CE, équivalant à la somme des valeurs comptables intégrales de toutes les participations, créances subordonnées et instruments visés au même article détenus dans ou sur des entreprises d'investissement, des établissements financiers, des sociétés de gestion de portefeuille et des entreprises de services auxiliaires, qui seraient sans cela consolidés, et du total des engagements éventuels envers des entreprises d'investissement, des établissements financiers, des sociétés de gestion de portefeuille et des entreprises de services auxiliaires, qui seraient sans cela consolidés.

2. By way of derogation from paragraph 1, competent authorities may permit financial holding companies which are the parent financial holding company in a Member State of an investment firm in such a group to use a value lower than the value calculated under paragraph 1(d), but no lower than the sum of the requirements imposed in Articles 18 and 20 on an individual basis to investment firms, financial institutions, asset management companies and ancillary services undertakings which would otherwise be consolidated and the total amount of any contingent liability in favour of investment firms, financial institutions, asset management companies and ancillary services undertakings which would otherwise be consolidated.
2. Par dérogation au paragraphe 1, les autorités compétentes peuvent autoriser toute compagnie financière holding qui est la compagnie financière holding mère dans un État membre d'une entreprise d'investissement appartenant à un tel groupe à utiliser une valeur inférieure à celle calculée en application du paragraphe 1, point d), mais en aucun cas inférieure à la somme des exigences imposées sur une base individuelle par les articles 18 et 20 aux entreprises d'investissement, établissements financiers, sociétés de gestion de portefeuille et entreprises de services auxiliaires, qui seraient sans cela consolidés, et du total des engagements éventuels envers des entreprises d'investissement, des établissements financiers, des sociétés de gestion de portefeuille et des entreprises de services auxiliaires, qui seraient sans cela consolidés.

In collaboration with the Financial Management Institute of Canada, we have provided a number of briefings and sessions that have been extremely well attended.
En collaboration avec l'Institut de la gestion financière au Canada, nous avons tenu un certain nombre de séances d'information et d'instructions qui ont obtenu un bon taux de participation.

The committee commenced this study in December and so far has heard from the Minister of State (Finance), officials from the Department of Finance, several groups who work with disabled Canadians, as well as financial institutions and financial planning institutions who offer or manage RDSPs.
Nous avons commencé cette étude en décembre. Nous avons jusqu'ici entendu les témoignages du ministre d'État (Finances), des représentants du ministère des Finances, de plusieurs groupes travaillant avec des Canadiens ayant un handicap, ainsi que d'institutions financières et de planification financière qui proposent ou administrent des REEI.

Parliamentary Budget Office (PBO) representatives participated in Canadian and international forums hosted by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Financial Management Institute of Canada, World Bank, Conference of Defence Associations, Parliamentary Centre, International Monetary Fund, Canada 2020, Canadian Association for Business Economics, and numerous universities and think tanks.
Des représentants du Bureau du directeur parlementaire du budget (DPB) ont participé à des forums canadiens et internationaux tenus par l’Organisation de coopération et de développement économique (OCDE), l’Institut de la gestion financière du Canada, la Banque mondiale, la Conférence des associations de la défense, le Centre parlementaire, le Fonds monétaire international, Canada 2020, la Canadian Association for Business Economics et un grand nombre d’universités et de groupes d’experts.