Traduction de «Fire crack » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fire cracked stone [ fire-cracked stone | fire-cracked rock ]
étonnement [ pierre fissurée sous l'action du feu ]

fire crack | hot check
incisure à chaud

fire crack
crique à chaud | fissure à chaud

fire crack
tapure de chauffage [ crique de chauffage ]

fire crack
crique de recuit

fire check | fire crack
crique de chauffage

firing crack
fente de cuisson | fissure

alligator cracking [ alligator crack | alligatoring | crocodile cracking | crocodile crack | chicken wire cracking | fish net cracking | crazing ]
faïençage [ faïençage à mailles fines | fissuration polygonale | fissuration maillée | peau de crocodile | peau d'alligator ]

crack addict | crack user | crack smoker | crack head | crackhead
consommateur de crack | consommatrice de crack | fumeur de crack | fumeuse de crack | tête à crack | cracker

cracking techniques for hydrocarbon | techniques for hydrocarbon cracking | hydrocarbon cracking techniques | visbreaking
techniques de craquage des hydrocarbures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whether this country would actually be in a position to use those weapons—that is, to crack the electronic codes that prevent them from firing it—is quite a different issue.
Il reste à savoir si ce pays serait en mesure de les utiliser—c'est-à-dire de déchiffrer les codes électroniques l'empêchant de s'en servir.

Second, despite the fact the commissioner said he could not really fire, it is interesting that he did specify when he first became the commissioner in late December 2011 that he wanted to crack down on cases like these.
Deuxièmement, malgré le fait que le commissaire ait dit qu'il ne pouvait pas congédier du personnel, il est intéressant de signaler qu'il a précisé, lorsqu'il est devenu commissaire, fin décembre 2011, qu'il voulait sévir dans des cas comme ceux-là.

Prior to the last election, the.government said it wanted to spend $2 billion to expand and build new federal penitentiaries.[the] crime bill seeks to crack down on young offenders, drug dealers, sexual predators and Canadians in foreign prisons is under fire from critics, who rightly argue it's a waste of time and money since crime rates are declining in the country.
Avant la dernière campagne électorale, le gouvernement [.] avait déclaré avoir l'intention de dépenser 2 milliards de dollars en vue d'agrandir les pénitenciers fédéraux et d'en construire de nouveaux [.] le projet de loi sur la criminalité, qui vise à durcir le ton envers les jeunes délinquants, les trafiquants de drogue, les prédateurs sexuels et les Canadiens incarcérés dans des prisons à l'étranger, est vivement critiqué par ses détracteurs, qui font valoir, à juste titre, que c'est un gaspillage de temps et d'argent puisque le taux de criminalité est en baisse dans notre pays.

Mr. Vokes: If you had an 80 per cent through-wall crack in a very large pressure vessel and you only found it because the inspector went out and had a look, that is very nearly disastrous for a plant that does not have a fire suppression system.
M. Vokes : Le fait qu'une entreprise apprenne d'un inspecteur externe qu'une fissure traverse 80 p. 100 de la paroi d'un très grand appareil à pression, c'est très dangereux, surtout si elle n'est pas dotée d'un système d'extinction des incendies.