Traduction de «Financial restructuring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial restructuring (1) | financial reorganization (2) | financial reconstruction (3)
assainissement

financial restructuring period
période de restructuration financière

financial restructuring
restructuration financière

financial restructuring
volet financier de la restructuration

corporate and financial restructuring
restructuration du secteur financier et des entreprises

British Columbia Corporations Financial Restructuring Act
British Columbia Corporations Financial Restructuring Act

New Brunswick Swine Industry Financial Restructuring and Agricultural Development Act - Swine Assistance Program
New Brunswick Swine Industry Financial Restructuring and Agricultural Development Act - Swine Assistance Program

industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]
restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]

financial intermediary supervised under special legislation | financial intermediary subject to supervision under special legislation | financial intermediary subordinated to prudential supervision
intermédiaire financier soumis à une surveillance instituée par une loi spéciale | intermédiaire financier soumis à une surveillance prudentielle

Division of Financial Planning, Budget, Accounting, Fiscal Equalisation | Division of Financial Planning, Budget, Accounting, Financial Adjustment
Division Planification financière, budget, compte d'Etat, péréquation financière [ PBCP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reduction in external liabilities is progressing, the banking sector has stabilised and vulnerabilities in the corporate sector are being addressed through operational and financial restructurings.
La réduction des engagements extérieurs progresse, le secteur bancaire s’est stabilisé et les points de vulnérabilité dans le secteur des entreprises sont traités au moyen de restructurations opérationnelles et financières.

Debt cancellation by states with a view to the financial restructuring of railway undertakings
Annulation de dettes par les États en vue de la restructuration financière des entreprises ferroviaires

In return for receiving the package, Thailand authorities agreed to a financial restructuring package or agreed to do a restructuring of their financial sector which began with a closing of 58 of 91 finance companies which were then operating in Thailand.
En contrepartie, les autorités thaïlandaises ont accepté un ensemble de mesures de restructuration financière et convenu de procéder à une restructuration de leur secteur financier: elles ont commencé par fermer 58 institutions financières sur les 91 qui existaient alors en Thaïlande.

7. A licensing authority shall not permit a railway undertaking against which bankruptcy or similar proceedings have commenced to retain its licence if that authority is convinced that there is no realistic prospect of satisfactory financial restructuring within a reasonable period of time.
7. Lorsqu'une procédure en insolvabilité ou toute autre procédure similaire est engagée à l'encontre d'une entreprise ferroviaire, l'autorité responsable des licences ne l'autorise pas à conserver sa licence si elle est convaincue qu'il n'existe pas de possibilité réaliste de restructuration financière satisfaisante dans un délai raisonnable.

Running a company like an airline, unless you have not been following what has gone on all over the world, where you've had.In the United States alone, American Airlines has gone through a financial restructuring, United Airlines has gone through a financial restructuring, Delta Airlines has gone through a financial restructuring, Continental twice, U.S. Airways twice.The great legacy brands, such as TWA and Pan Am.I hope you watch TV from time to time, because Pan Am makes for a great television program today.
Vous n'êtes peut-être pas d'accord, cela ne vous plaît peut-être pas, mais Air Canada respecte cette loi. Pour diriger une entreprise semblable à une compagnie aérienne, à moins que vous n'ayez pas suivi ce qui se passait partout dans le monde, où il y a eu.Aux États-Unis seulement, American Airlines a subi une restructuration financière, United Airlines également, de même que Delta Airlines, Continental à deux reprises, U.S. Airways deux fois.Les grandes compagnies traditionnelles, comme TWA et Pan Am.J'espère que vous regardez parfois la télévision, parce que l'émission de télévision consacrée à Pan Am est excellente.

Creating a secure and transparent environment for cross-border restructuring.All areas of the European economy are currently undergoing radical restructuring, and in particular the financial sector.
La création d'un environnement sûr et transparent pour les restructurations transfrontalières. Tous les secteurs de l'économie européenne connaissent actuellement des profondes restructurations, le secteur financier en particulier.

Aid for financial restructuring, for example, should not unduly reduce the firm's financial charges; - fourthly, the restructuring plan must be fully carried out and any conditions and obligations laid down must be discharged; and - finally, detailed reports will be required to monitor the progress of the restructuring.
Ainsi les aides à la restructuration financière ne doivent-elles pas alléger de façon indue les charges financières de l'entreprise; - en quatrième lieu, le plan de restructuration doit être exécuté dans tous ses aspects; toute condition et obligation qu'il comporte doivent être remplies; - enfin, des rapports détaillés seront exigés pour que l'on puisse évaluer les progrès de la restructuration.

