The way a final offer selection arbitration process would work is that the parties would independently prepare a comprehensive proposal to cover all standard issues that would be outlined in the collective agreement, from term to the financial issues to the working conditions to the retirement conditions, et cetera, and that would be put to an arbitrator.
Dans l'arbitrage des offres finales, les parties préparent chacune de leur côté une proposition complète qui couvre toutes les questions qui se trouvent habituellement dans une convention collective, depuis la durée jusqu'aux questions financières en passant par les conditions de travail, par exemple, et elles présentent leur proposition à l'arbitre.