Vertaling van "Firing rate valve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

firing rate valve [ burner-input control valve | combustion control valve ]
régulateur de débit du brûleur

fire shut-off valve [ fire wall shut-off valve | fire shutoff valve ]
vanne coupe-feu

fire-rated ceiling [ fire-resistive ceiling | fire resistance rated ceiling assembly ]
plafond classé résistant au feu [ plafond résistant au feu | plafond ignifugé ]

rate of fire (1) | firing rate (2)
cadence de tir

fire-isolating valve
vanne d'isolement du feu

firing rate
cadence de tir

fire rating
classement au feu

fire rating
cote | degré au feu

rate of fire
vitesse de feu (1) | cadence de tir (2)

gun rate dual flow valve
soupape à double flux de cadence de tir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Such valves shall be of a size that will ensure a rate of discharge not less than specified in the current edition of National Fire Protection Association’s Pamphlet No. 58.
(2) Ces soupapes seront de dimensions propres à assurer un débit qui ne soit pas inférieur à celui qui est mentionné dans la dernière édition de la brochure n 58 de l’Association nationale de protection contre l’incendie.

(a) during a test of 15 minutes with the stop valves closed and under full firing conditions, the accumulation of pressure shall not exceed 10 per cent of the rated pressure;
a) pendant une épreuve de 15 minutes, toutes soupapes d’arrêt fermées et tous feux allumés, l’accumulation de pression ne devra pas excéder 10 pour cent de la pression nominale; et

(b) include a non-return valve between each cylinder and the discharge manifold so as to allow any cylinder that has been discharged or found to contain less than 90 per cent of its full rated capacity to be disconnected without affecting the efficiency of the system when operated to smother a fire.
b) inclure une soupape de retenue entre chaque cylindre et la tubulure d’échappement de manière à permettre de désaccoupler n’importe quel cylindre, qui a été vidé ou qui contient moins de 90 pour cent de sa pleine capacité nominale, sans nuire à l’efficacité du système au moment où il sert à étouffer un incendie.