Translation of "Finger clubbing " (English → French) :

TERMINOLOGY

Finger clubbing
doigts en baguette de tambour

clubbing [ clubbing of the fingers | clubbed digits | clubbed fingers | hippocratic fingers | drumstick fingers ]
hippocratisme digital [ doigts en baguette de tambour | doigts en battant de cloche | doigts en spatule | doigts hippocratiques | doigts en canne de golf ]

clubroot [ club root of cabbage | finger-and-toe | ambury | anbury | club-root | clubbing | clump-foot | clubfoots ]
hernie [ hernie du chou | hernie des choux | hernie des crucifères ]

club-root of cabbage | finger-and-toe disease
hernie du chou | maladie digitoire | piedgros

clubbed finger
doigt en baguette de tambour

Clubbed fingers
doigts en spatule

Clubbing of fingers
Hippocratisme digital

blubber finger | Scandinavian blubber finger | seal finger | sealer's finger | sealers'finger | Spaek finger | speck finger | spekkfinger
maladie des chasseurs de phoque

trigger finger [ snapping finger | spring finger | snap finger ]
doigt à ressort [ doigt à ressaut ]

Club-footed clitocybe
Clitocybe clavipes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My understanding is that there are clubhouses, or certainly chartered clubs, in Edmonton, Red Deer, and Calgary, at the very least, and that perhaps there are fingers going into other outlying communities such as Fort McMurray and Grande Prairie.
D'après ce que je comprends, il y a des locaux ou des clubs officiels, certainement, à Edmonton, Red Deer et Calgary, du moins, et il y a peut-être des ramifications dans d'autres communautés éloignées comme Fort McMurray et Grande Prairie.

In another way it was a form of hypocrisy in the sense that the NATO countries and anyone else who as part of the nuclear club pointed the finger at India and Pakistan were acting in a hypocritical way if they were not willing to entertain the notion of total nuclear disarmament, of the abolition of nuclear weapons.
On pourrait dire que c'était aussi une certaine forme d'hypocrisie, puisque les pays membres de l'OTAN et les autres nation membres du club nucléaire ayant montré l'Inde et le Pakistan du doigt ont fait preuve d'hypocrisie s'ils n'étaient pas eux-mêmes prêts à appuyer le concept du désarmement complet, c'est-à-dire de l'abolition totale des armes nucléaires.