Traduction de «Finlay Ranges » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Finlay Ranges
chaînons Finlay

range of capacity | range of work | work range | working range
possibilités | possibilités de travail

Finlay Bay
baie Finlay

Carlos J.Finlay Prize
Prix Carlos J.Finlay

critical range | critical temperature range | transformation temperature range
zone de températures critiques

INF Treaty | Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles
Traité entre les Etats-Unis et l’URSS sur l’élimination de leurs missiles nucléaires à portée intermédiaire et à plus courte portée | Traité FNI | Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire

A rare developmental defect during embryogenesis syndrome, with characteristics of normal female karyotype, normal ovaries, male or ambiguous genitalia, urinary tract malformations (ranging from bilateral renal agenesis to mild unilateral hydronephro
syndrome d'anomalie du développement sexuel 46,XX-anomalies anorectales

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Hand prosthesis range-of-motion aid
amplitude d'assistance de mouvements d’une prothèse de main

Below reference range
au-dessous de l'étendue de référence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Finlay: Again, just so I'm sure, there was a court case over this $8,000, $10,000, $39,000, whatever, and the ruling was something in the range of $10,000.
M. John Finlay: Encore une fois, afin de bien comprendre, il y avait un litige devant le tribunal au sujet de ce loyer de 8 000 $, 10 000 $ ou 39 000 $, et la décision qui a été rendue était de l'ordre de 10 000 $.

Mr. Andrew Finlay: I'm not familiar with specific regimes, but I would say there's a huge range.
M. Andrew Finlay: Je ne connais pas spécifiquement les régimes en question, mais je dirais qu'il y a de grands écarts.

Mr. John Finlay (Oxford, Lib.): Mr. Chair, just to point out that the minister needs the ability to survey the broadest range of qualified people, to get the message out to individuals.
M. John Finlay (Oxford, Lib.): Monsieur le président, je veux simplement souligner que le ministre doit pouvoir étudier la candidature de personnes compétentes provenant d'un bassin très diversifié. Il s'est engagé à demander le point de vue des Premières nations au sujet des nominations.

(1155) Mr. John Finlay: It covers a very wide range, doesn't it?
(1155) M. John Finlay: C'est une définition très étendue, n'est-ce pas?

Hon. Finlay MacDonald: Honourable senators, I thoroughly enjoyed the remarks of Senator Perrault, which were fairly wide-ranging.
L'honorable Finlay MacDonald: Honorables sénateurs, j'ai beaucoup aimé les commentaires du sénateur Perrault, qui a fait un assez bon tour d'horizon.