Traduction de «Finish concrete » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concrete finishing | finish concrete | apply finish to concrete | applying finish to concrete
appliquer une finition sur du béton

concrete floor finisher and layer | layer and finisher | concrete finisher | flooring operative
cimentier enduiseur | cimentière enduiseuse | cimentier enduiseur/cimentière enduiseuse | maçon finisseur

concrete finisher | concrete finishing machine
finisseur de béton

cement finisher | cement-finisher | concrete finisher
cimentier-finisseur | cimentière-finisseuse | cimenteur-surfaceur | cimenteuse-surfaceuse | cimentier-surfaceur | cimentière-surfaceuse | finisseur de béton | finisseuse de béton

comb-finished concrete
béton peigné

concrete flooring operative supervisor | floor finishing supervisor | concrete finisher supervisor | concrete floor finishing supervisor
superviseur de finisseurs de béton | superviseuse de finisseurs de béton | contremaître de finisseurs de béton | superviseur de finisseurs de béton/superviseuse de finisseurs de béton

concrete surface finisher
taloche

Gartenmann concrete finish
revêtement type Gartenmann

terrazzo | granolithic concrete | terrazzo concrete | granolithic finish | granolith
granito

concrete finishing
finissage du béton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some years ago a man taught me how to finish concrete and he told me that learning to finish concrete was very simple.
Il y a quelques années, un homme m'a enseigné à faire la finition du ciment.

To date, we have offered courses in drilling and blasting, carpentry, heavy equipment operation, plastering, preparing and finishing concrete. In Maniwaki, we have offered linesman, drilling and blasting, and carpentry courses.
À ce jour, nous avons offert des formations en Forage et Dynamitage, Charpenterie-Menuiserie, Conduite d'engins de chantier, Plastering, Preparing and Finishing concrete, Carpentry, à Maniwaki, Monteur de lignes, Drilling and Blasting, Carpentry, à Listuguj, un autre cours de Monteur de lignes, Linesman et un cours en Conduite de machinerie lourde en voirie forestière.

Sanitary appliances - Wood-based panels - Masonry and related products - Internal and external wall and ceiling finishes - Gypsum products - Internal partition kits - Watertight covering kits for wet room floors and walls - Non-load bearing permanent shuttering kits based on hollow blocks or panels of insulating materials and/or concrete
Appareils sanitaires - Panneaux à base de bois - Maçonnerie et produits connexes - Finitions intérieures et extérieures des murs et des plafonds - Produits de gypse - Kits de cloisons - Kits de revêtement étanche pour sols et murs de pièces humides - Ensembles de coffrage permanents non porteurs composés de blocs creux ou de panneaux isolants et/ou de béton

Geotextiles and related products - Circulation fixtures - Floorings, paving and road finishes - Aggregates - Road construction products - Pipes, thanks and ancillaries not in contact with water intended for human consumption - Floor beds including suspended ground floors, roads and other trafficked areas - Ultra thin layer asphalt concrete - Waste water engineering products - Falling rock protection kits - Liquid applied bridge-deck waterproofing kits - Expansion joints for road bridges
Géotextiles et produits connexes - Équipements fixes de circulation - Revêtements de sols, pavages et couches de finition des routes - Granulats - Produits pour la construction de routes - Tuyaux, réservoirs et accessoires de tuyauterie n'entrant pas en contact avec l'eau destinée à la consommation humaine - Assiettes de dalles sur sol y compris les planchers suspendus, routes et autres zones de circulation - Béton bitumineux ultra-mince - Produits d'assainissement - Protections en kit contre les éboulements - Kits hydrofuges pour tabliers de pont sous forme de liquide appliqué - Joints de dilatation pour ponts routiers

Additionally I am just about to finish, Mr President, in order to be able to draw up in the near future concrete proposals regarding driving under the influence of psychoactive substances, in October 2006 the Commission launched a research project set to last for four years designed to improve knowledge in this field and formulate solutions.
En outre, et j’ai presque fini, Monsieur le Président, pour nous permettre d’élaborer des propositions concrètes dans un avenir proche concernant la conduite sous l’influence de substances psychotropes, la Commission a lancé en octobre 2006 un projet de recherche de quatre ans destiné à améliorer nos connaissances dans ce domaine et à formuler des solutions.

Five years we have on file with them the concrete former, interior finisher, and exterior finisher.
Nous avons fini par établir un cadre pour la désignation des métiers. Cinq ans — parmi ces métiers figurent le coffreur de béton, le finisseur de murs intérieurs, et le finisseur de murs extérieurs.

The best solution is to finish the project as quickly as you can, take more water, and finish the concrete that needs to be done at 100 feet below the surface.
La meilleure solution consiste à finir le projet le plus rapidement possible, à pomper davantage d'eau et à terminer le coulage du béton à 100 pieds sous la surface.

This presupposes that the Community must finish off, within the time limits laid down, the completion of the single market and that it should apply itself, at the same time, to giving concrete form to large-scale projects which will signify a new stage in its development.
Ceci suppose que la Communauté parachève, dans les délais prévus, la réalisation du marché unique et qu'elle s'attache, parallèlement, à concrétiser des projets d'envergure qui marqueront une nouvelle étape de son évolution.