Traduction de «Fire entry and fire proximity suits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fire entry and fire proximity suits
vêtements pour pénétrer dans l'incendie et vêtements de proximité

fire proximity suit | proximity suit
vêtement d'approche du feu | vêtement d'approche

fire entry suit | entry suit
vêtement antifeu de pénétration | vêtement de pénétration | vêtement d'intervention

fire proximity suit
vêtement de proximité

fire suit | fire-fighting tunic | turn-out suit
tenue de feu | tenue de protection | tenue de service

turnouts | fire clothes | fire clothing | burnout clothes | bunker suit | bunker clothes
tenue de feu | tenue d'intervention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13.4 Instructions for the operation of a portable fire extinguisher referred to in section 13.2 shall be posted in a conspicuous place in close proximity to the fire extinguisher.
13.4 Les instructions concernant l’utilisation d’un extincteur portatif visé à l’article 13.2 doivent être affichées à un endroit bien en vue tout près de l’extincteur.

40. In every ship there shall be provided for the guidance of the master of the ship plans showing for each deck the sections of the ship enclosed by “A” Class divisions and the sections of the ship enclosed by “B” Class divisions, together with particulars of the fire alarm and fire detecting systems, sprinkler installations and fire extinguishing appliances provided in the ship, the means of entry into and exit from the various compartments and decks, and of the ship’s ventilating system, including in particular the positions of the dampers thereof and the identification numbers of the ventilation fans serving each section of the ship, and such plans shall be protected by glass or similar material and shall be permanently affixed to a bulkhead, table or desk near the place from which the ship is normally navigated.
40. Sur tout navire, il y aura, pour la gouverne du capitaine, des plans faisant voir, pour chaque pont, les sections qui sont entourées par des cloisons type A et celles qui le sont par des cloisons type B, et montrant dans le détail les systèmes d’alerte et de détection d’incendie, les dispositifs d’extinction par pulvérisation d’eau et les extincteurs d’incendie, les moyens d’entrée et de sortie des divers compartiments et entreponts ainsi que le système de ventilation, y compris en particulier l’emplacement des registres et les numéros d’identité des ventilateurs desservant chaque section. Ces plans seront protégés par du verre ou autre matériau semblable et seront fixés à demeure à une cloison, une table ou un pupitre près du poste normal de navigation.

Fire insurance will cost different amounts for different buildings based on what occurs in them, in rural areas of Canada based on proximity to a fire station, and also based on construction materials used in the buildings.
Le prix de l'assurance contre l'incendie varie selon l'usage qu'on fait d'un bâtiment, selon la distance de la caserne de pompiers dans les régions rurales du Canada et aussi selon les matériaux de construction employés.

So if you take one of my members in western Canada, for example, and look at what they're going to do with an existing coal-fired plant, their rough estimates are that they can put on a complete suite of pollution control technologies to deal with all of the other air emission issues, for approximately the same capital cost as replacing that plant with gas-fired capacity of approximately the same scale.
Prenez, par exemple, l'un de mes membres de l'ouest du Canada, et voyez ce qu'il va faire avec une usine au charbon existante. Il estime en gros pouvoir recourir à toute une série de techniques de contrôle de la pollution pour régler tous les autres problèmes d'émission dans l'air, pour environ le même coût en capital que le remplacement de cette usine par une autre fonctionnant au gaz d'à peu près la même envergure.