Traduction de «Fire escape stairway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emergency staircase | fire escape stair | fire escape stairway | emergency stairway | fire escape
escalier de secours

fire escape [ fire escape stairs | fire stairs | emergency stairway | emergency stairs | emergency staircase | escape stair ]
escalier de secours [ escalier d'évacuation ]

fire tower [ fire-fighting stairway ]
tour d'incendie

fire escape ladder | escape ladder | fire safety ladder
échelle de secours

fire escape balcony | escape balcony
balcon de secours | sortie de secours sur balcon

fire escape
échelle de secours | échelle d'incendie

map showing fire escape routes
plan d'incendie

fire escape ladder
échelle d'incendie

fire escape planning at work
plan d'évacuation au travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17.9 (1) In addition to the inspections carried out under section 17.3, a visual inspection of every building to which subsection 17.4(1) applies shall be carried out by a qualified person at least once every six months and shall include an inspection of all fire escapes, exits, stairways and fire protection equipment in the building in order to ensure that they are in serviceable condition and ready for use at all times.
17.9 (1) En plus des inspections visées à l’article 17.3, une inspection visuelle de chaque bâtiment visé au paragraphe 17.4(1) doit être faite au moins tous les six mois par une personne qualifiée, y compris une inspection des issues de secours, sorties, escaliers ainsi que de tout équipement de protection contre les incendies qui se trouvent dans le bâtiment, pour s’assurer qu’ils sont en bon état et prêts à servir en tout temps.

95 (1) A visual inspection of every vessel must be carried out by a qualified person at least once every six months and must include an inspection of all fire escapes, exits and stairways and fire protection equipment on board the vessel in order to ensure that they are in serviceable condition and ready for use at all times.
95 (1) Une inspection visuelle de chaque bâtiment est faite au moins tous les six mois par une personne qualifiée, y compris une inspection des issues de secours, sorties, escaliers ainsi que de tout équipement de protection contre les incendies qui se trouve dans le bâtiment, pour s’assurer qu’ils sont en bon état et prêts à être utilisés.

(vii) the location of all fire escapes, fire exits, stairways, elevating devices, main corridors and other means of exit,
(vii) l’emplacement des sorties d’urgence, des issues de secours, des escaliers, des appareils élévateurs, des principaux passages et de tout autre moyen de sortie,

18.3 (1) Fire escapes, exits, stairways and any other means of evacuation at a work place shall be in serviceable condition and ready for use at all times.
18.3 (1) Les issues de secours, les sorties, les escaliers et les autres moyens d’évacuation du lieu de travail doivent être maintenus en bon état et prêts à être utilisés en tout temps.

(i) the location of all exits, stairways, elevators, corridors, fire escapes and any other routes of exit,
(i) l’emplacement des sorties, escaliers, ascenseurs, corridors, issues de secours et autres issues,

7.1.3.The emergency fire-fighting equipment must be located on every floor close to the access points to the stairways or exits, in the escape routes at intervals of not more than 25 m and close to areas of particular risk.
7.1.3.Les moyens de secours de première intervention doivent être placés à chaque niveau à proximité des accès aux escaliers ou des sorties, dans les voies d'évacuation au maximum à 25 m les uns des autres, ainsi qu'à proximité des locaux qui présentent un risque particulier.