Vertaling van "Financial crowding out " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial crowding out
éviction du secteur privé du marché des capitaux

financial crowding-out effect
effet d'éviction sur le marché financier

crowding-out effect | crowding out of private investment
effet d'éviction | effet d'évincement

crowding out effect | crowding-out effect
effet d'éviction | phénomène d'éviction

crowding out effect [ crowding-out effect ]
effet d'éviction

crowding out [ crowding-out ]
éviction

private activity may be crowded out
risque d'éviction des activités privées

the gradual crowding-out of national currencies by the ecu
l'éviction graduelle des monnaies nationales par l'écu

crowding-out effect
effet d'éviction | effet d'évincement

carry out financial transaction | perform financial transactions | carry out financial transactions | make financial transactions
effectuer des opérations financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It shall assess the likelihood and possible costs of market distortions and crowding-out of private funding through the financial instruments and shall identify means to minimise negative effects of such distortions.
Il s’agit d’évaluer la probabilité et le coût potentiel des distorsions du marché et de l’éviction du financement privé susceptibles de découler de la mise en place des instruments financiers et de déterminer les moyens propres à limiter autant que possible les effets négatifs de ces distorsions.

In its conclusions of 12 July 2011 on the Single Market Act, the Council recalled that financial instruments need to be assessed in terms of leverage effects in comparison to existing instruments, risks that would be added to government balance sheets and possible crowding out of private institutions.
Le Conseil, dans ses conclusions du 12 juillet 2011 sur l’Acte pour le marché unique, a rappelé qu’il convient d’évaluer les instruments financiers compte tenu des effets de levier par rapport aux instruments existants, des risques supplémentaires qui pèseraient sur les bilans financiers des administrations publiques et de l’éviction éventuelle des institutions privées.

over the course of the EFSI investment period, investment supported by the EFSI shall in principle not crowd out the use of other Union financial instruments.
au cours de la période d’investissement de l’EFSI, les investissements soutenus par l’EFSI ne supplantent pas, en principe, le recours à d’autres instruments financiers de l’Union.

over the course of the EFSI investment period, investment supported by the EFSI shall in principle not crowd out the use of other Union financial instruments;
au cours de la période d’investissement de l’EFSI, les investissements soutenus par l’EFSI ne supplantent pas, en principe, le recours à d’autres instruments financiers de l’Union;

Crowding out of private sector financiers, thus holding back financial sector development.
l'éviction des bailleurs de fonds du secteur privé, freinant le développement du secteur financier.

They are designed to ensure that the interventions of NPBs are well-targeted to remedy market failures and thereby contribute to economic and financial development, while at the same time not distorting markets, crowding out private operators or keeping companies alive that would otherwise have exited the market.
Elles visent à garantir que les interventions des BND soient correctement ciblées pour remédier aux défaillances du marché et contribuer ainsi au développement économique et financier, tout en évitant de fausser les marchés, d'évincer les opérateurs privés ou de maintenir en vie des entreprises qui, sinon, auraient quitté le marché.