Vertaling van "Financial control project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial control project
projet de contrôle financier

Financial Control Project Manager
Chargé de projets de contrôle financier

project management and control | project planning and control
gestion de projet

flood control project | flood mitigation project | flood protection project
projet de protection contre les crues

Central America Small Arms Control Project | Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control | Central American Small and Light Weapons Control Programme | Central American Small Arms Control Programme | CASAC [Abbr.]
Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre | CASAC [Abbr.]

financial forecast [ projection ]
projections financières [ projections ]

flood protection project | flood control project | flood mitigation project
projet de protection contre les crues

financial jurisdictions | financial oversight | financial control | financial jurisdiction
compétence financière

financial controller
contrôleur des finances | contrôleur financier

financial controller
contrôleur de gestion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These discussions concerned Articles 8, 9 and 12 of the TEN Financial Regulation as regards establishing the agreement of the Member State(s) concerned for applications for financial assistance, the financial control measures to be operated by the Member States over the use of the funds requested and their obligation to notify the Commission of the management and control systems established to ensure the efficient implementation of projects and studies and to make available to the Commission any appropriate national reports on the control of projects.
Les discussions ont porté sur les articles 8, 9, et 12 du règlement déterminant les règles de financement des réseaux transeuropéens eu égard à l'établissement de l'accord des États membres concernés pour les demandes de concours financier, aux mesures à appliquer par les États membres pour contrôler l'utilisation des fonds demandés, à l'obligation des États membres de notifier à la Commission les systèmes de contrôle et de gestion créés pour assurer que les projets et les études sont menés à bonne fin, ainsi que de mettre à la disposition de la Commission tout rapport approprié établi au niveau national et concernant le contrôle des projets considérés.

In 1999 the financial control unit of DG Regional Policy carried out one audit mission in relation to the Cohesion Fund project Lough Mask Regional Water Supply (Project No 94/07/61/019).
En 1999, l'unité de contrôle financier de la DG politique régionale a effectué une mission d'audit relative au projet relevant du Fonds de cohésion Lough Mask Regional Water Supply (projet CF. n° 94/07/61/019).

2. The Commission may, however, decide, on the basis of a case-by-case analysis of national and sectoral programme/project management capacity, financial control procedures and structures regarding public finance, to waive the ex ante approval requirement referred to in paragraph 1 and confer on implementing agencies in Turkey management of assistance on a decentralised basis.
2. Sur la base d'une analyse au cas par cas des capacités de gestion des programmes/projets nationaux et sectoriels, des procédures de contrôle financier et des structures relatives aux finances publiques, la Commission peut néanmoins décider de déroger à l'exigence d'approbation ex ante visée au paragraphe 1 et de confier la gestion décentralisée des aides à des organismes de mise en oeuvre établis en Turquie.

Here are some figures to illustrate what I am saying: in 87% of projects there was no sign of monitoring by officials; in 80% of projects—that is quite a few—there was no evidence of financial control; in 75% of projects there was no evidence that expected results had been achieved; in 70% of projects, there was no invoice or payroll to justify expenses; in 66% of projects, there was no analysis or documentation explaining the recommendation or approval of the project; and finally, in 36% of the cases where the amount was increased, the reason for such an increase was not indicated.
Voici certaines statistiques à titre d'exemple: 87 p. 100 des cas ne montraient pas d'indication concernant la supervision des agents; 80 p. 100—c'est beaucoup 80 p. 100—des projets n'avaient aucune preuve de contrôle financier; 75 p. 100 des projets de contribution n'ont aucune indication montrant que les résultats prévus ont été atteints. Dans 70 p. 100 des projets, aucune facture ou feuille de paie ne justifiait les dépenses; 66 p. 100 ne contenaient aucune analyse ou documentation expliquant la recommandation ou l'acceptation des projets. Finalement, dans 36 p. 100 des cas ayant eu une hausse des fonds, la cause n'était pas indiquée.

The Auditor General has in fact conducted specific audits of different management aspects of CIDA on a yearly basis since 1997—results-based managements, bilateral programs, and financial controls over projects—and has generally found that CIDA was performing very well.
Il a en fait mené des vérifications précises sur divers aspects de la gestion de l'ACDI sur une base annuelle depuis 1997—la gestion fondée sur les résultats, les programmes bilatéraux et les contrôles financiers sur les projets—et il en a conclu que dans l'ensemble l'ACDI fonctionnait très bien.

1. Member States shall undertake the technical monitoring and financial control of projects in close cooperation with the Commission and shall certify the amount and the conformity with this Regulation of the expenditure incurred in respect of projects or parts of projects.
1. Les États membres assurent le suivi technique et le contrôle financier des projets en étroite collaboration avec la Commission et certifient le montant et la conformité avec le présent règlement des dépenses encourues au titre des projets ou des parties de projets.

2. Matters covered by the implementing rules shall include issues such as the rate of cofinancing, preparation of joint operational programmes, the designation and functions of the joint authorities, the role and function of the monitoring and selection committees and of the joint secretariat, eligibility of expenditure, joint project selection, the preparatory phase, technical and financial management of Community assistance, financial control and audit, monitoring and evaluation, visibility and information activities for potential beneficiaries.
2. Les règles d'application portent sur des questions telles que le taux de cofinancement, la préparation de programmes opérationnels conjoints, la désignation et les fonctions des autorités communes, le rôle et la fonction des comités de suivi et de sélection et du secrétariat conjoint, l'éligibilité des dépenses, la sélection de projets conjoints, la phase préparatoire, la gestion technique et financière de l'assistance communautaire, le contrôle et l'audit financiers, le suivi et l'évaluation, la visibilité et les actions d'information à l'attention des bénéficiaires potentiels.

The four directives address: one, segregation of duties within a grants and contribution project life cycle; two, an internal review committee process; third, the call for proposal process, which is the focus of my presentation this morning; and four, enhanced financial controls where we've made mandatory the inclusion of an audit clause for all projects over $350,000.
Les quatre directives portent d'abord sur la ségrégation des tâches à l'intérieur du cycle de vie du projet des subventions et contributions; deuxièmement, sur le processus d'examen par un comité interne; troisièmement, sur le processus d'appel de propositions, qui est le principal sujet de mon exposé ce matin; et quatrièmement, sur le renforcement des contrôles financiers en rendant obligatoire l'inclusion d'une clause de vérification pour tous les projets de plus de 350 000 $.

Due to Institutional Decision procedures (consultation of the European Parliament and examination from the Commission's financial control services), 3 projects of Action 1 and 6 projects of Action 2 are not, as yet, included in the above mentioned selected projects.
Du fait des procédures institutionnelles de décision (consultation du Parlement européen et examen par les services du contrôle financier de la Commission), 3 projets de l'Action 1 et 6 projets de l'Action 2 ne sont pas encore inclus dans les projets sélectionnés indiqués ci-dessus.

This is as an expression of the top priority this Commission is giving to the project of Enlargement and on a good functioning of financial control.
Elle exprime toute la priorité que la Commission accorde au projet d'élargissement et à un bon fonctionnement du contrôle financier.