Traduction de «Finish a shortened course » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

finish a shortened course
finir un parcours réduit

shortened course
cours accéléré

shorten a course
réduire un parcours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, an ISEC project which finished in early 2011, developed and delivered training courses relating to internet and forensic investigations.
Par exemple, un projet ISEC qui s’est terminé au début de l’année 2011 a permis de concevoir et de dispenser des cours de formation sur les enquêtes de police scientifique et l’internet.

Franco Frattini, Vice-President of the Commission (IT) Madam President, ladies and gentlemen, the project currently under way will finish in April 2006, in a few weeks’ time; the next project has already started and will finish during the course of the year.
Franco Frattini, vice-président de la Commission. - (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le projet en cours s’achèvera en avril 2006, dans quelques semaines.

Once this process is finished, while taking into account any new market developments, the Commission will decide during 2006 on the course to take and whether to come forward with a formal proposal.
Dès que ce processus sera terminé, la Commission, après avoir pris en compte toute nouvelle évolution du marché, décidera dans le courant de 2006 de la voie qu’elle entend suivre et notamment de l’opportunité de présenter formellement une proposition.

Finally, I want to finish by saying that, of course, an opinion needs to be expressed and this opinion of the European Parliament is being expressed through the resolution tabled by Mr Poos, together of course with all the amendments which have been proposed.
Je voudrais terminer en disant qu’une opinion doit bien sûr être exprimée et que cette opinion du Parlement européen s’exprime au travers de la résolution déposée par M. Poos avec, bien entendu, tous les amendements qui ont été proposés.

Certain tests of the general characteristics of a product shall be included among the tests on the finished product, even if they have been carried out in the course of the manufacturing process.
Certains contrôles des caractéristiques générales d'un produit doivent figurer parmi les essais du produit fini, même s'ils ont été effectués en cours de fabrication.

As a result, tension is rising, of course, as are the number of sweepstakes on who will be crossing the finishing line first.
La nervosité augmente, bien entendu, ainsi que les paris sur qui franchira en premier la ligne d’arrivée.

In the course of this procedure, Madam President, the parliamentary immunity of our fellow Member, Jean-Marie Le Pen, has been violated from start to finish.
Dans cette procédure, Madame la Présidente, l'immunité parlementaire de notre collègue Jean-Marie Le Pen a été violée de bout en bout.

I do of course understand that there are problems with time, but that is simply because we have relatively little time and a great deal to discuss, and the people who are now complaining about this are precisely the ones we wanted to shorten the plenary weeks a little while back.
Le fait est que nous disposons de relativement peu de temps pour une matière très abondante, et ceux qui s'en plaignent aujourd'hui sont les mêmes qui, il y a quelques temps, voulaient raccourcir encore les semaines de session plénière.

Both in Germany and The Netherlands a certificate of successful attendance at an integration course is issued and this may - in the case of Germany - serve to shorten the period for naturalisation from 8 to 7 years.
Tant en Allemagne et aux Pays-Bas, un certificat de participation satisfaisante à un cours d'intégration est délivré et peut réduire - dans le cas de l'Allemagne - la période de naturalisation de 8 à 7 ans.