Under a financial restructuring operation, a syndicate of 8 banks, led by American Express Ltd, will through a jointly owned company, Purbeck Petroleum Limited, specifically established for this purpose, acquire hte whole of the share capital of Kelt's subsidiary, Kelt Exploration Limited, as well as certain other Kelt assets.
Dans le cadre d'une opération de restructuration financière, un consortium composé de huit banques, dont le chef de file est American Express Ltd, va procéder à l'acquisition, par l'intermédiaire d'une entreprise commune spécialement constituée à cet effet, Purbeck Petroleum Limited, de la totalité du capital de la filiale de Kelt, Kelt Exploration Limited, et d'un certain nombre d'avoirs de Kelt.

FINANCING OF LOW-COST HOUSING FOR PERSONS EMPLOYED IN THE ECSC INDUSTRIES The Council gave its assent under the second paragraph of Article 54 of the ECSC Treaty to the granting of loans within the framework of the twelfth programme of low-cost housing for persons employed in the ECSC industries (Financial year 1993 - ECU 19 million and financial year 1994 - ECU 17 million). ---------------- ANNEX PROVISIONS ON MONITORING Commission's information requirements (a) Capacity reductions - date (or expected date) of cessation of production - date (or expected date) of dismantling (1) of the installation concerned - where installation is sold, date (or expected date) of sale, identity and country of purchaser - sale price (b) Investments - details of investments realised - date of completion - the costs of the investment, the sources of finance and the sum of any related aid involved - the date of aid payment (1) As defined in Commission Decision No 3010/91/ECSC - OJ L 286, 16.10.1991, p. 20 (c) Workforce reductions - number and timing of job losses - the total costs - a breakdown of how the costs are being financed (d) Production and market effects - monthly production of crude steel and finished products per category - products sold, including volumes, prices and markets (e) Financial performance - evolution of selected key financial ratios to ensure progress is being made towards viability (the financial results and ratios must be provided in a way allowing comparisons to the company's financial restructuring plan) - level of financial charges - details and timing of aids received and costs covered - terms and conditions of any new loans (irrespective of source) (f) Privatisation - selling price and treatment of existing liabilities - disposal of proceeds of sale - date of sale - financial position of company at time of sale (g) Creation of new company or of new facilities corresponding to an extension of capacities - identity of each private and public sector particip ...
FINANCEMENT DE LOGEMENTS DESTINES AU PERSONNEL DES INDUSTRIES DE LA CECA Le Conseil a donné son avis conforme au titre de l'article 54.2 du Traité CECA, en vue de prêts dans le cadre du 12ème programme pour le financement de logements destinés au personnel des industries CECA (Exercice 1993 - 19 MECU et exercice 1994 - 17 MECU) ____________________ ANNEXE DISPOSITIF RELATIF AU "MONITORING" Informations requises par la Commission a) Réductions de capacité - date (ou date prévisible) de l'arrêt de la production - date (ou date prévisible) du démantèlements (3) de l'installation concernée - lorsque l'installation est vendue, date (ou date prévisible) de la vente, identité et pays de l'acheteur - prix de vente (3) Au sens de la décision de la Commission n° 3010/91/CECA - JO n° L 286 du 16.10.91, page 20. b) Investissements - détail des investissements réalisés - date d'achèvement du programme d'investissements - coûts de l'investissement, sources de financement et montant de toute aide correspondante - date de versement de l'aide c) Réductions de main-d'oeuvre - nombre d'emplois supprimés et calendrier - coûts totaux - ventilation des modes de financement des coûts d) Production et incidence sur le marché - production mensuelle d'acier brut et de produits finis par catégorie - produits vendus, y compris volumes, prix et marchés e) Résultats financiers - évolution de certains ratios financiers significatifs permettant de vérifier les progrès réalisés sur la voie de la rentabilité (les résultats et ratios financiers doivent être présentés sous une forme permettant de les comparer au plan de restructuration financière de l'entreprise) - importance des charges financières - détail des aides reçues et des coûts couverts et calendrier - conditions de tout nouvel emprunt (quelle que soit son origine) f) Privatisations - prix de vente et traitement réservé aux engagements existants - destination du produit de la vente - date de la vente - situations financières de l'entreprise ...