Traduction de «Fire ring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fire ring
cerne d'incendie | cerne traumatique d'incendie

fire ring
cerne d'incendie [ cerne traumatique d'incendie ]

top ring [ top piston-ring | top compression ring | upper compression ring | fire ring ]
segment coup de feu [ segment de feu ]

top compression ring | top ring | fire ring
segment de feu | segment de tête | segment coup de feu

firing ring
rampe annulaire

Pacific Ring of Fire [ circumpacific ring of fire | circumpacific belt of volcanoes | circum-Pacific volcano belt | fire girdle of the Pacific ]
ceinture de feu du Pacifique [ cercle de feu du Pacifique ]

fire-door protection ring
pare-ringard

ring of fire
Ceinture de feu

fire extinguishing ring
rampe d'extinction

fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]
lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ecuador sits on the so-called "Ring of Fire" - an arc of high seismic activity that extends around the Pacific Ocean.
L’Équateur est situé sur ce que l’on appelle la «ceinture de feu», une zone d'intense activité sismique qui borde l'océan Pacifique.

While Cliffs has taken a business decision regarding its operations in the Ring of Fire, industry proponents, communities, including first nations communities, the Government of Ontario and our government are quite optimistic about the prospects for the Ring of Fire.
Malgré la décision d'affaires prise par la société Cliffs au sujet de ses activités dans le Cercle de feu, les promoteurs de l'industrie, les collectivités, y compris celles des Premières Nations, le gouvernement de l'Ontario et le gouvernement fédéral sont très optimistes quant aux perspectives liées au Cercle de feu.

They'll talk about the fact that even though they have tree rings of historical fire cycles, they don't know if first nations have affected those earlier fires or whether that was the natural way.
Les experts en incendie diront que même s'ils peuvent se fier aux anneaux de croissance des arbres pour déterminer les cycles historiques du feu, ils ne savent pas si les incendies antérieurs étaient attribuables aux Premières nations ou s'ils se sont produits de façon naturelle.

Once that feasibility study is completed, we'll look at negotiating independent IBAs with all of the affected communities in the Ring of Fire, such as Marten Falls, and with communities that are adjacent to the Ring of Fire, such as Webequie and Nibinamik and Eabametoong and some of the communities that would follow our proposed access road forward.
Quand ce sera fait, nous chercherons à négocier des ententes sur les répercussions et les avantages avec chacune des communautés touchées du Cercle de feu, comme celle de Marten Falls, de même que les communautés voisines comme Webequie, Nibinamik et Eabametoong ainsi que certaines des communautés qui seront traversées par la route d'accès que nous proposons de construire.

The brief basically describes my qualifications, the history of Noront, the history of the discoveries in the Ring of Fire, and Noront's future plans in the Ring of Fire.
Ce mémoire décrit mes qualifications, l'histoire de Noront, l'histoire des découvertes dans le Cercle de feu et les plans futurs de Noront dans le Cercle de feu.

About a month ago, I met with the chiefs who are affected by the Ring of Fire, and they've stated categorically that they're in favour of the Ring of Fire, but they want to be consulted.
Il y a environ un mois, j'ai rencontré les chefs dont les collectivités sont touchées par le projet. Ils m'ont catégoriquement affirmé qu'ils étaient en faveur du projet, mais qu'ils tenaient à être consultés.

In this century every shot the US fires will indeed, in the words of the poet Emerson, "ring round the world" and unless you can appeal to, and nurture, a wider concept of American self-interest, then we risk the menace of a new military millennium.
Au cours de ce siècle, chaque coup de feu américain fera le tour du monde, pour reprendre l'expression du poète Emerson, et, à moins de faire appel à un concept plus large d'intérêt personnel américain et de le développer, nous risquons d'entrer dans un nouveau millénaire militaire.