Vertaling van "escape ladder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fire escape ladder | escape ladder | fire safety ladder
échelle de secours

fire escape ladder
échelle d'incendie

pilot ladder | pilot's ladder | sea ladder | storm ladder
échelle de pilote | tangon

ladder strategy | laddering strategy | laddering approach | laddered approach | bond laddering
stratégie de l'échelonnement des échéances | stratégie de l'échelonnement

accommodation ladder | gangway ladder | gangway | boarding ladder | bulwark ladder | bulwark stair | bulwark stairs
échelle de coupée | échelle d'embarquement

rope ladder | sea ladder | storm ladder
échelle de corde | échelle de gui

folding ladder [ attic ladder | pole ladder ]
échelle pliante [ échelle transformable ]

ladder logic programming language [ LAD | ladder logic | ladder programming language ]
langage schéma à contacts [ langage de programmation en logique à relais | langage de programmation ladder | logique ladder ]

ladder-type frame [ ladder frame | ladder-frame structure ]
cadre en forme d'échelle

assistance by a public official in the escape of prisoners | permitting prisoners to escape
assistance à l'évasion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Vertical ladders and deck scuttles shall not in general be considered satisfactory as one of the required means of escape; however, where it is demonstrated that the installation of a stairway would be impracticable, a vertical ladder may be used as a second means of escape.
(3) Les échelles verticales et écoutillons ne seront pas, en règle générale, censés être des échappées satisfaisantes. Toutefois, s’il est démontré que l’installation d’un escalier est impossible, une échelle verticale pourra servir de seconde échappée.

(2) Notwithstanding subsection (1), a vertical ladder may be used as a second means of escape in place of a stairway if it is demonstrated to the Board that the installation of the stairway is impracticable.
(2) Nonobstant le paragraphe (1), il est permis d’utiliser comme deuxième moyen d’évacuation une échelle verticale à la place d’un escalier si l’on démontre au Bureau que l’installation d’un escalier est impossible.

For this reason, it is important that we ensure this dialogue helps to build a more peaceful world, that we do not now let ourselves be talked into taking steps that render it impossible to use this escalation ladder for peaceful purposes, and also that, in the process, we do not lapse into automatism from which there is no escape.
Pour cette raison, il est important de nous assurer que ce dialogue aide à construire un monde plus pacifique, de ne pas nous laisser persuader de prendre des mesures qui empêchent de gravir les échelons de l’escalade à des fins pacifiques, et aussi, de ne pas tomber dans l’automatisme dont il est impossible de sortir.

Mr. Ed Harper (Simcoe Centre, Ref.): Mr. Speaker, although it was recorded at 2 a.m. today, the escape actually occurred at 11 p.m. last night when the murderers placed a ladder against an alarm fence.
M. Ed Harper (Simcoe-Centre, Réf.): Monsieur le Président, bien qu'on ne l'ait enregistrée qu'à 2 heures ce matin, l'évasion a en fait eu lieu hier soir à 23 heures.

There certainly has not been a degree of accountability or forthrightness on the part of the government to take its responsibility for the administration of this department, whether that fell upon the previous minister, who has basically escaped responsibility unscathed, or upon the high level bureaucrats who were rewarded for their incompetence and placed in higher positions up the government ladder in the wake of what has perhaps been the biggest and most disturbing mismanagement of taxpayer money in recent history.
De toute évidence, le gouvernement n'était pas disposé à rendre des comptes et à faire preuve de franchise en assumant la responsabilité de la gestion de ce ministère, que la faute revienne au ministre précédent, qui s'en est complètement lavé les mains, ou aux hauts fonctionnaires qui ont été récompensés pour leur incompétence et ont été hissés encore plus haut dans la hiérarchie gouvernementale dans le sillage de ce qui a été un des pires exemples de mauvaise gestion des fonds publics qu'ait connus l'histoire récente.