Traduction de «Fire out on arrival » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fire out on arrival
feu éteint par les occupants | feu éteint sans recours aux pompiers | feu éteint avant l'arrivée des secours | feu éteint avant l'arrivée des pompiers

burning off | burning out | clean burning | firing out
brûlage de nettoiement

uncontrolled fire | out-of-control fire | free-burning fire
incendie non maîtrisé | feu non maîtrisé | incendie hors contrôle | feu hors contrôle | incendie non contrôlé | feu non contrôlé

combat fire out of sheltered position
combattre le feu depuis une position abritée

fire out
feu éteint

use pumps for putting out fires | work pumps for fire extinguishing | operate pumps for fire extinguishing | use pumps for fire extinguishing
utiliser des pompes pour l'extinction d'incendies

carry out fire safety inspections | perform fire prevention inspections | conduct fire safety inspections | undertake fire safety inspections
procéder à des inspections de sécurité incendie

fire-alarm bell cut-out switch [ fire warning bell cut-out switch ]
poussoir d'arrêt sonnerie d'alarme incendie

fire suit | fire-fighting tunic | turn-out suit
tenue de feu | tenue de protection | tenue de service

Get Out, Stay Out: Your Fire Safe Response
Sortir et s'éloigner, la bonne réaction en cas d'incendie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ensure that individual gender- and age-sensitive vulnerability and needs assessments of children are carried out upon arrival and taken into account in all subsequent procedures.
à faire en sorte que l’évaluation individuelle de la vulnérabilité et des besoins des enfants en fonction du sexe et de l’âge soit effectuée dès leur arrivée et prise en compte dans toutes les procédures ultérieures.

This could have been a major catastrophe, and they waited until the last minute, when the fire fighters finally arrived, to proceed with a complete evacuation of the airport.
Cela aurait pu être une catastrophe majeure, et ils ont attendu à la dernière minute, quand les pompiers sont finalement arrivés, pour faire une évacuation complète de l'aéroport.

Through the Disaster Financial Assistance agreement, the federal government has contributed over $300 million in the last three or four fire years to put these fires out.
Au cours des trois ou quatre dernières années, le gouvernement du Canada a consacré plus de 300 millions de dollars à l'extinction de ces incendies, en vertu de l'Accord d'aide financière en cas de catastrophe.

Due to pressures on the ambulance service system, a fire crew sometimes arrives at a 911 call prior to the ambulance and provides care to the patient until a transport crew arrives.
Les pressions subies par les services ambulanciers sont telles qu'il se peut que les pompiers répondent à un appel avant les ambulanciers et fournissent des soins au patient jusqu'à l'arrivée de l'équipe de transport.

Therefore, it had to go back to try to straighten it out and put the fire out. The Conservatives ripped the guts out of community groups and they tore the hearts out of students, and it is costing them money.
Les conservateurs ont éventré les groupes communautaires et arraché le coeur des étudiants, et cela leur coûte de l'argent.

Time of first intervention: the local time (hour, minute) at which the first fire-fighting units arrived on the scene of the forest fire.
Heure de la première intervention: heure locale (heures, minutes) à laquelle les premières unités d’intervention sont arrivées sur les lieux de l’incendie de forêt.

Date of first intervention: the local date (day, month, year) on which the first fire-fighting units arrived on the scene of the forest fire.
Date de la première intervention: date locale (jour, mois, année) à laquelle les premières unités d’intervention sont arrivées sur les lieux de l’incendie de forêt.

The initial checks carried out on arrival by the European nuclear inspectors under the Euratom Treaty proved satisfactory.
Dès l’arrivée du chargement, les premiers contrôles effectués par les inspecteurs nucléaires européens sur la base du traité Euratom ont été satisfaisants.

Resettlement also allows for the identification of the most vulnerable and needy cases, contributes to more orderly and managed arrivals and enable States to carry out pre-arrival security and health checks.
La réinstallation permet également d'identifier les personnes les plus vulnérables et les plus défavorisées, contribue à améliorer l'organisation et la gestion des arrivées et permet aux États d'effectuer les contrôles sanitaires et de sécurité préalables à l'arrivée.

(d) "forest fire" means fire which breaks out and spreads on forest and other wooded land or which breaks out on other land and spreads to forest and other wooded land.
d) "incendie de forêt", un incendie qui démarre et se propage dans la forêt ou dans d'autres terres boisées ou qui démarre sur d'autres terres et se propage à la forêt et à d'autres terres boisées.