Traduction de «Finishing stand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cold-finishing stand
écrouisseuse ( cage skinpass )

finishing stand
cage finisseuse

to remove to the finishing stand
déplacement au finisseur

The 1997 Budget and Beyond: Finish The Job: Fifth Report of the Standing Committee of Finance [ The 1997 Budget and Beyond: Finish the Job ]
Le budget de 1997 et après: achever la tâche: cinquième rapport du Comité permanent des finances [ Le budget de 1997 et après: achever la tâche ]

coordinate finishing room for footwear manufacturing | organise finishing room activities in footwear manufacturing | coordinate finishing room in footwear manufacturing | coordinate footwear finishing room
coordonner un atelier de finition dans la production d’articles chaussants

wrinkle-free finish [ anti-creasing finishing | anti-crease finish | crease-resistant finishing | crease-resistant treatment | anti-creasing finishing | wrinkle-resistant finishing | crush-resistant finishing ]
apprêt d'infroissabilité [ traitement d'infroissabilité ]

wash-wear finish | wash wear finish | minimum-care finish | easy care finish | wash-and-wear finish | wash and wear finish
apprêt lavé-prêt-à-porter | lavé-prêt-à-porter

builders' finishing hardware [ builders' finish hardware | finish builders' hardware | finish hardware | finishing hardware | architectural hardware ]
petite quincaillerie [ quincaillerie de finition ]

schreiner finish | shreiner finish | schreinerfinish | schreiner-finish | silk finish | silk-finish
similisage | apprêt-soie | apprêt schreiner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we finish government business and start going through the Orders of the Day, people stand up and say " stand" and make statements about when they would like to speak and so on, and we do that for 15 or 20 minutes.
Lorsque nous en avons terminé avec les affaires du gouvernement et que nous commençons à suivre l'ordre du jour, les membres se lèvent et déclarent à quel moment ils aimeraient parler, et cetera, et font cela pendant 15 ou 20 minutes.

Senator Adams: Mr. Chair, the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources starts at 8:30 a.m. and finishes around 9:30 a.m. I am now sitting on the Standing Senate Committee on Transport and Communications and the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans usually sits at the same time on Tuesday nights.
Le sénateur Adams : Monsieur le président, le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles commence sa séance à 8 h 30, et la termine vers 9 h 30. Je siège en ce moment au Comité sénatorial permanent des transports et des communications, qui se réunit habituellement en même temps que le comité des pêches et des océans le mardi soir.

Recently, we finished the longest-standing dispute in the WTO with Latin American countries on trade in bananas.
Nous avons récemment mis fin au différend qui nous a opposés pendant longtemps aux pays d’Amérique latine dans le cadre de l’OMC concernant le commerce des bananes.

I shall finish, if I may, by congratulating the good people of Massachusetts for taking a stand against excessive taxation and excessive government.
Je conclurai, si vous me le permettez, en félicitant les habitants du Massachusetts, qui ont bravement fait front contre une fiscalité et un gouvernement excessifs.

Let me finish with a short quote from John F. Kennedy who said in his inauguration speech: ‘We stand today on the edge of a new frontier.
Permettez-moi de conclure par une brève citation de John F. Kennedy qui a déclaré lors de son discours d’investiture: «Nous sommes aujourd’hui au bord d’une nouvelle frontière.

Senator Stratton: Honourable senators, my understanding is that the Standing Senate Committee on National Security and Defence normally finishes their meetings at seven o'clock in the evening, and that the Standing Senate Committee on Human Rights finishes their meetings at eight o'clock in the evening.
Le sénateur Stratton : Honorables sénateurs, si j'ai bien compris, le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense et le Comité sénatorial permanent des droits de la personne lèvent généralement la séance respectivement à 19 heures et à 20 heures.

My own Member State will finish its ratification today in accordance with its long-standing and widely respected parliamentary tradition.
Mon propre État membre clora cette ratification aujourd’hui conformément à sa tradition parlementaire de longue date et unanimement respectée.

And the world's first true supranational democracy will stand at the finishing line.
Le chemin que nous sommes appelés à suivre doit nous porter vers la construction de la première véritable démocratie supranationale au monde.

The rule pertaining to this procedure should be examined by the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders to ensure that, when senators ask for extended time to finish their speeches, they specify that it will be for one or two minutes, not for 15 or more minutes.
L'article pertinent du Règlement devrait être examiné par le comité sénatorial permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure. Il faudrait faire en sorte que, lorsqu'un sénateur demande à dépasser son temps de parole, il précise qu'il prendra une ou deux minutes, et non pas un quart d'heure.