Traduction de «Firing support stand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

firing support stand
porte-bombe

fire pit stand [ fire stand ]
trépied pour cuisson en plein air [ trépied de cuisson | trépied de feu de camp ]

fire coordination | fire support coordination
coordination des tirs d'appui

reaction type supports | standing supports
soutènement porteur

direct fire support | direct support fire
appui immédiat par le feu [ UF ]

operational conduct of fire | operational fire | operational fire support
combat opératif par le feu

fire-origin stand
peuplement issu de feu

core support stand
socle du cœur

guide pulley support stand
support de carrousel

fire support coordination line
ligne de coordination des feux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our submission urges the standing committee to embrace the principles that all Canadians deserve basic fire protection services and to ensure adequate federal funding to support this principle.
Dans notre mémoire, nous exhortons le comité permanent à souscrire au principe selon lequel tous les Canadiens méritent des services de protection contre les incendies et de veiller à ce qu'un financement fédéral suffisant appuie ce principe.

We urge the standing committee to recommend that the cost of equipping the entire first responder community nationwide with hand-held communication devices be addressed in the forthcoming budget, and further, that the federal portion of the cost be at least 50%. Fourthly, fully 93% of the fire chiefs responding to our pre-budget survey stated that the Government of Canada has a responsibility to financially support training for fire services personnel.
Nous demandons au Comité permanent de recommander que les frais d'équipement de tous les services de première intervention du pays en appareils de communication portatifs soient prévus dans le prochain budget et que la participation fédérale à ces coûts soit d'au moins 50 p. 100. Quatrièmement, pas moins de 93 p. 100 des chefs de services d'incendie qui ont répondu à notre sondage prébudgétaire ont indiqué que le gouvernement du Canada a la responsabilité de soutenir financièrement la formation du personnel des services d'incendie.

We urge the standing committee to support the concept that the next federal budget contain the financial resources necessary to collect, compile, and distribute national fire-related statistics in a timely and uniform manner.
Nous demandons au Comité permanent d'appuyer le principe que le prochain budget fédéral prévoie les ressources financières nécessaires pour la collecte, la compilation et la diffusion, en temps opportun et de manière uniforme, de statistiques nationales sur les incendies.

In addition to the changes in Wainwright that involve inter alia the stand-up of a new area support unit, 1 Area Support Group is heavily involved in the army support review, whole fleet management, infrastructure support to 1 CMBG's Medium Direct Fire Unit and the creation of a new Garrison Military Police Company.
En plus des changements requis à la base de Wainwright et qui prévoient, notamment, la mise sur pied d'une nouvelle unité de soutien de secteur, le 1Groupe de soutien de secteur participe activement à l'examen du soutien de l'armée, à la gestion de l'ensemble du parc de véhicules, au soutien des infrastructures de l'Unité de tir direct moyen du 1 GBMC et à la constitution d'une nouvelle garnison de la Compagnie de police militaire.

While all army transformation initiatives impact upon 1 Brigade, the three that are having the most impact are whole fleet Management, army support review, and the stand-up of the Medium Direct Fire Unit.
Bien que toutes les initiatives de transformation de l'Armée ont un impact sur le 1er Groupe-brigade, les trois plus importantes sont la Gestion de l'ensemble de la flotte, l'Examen du soutien de l'Armée et la mise sur pied de l'Unité du système de tir direct moyen.