Vertaling van "Fire-safe cigarette " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fire-safe cigarette
cigarette anti-feu

An Act to amend the Hazardous Products Act (fire-safe cigarettes)
Loi modifiant la Loi sur les produits dangereux (cigarettes à inflammabilité réduite)

Accident caused by clothes on fire from cigarette
accident causé par des vêtements en feu d'une cigarette

Get Out, Stay Out: Your Fire Safe Response
Sortir et s'éloigner, la bonne réaction en cas d'incendie

fire-resistant record chest | fire-resistant record safe
coffre réfractaire

In case of fire: Stop leak if safe to do so.
En cas d’incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.

fail-safe automatic closing fire-damper
volet d'incendie à fermeture automatique de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's been a success of cigarette manufacturers to indicate to Canadians at large that it's careless smoking that causes these fires, when they've known for years how to make a fire-safe cigarette or, as it's known in the trade, an LIP, low-ignition-propensity cigarette.
[Français] Je vais utiliser une partie du temps qui m'a été alloué pour vous montrer des extraits d'une émission faite pour Radio-Canada intitulée Smokes and Fire. Tel que démontré dans l'émission, l'effet dévastateur de la cigarette pourrait être prévenu.

By requiring tobacco companies to make fire safe cigarettes, the government could help to prevent fatalities, injuries and material damage caused by cigarette fires.
En obligeant les fabricants à produire des cigarettes à inflammabilité réduite, le gouvernement pourrait contribuer à la prévention des décès, des blessures et des dégâts matériels causés par les incendies déclenchés par ce produit.

Proposed legislation on fire safe cigarettes is currently before the United States congress. If adopted, the bill will require that all cigarettes sold in the United States meet a prescribed fire safety standard.
Un projet de loi sur l'inflammabilité des cigarettes est présentement à l'étude au Congrès américain.

Fire retardant furnitures and furnishings, and changes to the fire code have reduced fire related deaths in recent years (1120) Fire safe cigarettes would reduce the risk of accidental forest fires.
Les meubles et tissus ignifuges et les modifications apportées au Code de prévention des incendies ont permis de réduire les décès reliés aux incendies au cours des dernières années (1120) Des cigarettes à inflammabilité réduite permettraient de réduire les risques de feux de forêts accidentels.

The technology has been proven. Other colleagues here have mentioned that the State of New York passed a regulation in 2000 requiring all cigarette manufacturers to produce or market fire-safe cigarettes by 2003, which would eliminate the risk of fire started by careless smokers.
Les technologies sont éprouvées, d'autres collègues de la Chambre l'ont mentionné et l'État de New York a adopté une réglementation en l'an 2000 qui rend obligatoire pour l'année 2003, à tous les fabricants de cigarettes, de produire ou de mettre sur le marché des cigarettes à inflammabilité réduite qui, encore une fois, élimineraient les risques de feu ou de sinistre occasionné par les fumeuses et les fumeurs négligents.