Vertaling van "Fire field change pedal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fire or field change pedal
pédale de mise de feu ou de changement de champ

field change-over pedal | field changer pedal
pédale de changement de champ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My specific question is this: Is it possible that after the government fired a Minister of National Defence over the handling of prisoners, which matter is now before the courts, and considering that we have troops in the field who are conducting these operations, which are of great concern in terms of armed conflict and ethics, that the Canadian Forces have changed their policy in the field and that the chain of command did not inform the Prime Minister of such a significant change?
Ma question est la suivante : après que vous ayez limogé l'ancien ministre de la Défense nationale à cause de sa gestion du dossier des prisonniers — lequel se retrouve devant les tribunaux — et compte tenu du fait que nous avons des troupes sur le terrain qui dirigent les opérations, lesquelles soulèvent de sérieuses préoccupations sur le plan du droit des conflits armés et de l'éthique, est-il possible que les Forces canadiennes aient modifié leur politique sur le terrain et que la chaîne de commandement ait omis d'informer le premier ministre d'un geste si important?

With regard to the intergovernmental conference, you should not tolerate at all those who wish to back-pedal the agreements reached, but you should, meanwhile, find areas for possible improvements, such as in the field of climate change, and seek to promote and allow the opening up of the intergovernmental conference to the eyes of the European Parliament and to public debate.
En ce qui concerne la conférence intergouvernementale, vous ne devriez pas accorder la moindre tolérance à tous ceux qui souhaitent revenir sur les accords auxquels on est arrivé, tout en cherchant comment apporter des améliorations dans certains domaines, par exemple le changement climatique. Vous devriez aussi chercher à promouvoir et à ouvrir les portes de la conférence intergouvernementale au Parlement européen et au débat public.

This report studied both protection against fires and atmospheric pollution, and now actions in the field of biodiversity, climate change and the retention of carbon are going to be included.
Ce rapport a étudié la protection contre les incendies et la pollution atmosphérique et va désormais inclure des mesures relatives à la diversité biologique, au changement climatique et au piégeage du carbone.

It put them on a level playing field with Correctional Services and the parole board. Then the rules of practice of the Federal Court changed so that now costs can be awarded and will be awarded against prisoners, and that really put out the fire.
Cela les plaçait sur un pied d'égalité avec le Service correctionnel et la Commission des libérations conditionnelles, mais les règles de pratique de la Cour fédérale ont changé de sorte que les prisonniers peuvent désormais être condamnés aux dépens, et qu'ils le sont parfois, et cela a mis un terme à ces poursuites.

Many experts in this field believe all the variables that affect whether our forests are a carbon source or a sink — that is, forest yields, insects and fire disturbances, all the major variables — may change in time as the climate changes.
Beaucoup d'experts du domaine croient que toutes les variables qui influent sur la question de savoir si nos forêts constituent un puits ou une source de carbone — rendement forestier, perturbations attribuables aux insectes et aux incendies et autres grandes variables — pourraient bien évoluer avec le temps à cause des changements climatiques.