Vertaling van "Fireside chat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fireside chat
conversations au coin du feu

Fireside Chats
causeries au coin du feu

fireside chat | brainstorming session
causerie au coin du feu | discussion à bâtons rompus

fireside chat
causerie du coin du feu

chat server | chatting server | text chat server | text-based chat server | Internet chat server | Web chat server | Web-ready text chat server
serveur de clavardage | serveur de bavardage-clavier | serveur de cyberbavardage | serveur de bavardage

Internet Relay Chat session [ IRC session | chat session | on-line chat session | online chat session | chatting session | online chatting session ]
session de dialogue sur Internet [ session d'échange en temps réel | session de dialogue en ligne | session d'échanges en ligne | session de chat | session de bavardage ]

fireside dinner
dîner au coin du feu

apple chat fruit disease | chat fruit
atrophie des fruits

chat room | chatroom | Web chatroom | Web chat room
espace de discussion | clavardoir | bavardoir | salon de clavardage | salon de cyberbavardage | salon de bavardage

talk show | chat show
débat télévisé | émission-débat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1994 they delivered an ethics counsellor who reports behind closed doors at fireside chats with the Prime Minister.
En 1994, ils nous ont présenté un conseiller en éthique qui rend compte en privé au premier ministre.

Further, in order for the Government of Canada to ensure that Canadians are informed of the findings within these reports, the Committee recommends that these reports be followed by a “fireside chat” by the Prime Minister through radio and television broadcasting (see p. 73)
En outre, le Comité recommande que, pour voir à ce que les Canadiens soient mis au courant du contenu de ces rapports, le premier ministre en fasse chaque fois un compte rendu informel diffusé à la radio et à la télévision (Voir la page 79)

On May 27, 1941, President Roosevelt, in one of his well-known radio fireside chats, said that the world of the future would not be a world dominated by dictatorship, but a world in which four freedoms would reign supreme:
Le 27 mai 1941, le président Roosevelt, dans une de ses fameuses causeries à la radio, déclarait que le monde de l'avenir n'en serait pas un dominé par la dictature, mais un monde où régneraient quatre libertés et je cite:

Meanwhile, this tired government insists on spending millions on fireside chats and personal jets.
Entre-temps, ce gouvernement usé s'entête à dépenser des millions de dollars pour des conversations au coin du feu et des avions personnels.

The conservative government leaders Messrs Major and Kohl decided in a cosy fireside chat at the Edinburgh Summit that it was totally unnecessary for the Spanish to receive drinking water supplies which were as good as those of the Germans or English.
Lors du Sommet d'Édimbourg, les dirigeants conservateurs MM. Major et Kohl décidèrent, au coin du feu, qu'il n'était aucunement nécessaire que les Espagnols bénéficient d'une eau potable aussi bonne que celle proposée aux Allemands ou aux Anglais.